| English | Russian |
| accurately focused beam | точно сфокусированный пучок |
| angle beam | металлический уголок |
| angle beam | уголковая сталь |
| annular beam | кольцевая балка |
| arched beam | бимс с прогибом |
| attenuated beam | ослабленный пучок |
| auxiliary beam | вспомогательная балка |
| axis of the roof collar beam | ось ригеля покрытия (Eleonora6088) |
| backscattered beam | рассеянный назад пучок |
| balance beam | балансирная банка |
| balance-beam | противовес (напр., подъёмного моста) |
| balance beam | балансирная балка |
| bamboo-reinforced concrete beam | бетонная балка, армированная бамбуком |
| basement beam | балка подвального помещения |
| basement beam | балка надподвального перекрытия |
| beam bolster | фиксатор арматуры балки |
| beam calculation | расчёт балок |
| beam carrying transverse loads | балка, нагружённая поперечными силами |
| beam centre line | продольная ось балки |
| beam flange | полка балки |
| beam flanges | пояс балки |
| beam flanges out-of-square | перекос полок |
| beam flanges out-of-square | перекос полок стальных балок |
| beam flanges out-of-square | перекос полок стальных прокатных балок |
| beam grid | ростверк из стальных балок |
| beam hanger | подвеска для крепления опалубки балки |
| beam hanger | подвеска балки |
| beam hangers | подвески для крепления опалубки балок |
| beam load unbalance | несимметричная нагрузка на балку |
| beam model | модель консольного типа |
| beam overhang | выступающая балка |
| beam rib | ребро балки |
| beam spread | расстояние между балками перекрытия |
| beam spread | расстояние между балками (в перекрытии) |
| beam steel | арматура железобетонной балки |
| beam-strut frame | балочно-раскосная рама |
| beam supported at both ends | простая балка |
| beam supported at both ends | балка, опёртая на двух концах |
| beam supported on a girder | балка, поддерживаемая прогоном |
| beam supported on a girder | балка, опирающаяся на прогон |
| beam trussing rod | шпренгель в шпренгельной балке |
| beam trussing rod | шпренгель в шпренгельной ферме |
| bearing capacity of beam | несущая способность балки |
| bearing of beam | опора балки |
| bedplate beam | балка опорной плиты |
| bending moment at any section of a beam | изгибающий момент в любом сечении балки |
| bending test beam | балочка для испытания на изгиб |
| bind beam | свайная насадка |
| bisymmetrical beam | балка с сечением, симметричным относительно двух осей |
| bolt a beam | приболтить балку |
| bottom surface of the beam | нижняя грань балки |
| boundary beam | краевая балка |
| boundary beam | подстропильная балка |
| box section beam | элемент конструкции коробчатого сечения |
| box section beam | балка коробчатого сечения |
| bracing beam | раскрепляющая балка |
| bracing beam | распорка |
| bracing beam | связевая балка |
| breast beam | перемычка над широким проёмом в стене |
| brick beam | балка из кирпича (армированная) |
| brick beam | рядовая кирпичная перемычка (с усилением стальными прутками) |
| bridging beam | поперечная балка (между балками перекрытия) |
| broad flange beam | широкополочная балка |
| broad flange beam | балка с широкими полками |
| broad-flange beam | широкополочная двутавровая балка |
| broad-flanged beam | широкополочная двутавровая балка |
| buffer beam | бампер |
| build a beam at one end | закреплять балку одним концом |
| carrying beam | сигнальный пучок |
| castella Z beam | перфорированный зетовый профиль |
| ceiling beam | потолочная балка |
| ceiling beam | балка ложного потолка |
| ceiling beam | брусок, устанавливаемый на узкую пласть (MichaelBurov) |
| ceiling beam | балка, выступающая из потолка |
| ceiling beam | стропило (MichaelBurov) |
| chief beam | прогон |
| cip beam | монолитная балка (fannycat) |
| collar beam | затяжка стропильной фермы |
| collar beam | затяжка висячих стропил |
| collar beam | ригель |
| collar beam | поперечная балка |
| collar beam | повышенная затяжка висячих стропил |
| collar beam roof | крыша с висячими стропилами |
| collar-beam roof | стропила с ригелем жёсткости |
| collar-beam roof | стропила с затяжкой |
| compacting beam | вибрационный брус |
| compressed ring beam | сжатое опорное кольцо |
| concrete spine beam bridge deck | железобетонное коробчатое пролётное строение моста |
| conjugate beam | декоративная балка |
| conjugate beam | сопряжённая балка |
| constant-section beam | балка постоянного сечения |
| constructed beam | сжатый пучок |
| coped beam | срезанная балка (для пригонки к другому элементу) |
| corrugated web beam | балка с волнистой стенкой |
| coupled beam | составная сболченная балка |
| coupled beam | составная деревометаллическая балка |
| crane lifting beam | монтажная траверса |
| crane runway beam | подкрановая балка (Alexander Demidov) |
| crane-rail beam | подкрановая балка |
| cross-beam | насадка |
| cross-beam jack | домкрат с коромыслом |
| curb beam | колесоотбойный брус |
| current carrying beam | токонесущий пучок |
| dapped end of beam | конец балки с вырезом (для опирания) |
| debunched beam | разгруппированный пучок |
| deflection of beam | деформация балки |
| deflection of beam | изгиб балки |
| double T-beam | сборная железобетонная балка в форме двойного Т |
| double T-beam | сборная железобетонная стеновая панель |
| double T-beam | сборная железобетонная панель Т-образного сечения |
| double-slope beam | двухскатная балка |
| double-web beam | двухстенная балка |
| doubly symmetrical beam | балка симметричного сечения с двумя осями симметрии |
| downstand beam | балка перекрытия (alegasi) |
| dragging beam | отрезок бруса, поддерживающий внизу накосную стропильную ногу |
| dragging beam | подбалка |
| drop beam | подвесная балка |
| drop of beam | падение рычага испытательной машины (показывающее, что испытываемый образец достиг предела прочности) |
| drop-in beam | подвесная балка |
| drop-in beam | балка, поддерживаемая консолями |
| drop-in beam | висячая балка |
| eaves beam | карнизный прогон |
| eaves beam | балка карниза (MichaelBurov) |
| eaves beam | подстропильная балка (наружного ряда колонн) |
| eaves beam with internal drainage | поток (ilona68) |
| edge beam | крайний ригель |
| edge-surfaced beam | обрезной брус |
| elastically restrained beam | упругозаделанная балка |
| ell-beam | балка с одной консольной полкой |
| enlarged beam | расширенный пучок |
| false beam | ложная балка |
| fender beam | охранный брус |
| fender beam | отбойный брус |
| fix outrigger beam | укрепить балку выносной опоры |
| fixation of beam ends | заделка балочных концов |
| flange of beam | полка балки |
| flitch beam | склёпанная балка |
| flitch beam | составная балка с накладками |
| flitch beam | составная балка |
| flitch beam | составная деревометаллическая балка |
| flitch beam | составная деревометаллическая балка (состоящая из средней стальной полосы и двух боковых досок, скреплённых болтами) |
| flitch-beam | составная балка |
| flitch beam | деревостальная составная балка |
| flitch beam | составная сболченная балка |
| flitch beam | сболченная балка |
| flitched beam | составная деревометаллическая балка (состоящая из средней стальной полосы и двух боковых досок, скреплённых болтами) |
| floor beam | деревянная балка межэтажного перекрытия |
| floor beam | балка покрытия |
| floor beam of bridge | поперечная балка проезжей части моста, несущая продольные балки настила |
| footing beam | ростверк |
| footing beam | затяжка стропильной фермы (на уровне концов стропильных ног) |
| footing beam | фундаментная балка |
| footing beam | рандбалка |
| form beam | фасонная балка |
| formed beam | сформированный пучок |
| foundation beam | лежень |
| foundation beam | фундаментная балка |
| foundation beam | ростверк |
| foundation beam | рандбалка |
| framework beam | брус обвязки |
| framework beam | ригель рамы (рамной конструкции) |
| free beam | свободно лежащая балка |
| free beam | свободноопёртая балка на двух опорах |
| free beam | свободноопертая балка на двух опорах |
| free-ended beam | свободно лежащая балка |
| free-ends beam | консольная балка |
| free-ends beam | балка со свободными концами |
| freely supported beam | свободноопёртая балка |
| gantry beam | подкрановая балка |
| girder beam | ферма-ригель |
| glued laminated beam | клеефанерная балка |
| grade beam | ростверк (Olga_Lari) |
| grade beam | фундаментная балка |
| grade beam | рандбалка |
| grillage beam | балка свайного ростверка |
| ground beam | лежень |
| guard beam | охранный брус |
| guide beam | направляющая балка |
| H beam | широкополочный двутавр |
| H-beam | широкополочная балка |
| H beam | широкополочная балка |
| H-beam | балка Н-сечения |
| H-beam | двутавровый профиль |
| H-beam bunton | расстрел из двутавровой балки |
| H-beam grillage | балочная клетка из стальных широкополочных двутавровых балок |
| H-beam pile | свая с широкополочным двутавровым профилем |
| H-beam pile | стальная свая двутаврового сечения |
| half-beam | брус из половины бревна |
| half-beam | плаха (Alexander Demidov) |
| hammer beam | прогон |
| hammer beam | опорный консольный подбабок стропильной ноги |
| hammer beam | опорный консольный брус стропильной ноги |
| hammer-beam | подбалочник |
| hammer beam timber frame | деревянный каркас с консольными балками в готической крыше (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| hardwood beam | брус твёрдых лиственных пород |
| HE beam | Европейская широкополочная балка (MAMOHT) |
| head beam | поручень (напр. в автобусе) |
| head beam | насадка |
| high strength concrete beam | балка из высокопрочного железобетона |
| highest quality beam | сверхвысококачественный пучок |
| highly collimated beam | сильно коллимированный пучок |
| hinged beam | шарнирная балка |
| hinged ring beam | разрезное опорное кольцо |
| hinge-supported beam | шарнирноопёртая балка |
| horizontally curved beam | криволинейная в плане балка |
| hung-span beam | многопролётная консольно-подвесная балка |
| hung-span beam | балка Гербера |
| I-beam | двутавровый профиль |
| I-beam | двутавровая балка |
| I-beam bridge | мост с пролётным строением из двутавровых балок |
| I-beam column | колонна из двутавровой балки |
| I-beam grillage | балочная клетка из стальных двутавровых балок |
| I-beam joist | двутавровый профиль |
| I-beam pile | свая из двутавровой балки |
| I-beam pile | свая двутаврового профиля |
| i-beam profile | профиль двутавра (Olga_Lari) |
| immovable rest beam | балка с подвижной опорой |
| impregnated beam | деревянный пропитанный брус |
| infinitely long beam | бесконечно длинная балка |
| inset beam face | боковая грань балки, смещённая внутрь относительно боковой стороны колонны |
| intermediate beam | междубалочный ригель |
| inverted T-beam | перевёрнутая тавровая балка |
| inverted T-beam | обратная тавровая балка |
| inverted T beam | тавровая балка со стенкой, обращённой вверх |
| isostatic beam | статически определимая балка |
| jack beam | подстропильная балка |
| keyed beam | балка на шпонках |
| keyed beam | деревянная составная балка на шпонках |
| keyed beam | балка из брусьев с соединениями на призматических шпонках |
| keyed compound beam | составная балка с замками |
| L beam | балка Г-образного сечения |
| L-beam | L-образная балка |
| L-beam | балка Г-образного поперечного сечения |
| L-beam | балка Г-образного сечения |
| laced beam | сквозная балка |
| laminated beam | балка, составленная из пакета досок |
| laminated beam | дощатоклееная балка |
| laminated wood beam | клеённая деревянная балка |
| laterally-unsupported beam | балка без боковых связей |
| lattice beam | решётчатый ригель |
| lattice beam | балочная ферма |
| latticed beam | решётчатый ригель |
| lengthwise beam | стрингер |
| lenticular beam | составная балка криволинейного очертания |
| lentiform beam | составная балка криволинейного очертания |
| Lift the beams with the help of a lifting beam | Балки поднимайте при помощи траверсы |
| lifting beam | грузоподъёмная балка |
| lifting beam | траверса (подъёмное устройство) |
| light beam welding | лазерная сварка |
| light single-beam overhead traveling crane | кран-балка |
| link beam | шарнирная балка |
| link beam | перемычка (над проёмом в стене) |
| lintel beam | балочная перемычка (Yerkwantai) |
| load beam | несущая балка |
| load range of a concrete beam | диапазон нагружения бетонной балки |
| load-bearing beam | несущая балка |
| main beam | балка, несущая другие балки |
| main beam | брусок, устанавливаемый на узкую пласть (MichaelBurov) |
| main beam | несущая другие балки |
| main beam | стропило (MichaelBurov) |
| main column in beam-to-column connection | непрерывающаяся стойка в соединении "стойка-балка" |
| masonry beam | балка из кирпичной кладки |
| modified I-beam | сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхнего пояса |
| modified I beam | сборная железобетонная балка с выпусками хомутов из верхней полки (для соединения с верхней монолитной железобетонной плитой) |
| moment at any section in the length of a beam | момент в любом сечении по длине балки |
| movable rest beam | балка с подвижной опорой |
| multiple beam girder | балка, составленная из нескольких скреплённых брусьев |
| multiple-beam scale | многорычажные весы |
| multiple-beam scales | многорычажные весы |
| multispan beam | многопролётная неразрезная балка |
| nailed beam | составная деревянная балка с соединениями на гвоздях |
| nailed beam | гвоздевая балка |
| notched beam | балка с пазом |
| notched beam | балка с надрезом |
| notched beam | балка с вырезом |
| open-web beam | прутковый прогон |
| outrigger beam | балка выносной опоры (крана, экскаватора) |
| overbending of a beam | перегиб балки |
| overhead runway beam | кран-балка |
| paint a beam | окрашивать балку |
| partially fixed ends beam | балка с частично защемлёнными концами |
| partially fixed ends beam | балка частично защемлёнными концами |
| partition beam | балка, несущая перегородку |
| perforated beam | перфорированная балка |
| pier and beam footings | столбчатые фундаменты, связанные рандбалкой |
| plane curved beam | пологая криволинейная балка |
| plated beam | балка, усиленная наклёпанными листами |
| plated beam | балка, усиленная наваренными листами |
| pneumatic beam | пневматическая балка |
| positioning of a beam | укладка балки |
| post and beam conduit | каркасная конструкция |
| post and beam structure | каркасная конструкция |
| post and beam structure | стоечно-балочный каркас |
| post-and-beam construction | стоечно-балочная конструкция |
| post-and-beam construction | стоечно-балочный каркас |
| post-and-beam construction | каркасная конструкция |
| post-and-beam framework | стоечно-балочный каркас |
| post-and-beam structure | каркасная конструкция |
| post-and-beam structure | стоечно-балочный каркас |
| post-and-beam structure | стоечно-балочная конструкция |
| post-and-beam structure | каркас здания |
| precast beam | сборная железобетонная балка |
| precast beam-and-filler floor | железобетонное перекрытие из сборных балок и сборных элементов заполнения |
| precast I-beam section pretensioned superstructure | таврового сечения |
| precast toe beam | сборная опорная балка (напр., поддерживающая кирпичную облицовку) |
| primary beam | главная балка |
| principal beam | главный лонжерон |
| prismatic beam | призматическая балка |
| projecting beam | консоль |
| propped cantilever beam | консольная балка с опёртым концом |
| propped beam | консольная балка с опёртым концом |
| propped cantilever beam | балка с одним защемлённым и другим шарнирно опёртым концами |
| quadrilateral beam | рамная ферма |
| quarter beam | брус из четверти бревна |
| quarter beam | балка, окантованная на четыре канта |
| queen-trussed beam | балка, усиленная шпренгелем с двумя стойками |
| rafter beam | стропильная балка |
| reactions of beam | опорные реакции балки |
| rectangular beam | балка прямоугольного сечения |
| reduced beam section | уменьшенное сечение балки (RBS Clint Ruin) |
| Replace the lifting beam | Смените траверсу |
| restrain a beam | заделывать балку жёстко |
| reverse beam method | межэтажное перекрытие, закреплённое под балкой |
| ridge beam | коньковая балка |
| ridge beam | коньковый брус |
| ridge beam | коньковый прогон |
| rigid cross beam | жёсткая поперечина |
| rigid frame beam | балка жёсткого каркаса |
| ring beam | кольцевая крепь тоннеля (koganval) |
| ringe beam | коньковый брус крыши |
| rivet a beam | клепать балку |
| rolled-beam bridge | металлический мост со сплошными главными балками |
| rolled beam with cover plates | прокатная балка с поясными листами |
| rolled I beam | прокатная двутавровая балка |
| rolled steel beam | прокатная стальная балка |
| rolled steel beam arch | арка из прокатных стальных балок |
| rolled-steel beam | стальная балка |
| roof beam | подстропильный брус |
| roof beam | кровельная балка |
| roof beam | балка чердачного перекрытия |
| roof beam | подстропильная балка (akimboesenko) |
| roof beam | стропильный ригель |
| roof beam frame | стропильная балка (Bobrovska) |
| roof collar beam | ригель покрытия (Eleonora6088) |
| roof tie beam | стропильная затяжка |
| rotating beam-type machine | машина типа Велера |
| rotating beam-type machine | машина для испытаний на усталость балочного типа |
| rotating cantilever beam-type machine | машина для испытаний на усталость консольного типа |
| round-steel web lattice beam | прутковый прогон |
| runway beam | кран-балка |
| sandwich beam | составная балка |
| sandwich beam | составная слоистая балка |
| scaffold beam | балка лесов |
| sealing of aperture for beam | заделка балочного гнезда |
| secondary beam | промежуточная балка |
| semi-beam | консольная балка |
| semi-infinite beam | неразрезная балка |
| sharply collimated beam | сильно сколлимированный пучок |
| sheathed compound beam | составная балка, обшитая досками |
| short pile under wall beam | столбик под рандбалку |
| side beam | боковая балка |
| side of a beam | грань балки |
| sill beam | решётчатая балка |
| simple-beam moment | изгибающий момент в любом сечении простой балки |
| simple I-beam bridge | металлический разрезной мост со сплошными главными балками с параллельными поясами |
| simply supported beam | шарнирноопёртая балка |
| simply supported beam | балка, свободно опёртая на опорах |
| simply supported beam | свободно опёртая балка |
| simply supported beam with overhang | свободно опёртая балка с подвеской |
| single frequency beam | одночастотный пучок |
| single web beam | одностенчатая балка |
| single web beam | балка с одной стенкой |
| single-slope beam | однопролётная балка |
| single-span precast beam | цельнопролётная балка |
| slab and beam floor | ребристое перекрытие |
| slab and beam raft foundation | ребристая плита-фундамент |
| slender beam | гибкая балка (балка, требующая проверочного расчёта на потерю устойчивости из плоскости изгиба) |
| slope of beam | угол поворота сечения балки |
| slope of beam | угол наклона касательной к изогнутой оси балки |
| small beam | слаботочный пучок |
| smoothing beam | выглаживающий брус |
| spandrel beam | ригель фахверка |
| spandrel beam | горизонтальная балка между колоннами на уровне перекрытия, несущая заполнение каркаса |
| spandrel beam | бортовая балка |
| spandrel beam | перемычка (в многоэтажном здании) |
| spandrel beam | рандбалка |
| spandrel beam | балка между наружными колоннами |
| spatula with rubber insert beam floors | шпатель с резиновой вставкой для дощатых полов |
| split beam | составная балка из двух половин |
| spreader beam | крановая траверса |
| spreader beam | распределительная балка |
| stabilizing beam | стабилизирующийся пучок |
| stable beam | стабильный пучок |
| Start erecting the bottom of the beam formwork | Приступайте к установке днища балки |
| statical determinate beam | статически определимая балка |
| statical indeterminate beam | статически неопределимая балка |
| steel beam | стальная балка |
| steel beam encased in concrete | стальная балка, заделанная в бетон |
| steel beam encased in concrete | жёсткая арматура |
| steel beam grillage | ростверк из стальных балок |
| steel binding beam | стальная распорка |
| steel binding beam | стальная соединительная балка |
| stiff beam | жёсткая балка |
| straight beam | прямая балка |
| stray beam | рассеянный пучок |
| strengthened beam | усиленная балка |
| strut beam | шпренгельная балка |
| sub beam | переходная балка (Тимошейко) |
| support a beam at | опирать палку на |
| support a beam at... | опирать палку на... |
| support a beam at one or at two ends | опирать балку одним или двумя концами |
| support a beam on | опирать балку на |
| support a beam on | опирать палку на |
| support a beam on... | опирать палку на... |
| support rib of beam | опорное ребро балки |
| T-beam | ребристая балка |
| T beam | тавровая балка |
| T-beam bridge | мост с ребристыми пролётными строениями из балок таврового сечения |
| T-beam floor slab | панель перекрытия из тавровых балок |
| T beam footing | комбинированный фундамент из блоков, соединённых тавровой балкой (со стенкой, направленной вверх) |
| T-beam girder | ферма со сплошной стенкой таврового сечения |
| T-beam with double reinforcement | ребристая железобетонная балка с двойной арматурой |
| T-beam with single reinforcement | ребристая железобетонная балка с одиночной арматурой |
| tail beam | укороченная деревянная балка перекрытия (у проёма) |
| tail beam | деревянная укороченная балка |
| tail-beam | балка, опирающаяся одним концом на ригель |
| tail-beam | балка, опирающаяся одним концом на подмогу |
| tamping beam | трамбовка в виде бруса |
| tee beam | тавровая балка |
| tee beam and slab conduit | конструкция из тавровых балок и плит (ребристая конструкция) |
| tertiary beam | балка настила (в системе балочной клетки) |
| tertiary beam | продольная вспомогательная балка |
| tertiary beam | балка, поддерживаемая вспомогательными балками |
| test beam | образец бетона в виде балочки |
| test beam | балочка-образец |
| test beam | испытательная балочка |
| tie-beam | поперечная связь |
| tie beam | затяжка (напр., арки) |
| tie beam | матица |
| tie beam | решётчатая балка |
| tie beam | поперечная балка |
| tie-beam | анкерная балка |
| tie beam | поперечная связь |
| tie beam | затяжка стропил |
| tie beam | поперечина |
| tie beam | траверса |
| tie beam | балка перекрытия |
| timber beam with ledger strips | балка с черепными брусками |
| top beam | балка перекрытия |
| transversely loaded beam | поперечно-нагруженная балка |
| transversely polarized beam | поперечно поляризованный пучок |
| triangular beam | треугольная балка |
| trimmer beam | ригель |
| trough-section beam | корытообразная балка |
| truss-bearing beam | подферменная балка |
| trussed wooden beam | шпренгельная деревянная балка |
| trussed wooden beam | деревянная решётчатая балка |
| twin-web beam | двухстенная балка |
| twin-webbed T-beam | железобетонная панель в форме двойного Т |
| two-span beam | двухпролётная балка |
| two-web beam | двухстенная балка |
| uniformly loaded beam | равномерно нагруженная балка |
| uniformly loaded beam | балка, нагружённая равномерно распределённой нагрузкой |
| uniformly loaded beam | равномерно нагружённая балка |
| uniformly loaded beam | балка, нагруженная равномерно распределённой нагрузкой |
| unsymmetrical beam | несимметричная балка |
| unsymmetrical beam | балка с полками разной величины |
| unweight a damaged beam | снимать нагрузку с повреждённой балки |
| upstand beam | балка ребристого перекрытия, выступающая над плитой |
| upstand beam slab | ребристая железобетонная плита с выступающими вверх рёбрами |
| valley beam | подстропильная балка среднего ряда колонн |
| valley beam | балка, поддерживающая ендову |
| variation of the bending moment along the length of the beam * | изменение изгибающего момента по длине балки |
| vibrating beam | трамбовочный брус |
| vibrating beam | виброрейка |
| vibrating beam | вибробрус |
| vibrating leveling beam | выравнивающий вибробрус |
| vibratory beam | вибрационный брус |
| vibratory beam | виброрейка |
| vibratory beam | вибробрус |
| walking-beam kiln | печь с шагающим подом |
| wall beam | стальной анкер для крепления деревянных перекрытий к стене |
| wall beam | стальной анкер для крепления деревянных балок или перекрытий к стене |
| wall beam | стальной анкер для крепления деревянных балок к стене |
| wall framing beam | ригель фахверка |
| wall-type beam | балка-стенка |
| way beam | продольная мостовая балка, служащая опорой для рельса |
| weakness of a beam | ненадёжность балки |
| welded I beam | сварной двутавр |
| wide beam diffuser | широкоизлучатель |
| wide beam slab | балочное перекрытие (wandervoegel) |
| wide flange beam | широкополочная двутавровая балка (Yerkwantai) |
| wide-flange beam | широкополая балка |
| wide-flange beam | балка с широкими полками |
| wide-flanged beam | широкополочный двутавр |
| wide-flanged beam | широкополочная балка |
| wood I beam | деревянная двутавровая балка |
| wooden beam | деревянная перекладина |
| works beam test | испытание стандартных балочек на стройплощадке (для определения прочности бетона на сжатие при изгибе) |
| X-ray beam | рентгеновский луч |
