Terms for subject Construction containing avec

French	Russian
abri avec pentes vers l'intérieur	навес с обратным свесом
accotement avec surface non stabilisée	неукреплённая обочина
adhérence de l'armature avec béton	сцепление арматуры с бетоном
ameublir avec une pioche	кирковать грунт
arbalétriers avec appuis aux extrémités	висячие стропила
arbalétriers avec supports intermédiaires	наслонные стропила
arbalétriers à entrait et à contre-fiche avec poinçon	ригельные наслонные стропила
arc avec appuis encastrés	арка с заделанными опорами
arc avec appuis fixes	арка с заделанными пятами
arc avec appuis fixes	арка с заделанными опорами
asphalte de roche avec gravillons préenduits	асфальтогравийное покрытие
asphalte roulé à chaud avec gravillons préenduits	горячекатаное асфальтогравийное покрытие
assemblage avec éléments d'insertion rigides	соединение с жёсткими вкладышами
assemblage bout à bout avec languette insérée	лобовая врубка со вставным зубом
assemblage bout à bout avec plaques en bois	лобовая врубка с накладками
assemblage des rondins à "oblo" avec languette	врубка в обло с потёмком
assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons	сплотка на болтах
assemblage à joint saillant avec coupe biaise	косой замок
assemblage à mi-bois avec tenon	врубка вполдерева с шипом
avec armature	армированный
avec armatures	армированный
balayeuse avec dispositif de nettoyage	подметально-уборочная машина
barrage avec la vidange de demi-fond	плотина с глубинными отверстиями
barrage avec station	станционная плотина
barre avec congés	стержень с вутами
barre d'armature avec crochet	арматурный стержень с крюком
barre d'armature avec jonction	стыковой арматурный стержень
barre d'armature avec retour d'équerre	арматурный стержень с отгибом
bassin d'activation avec admission dissipée de l'effluent	аэротенк с рассредоточенным впуском
bassin d'activation avec circulation de déplacement	аэротенк-вытеснитель
battant de la fenêtre avec vasistas	оконная створка с форточкой
bergerie ronde avec un trou d'aérage au centre du toit	катон
blindage interrompu avec écartements	крепление с прозорами
bloc avec feuillures	блок с четвертями
bloc de briques avec feuillures	кирпичный блок с четвертями
bloc de briques avec rainures	блок с пазами
bloc préfabriqué avec gaines de ventilation	вентиляционный блок
bois avec piqûre	червоточное дерево
brique réfractaire de forme particulière avec un larmier	фасонный слезник
broyeur combiné avec un sélecteur	сепараторная мельница
bâtiment avec possibilité d'extension	расширяемое здание
bâtiment avec système de chauffage	отапливаемое здание
béton d'argile expansée avec adjuvants entraîneurs d'air	керамзитобетон с воздухововлекающими добавками
bétonneuse avec entonnoir	бетоноукладчик с воронкой
caisson avec batardeau central	секционированный кессон
caisson avec batardeau central	кессон с центральной перегородкой
camion avec caisse	грузовой автомобиль с неопрокидным кузовом
chambre qui communique avec une autre	проходная комната
chargeur avec déchargement de derrière	погрузчик с задней разгрузкой
chauffage avec circulation mécanique	насосное отопление
chauffage à l'air chaud avec récirculation	рециркуляционно-воздушное отопление
cheminée d'équilibre avec chambre d'expansion	двухкамерный уравнительный резервуар
ciment avec addition de polymère	пуццолановое вяжущее
ciment portland avec laitier	шлакопортландцемент
ciment portland avec laitier hydrophobe	гидрофобный шлакопортландцемент
ciment portland avec laitier ordinaire	обыкновенный шлакопортландцемент
ciment portland avec laitier à durcissement rapide	быстротвердеющий шлакопортландцемент
ciment portland avec laitier à haute résistance initiale	быстротвердеющий шлакопортландцемент
ciment portland avec laitier à teneur élevée de magnésie	шлаковый портландцемент
cloche en béton avec barbacanes	бетонный водозаборный колокол с водоприёмными окнами
cloison avec baies	перегородка с проёмами
cloison avec isolation thermique	утеплённая перегородка
cloison avec ouvertures	перегородка с проёмами
cloison à carcasse et à double revêtement avec remplissage intérieur	каркасно-засыпная перегородка
codage avec détection d'erreurs	помехозащитное кодирование
coffrage avec grillage	решётчатая опалубка
colonne avec deux consoles	двухконсольная колонна
colonne avec une console	одноконсольная колонна
compactage par laminage avec vibration	уплотнение вибропрокатом
compression longitudinale combinée avec flambement	продольное сжатие с изгибом
compression longitudinale combinée avec torsion	продольное сжатие с кручением
concasseur avec suspension supérieure de cône de concassage	дробилка с верхним подвесом дробящего конуса
conditionnement de l'air avec source froide	кондиционирование воздуха со специальным источником охлаждения
conduite d'eau à l'air libre avec autoréglage	саморегулирующийся водовод
construction avec toiture du type membrane	структура с мембранной кровлей
contact avec la terre	замыкание на землю
coquille laminée avec vibration	вибропрокатная скорлупа
cordon de soudure continue avec reprise à l'envers	двусторонний цепной сварной шов
corniche avec isolation thermique	утеплённый карниз
culée avec mur en aile	береговой устой с откосными стенками
culée avec mur en retour	береговой устой с обратными откосными стенками
dessableur avec aération	аэрируемая канализационная песколовка
dimension avec surépaisseur	размер с припуском
décanteur avec charriage	осветлитель со взвешенным осадком
empierrement avec enduit	дорожное покрытие с защитным слоем износа
encadré de bois avec remplissage de terre	деревоземляной
entaille avec endente	соединение в гребень
entaille avec endente	прирубка в гребень
entaille d'angle à mi-bois avec coupe droite	угловая врубка вполдерева
entaille droite avec about biais	врубка вполдерева с косым торцом
entaille droite avec about oblique	врубка вполдерева с косым торцом
entaille droite avec about pointu	врубка вполдерева с острым торцом
escalier avec marches rayonnantes	забежная лестница
escalier en bois avec crémaillère clouée au limon	деревянная лестница на прибоинах
excavateur avec pivotement limité	неполноповоротный экскаватор
excavateur hydraulique de tranchée avec roue à godets	многочерпаковый колёсный траншейный экскаватор с гидравлическим управлением
exploitation avec remblayage	выемка с закладкой
ferme en treillis avec barres secondaires	ферма с дополнительными шпренгелями
ferme suspendue avec bracons	подкосно-подвесная ферма
fermeture avec loquet d'accrochage automatique	засов с автоматической защёлкой
fermeture avec loquet d'accrochage automatique	запор с автоматической защёлкой
fil flexible avec une faille rigide	нить с гибкой жёсткостью
filtration avec floculation	фильтрация с коагуляцией
fixation de crochets avec isolateurs	установка крюков с изоляторами
flambate avec torsion	продольный изгиб со скручиванием
flexion transversale avec compression	продольно-поперечный изгиб
flexion transversale avec la compression	продольно-поперечный изгиб
fluage avec durcissement	ползучесть с упрочнением
fondation avec isolation thermique sur terrain de congélation perpétuelle	фундамент на вечномёрзлом основании с теплоизоляцией
fondation avec refroidissement artificiel sur terrain de congélation perpétuelle	фундамент на вечномёрзлом основании с искусственным охлаждением
fondation avec épuisement	сооружение фундамента с водоотливом
fondation en boîte avec sous-couche élastique	ящичный фундамент с эластичной прокладкой
fondation en boîte avec suspension à ressort	ящичный фундамент с пружинным подвесом
fondation sur terrain de congélation perpétuelle avec aération du sous-sol	фундамент на вечномёрзлом основании с вентиляцией подполья
forage comblé avec du béton	буровая скважина, затампонированная бетоном
garage avec les annexes d'entretien technique	комплексный гараж
garage avec un ascenseur	гараж с лифтом
glace avec un décor émaillé	стекло с эмалевым декоративным покрытием
godet avec porte de vidage rotatif	ковш экскаватора с вращающимся клапаном
grille triangulaire avec poteaux et suspensions supplémentaires	треугольная решётка с дополнительными стойками и подвесками
grille triangulaire avec poteaux supplémentaires	треугольная решётка с дополнительными стойками
grue avec mât-flèche à jambe de force	мачтово-стреловой подкосный кран
grue à flèche horizontale avec chariot	кран с горизонтальной стрелой и грузовой тележкой
grue à tour avec flèche relevable	башенный кран с подъёмной стрелой
grue à tour avec flèche à chariot	башенный кран с горизонтальной стрелой и катучей грузовой тележкой
huile cuite avec siccatif de cobalt	кобальтовая олифа
immeuble avec toitterrasse	здание с эксплуатируемой кровлей
immeuble avec toiture accessible	здание с эксплуатируемой кровлей
immeuble résidentiel avec services collectifs	жилой дом с коллективным обслуживанием
implantation des bâtiments avec aménagement complet	комплексная застройка
interférences avec les tests d'achèvement	препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов
joint avec plaques intermédiaires	соединение с прокладками
joint de reprise de bétonnage avec saillies et redans	строительный стык с уступом
joint de soudure avec chanfrein unilatéral	односкосный сварной шов
joint d'eau avec nœud de révision	затвор-ревизия санприборов
joint de soudure en T avec chanfrein unilatéral	Т-образный сварной шов с односторонним скосом
jonction des poutres croisées avec appuis libres	свободное сопряжение балок
lac avec écoulement	сточное озеро
laminage avec vibration	вибропрокат
lavabo avec dosseret	умывальник со спинкой
liaison efficace du remblai avec les ouvrages	надёжная связь насыпи с сооружениями
macadam avec tapis bitumineux	щебёночная дорожная одежда с ковриком
malaxeur avec contre-courant	противоточный смеситель
malaxeur à mortier avec aubes à bascule	растворосмеситель с откидными лопастями
mastic avec fibres minérales	мастика с минеральным волокном
mastic avec fibres organiques	мастика с органическим волокном
maçonnerie avec parement	кладка с облицовкой
maçonnerie creuse avec remplissage meuble	засыпная кладка
maçonnerie en moellons avec remplissage par mortier	бутовая кладка под залив
maçonnerie évidée avec remplissage meuble	засыпная кладка
mise en tension des armatures avec adhérence postérieure	предварительное напряжение арматуры с последующим сцеплением
modèle-réseau avec planning calendrier	календарная сетевая модель
montage combiné avec des travaux de bâtiment	монтаж шин
montage d'étriers avec rouleaux	установка скоб с роликами
mortier avec addition du latex	раствор с добавкой латекса
mortier de ciment portland avec laitier	раствор на шлакопортландцементе
moulage avec compactage par damage	формование с уплотнением трамбованием
moulage avec vibration	формование с виброобработкой
moulage avec vibration superficielle	формование с поверхностным вибрированием
moulin à percussion avec succion	мельница самоизмельчения
mur de soutènement avec consoles	консольная подпорная стенка
mur en charpente avec bordage en panneaux	каркасно-панельная стена
mur intérieur avec les gaînes de canalisation	сантехническая стена
mur à charpente avec bordage en tôles	каркасно-листовая стена
mur à charpente avec habillage	каркасно-обшивная стена
mur à charpente avec revêtement en panneaux de planches	каркасно-щитовая стена
méthode de laminage avec vibration	метод вибропроката
méthode de pressage avec vibration	метод вибропрессования
noeud polyédrique avec assemblage vissé axialement	нарезной шаровидный узел структуры
ossatures avec panneaux	рамно-панельные конструкции
oxycoupage avec amenée du flux en poudre	кислороднофлюсовая резка
oxycoupage avec amenée du flux en poudre	кислородно-флюсовая резка
panneau avec fenêtre incorporée	панельный оконный блок
panneau avec orifices d'aération	вентилируемая панель
panneau en béton armé avec blocs en glace	стекложелезобетонная панель
panneau laminé avec vibration	вибропрокатная панель
penture à T avec gond scellé	воротная петля из тавровой стали со скобой для заделки в кладку
perçage avec chocs	ударное сверление (Lena2)
perçage avec martelage	ударное сверление (Lena2)
pieu avec base élargie	свая с уширенным основанием
plan avec lignes de niveau	план в горизонталях
plan topographique avec l'indication des canalisations souterraines	геоподоснова
plan topographique avec l'urbanisme du sous-sol et les alignements	геоподоснова (la notion la plus étendue comprend soit plan topographique, plan cadastral ou étude géologique en fonction du but final de l'étude eugeene1979)
plancher avec isolation thermique	утеплённое перекрытие
plancher avec isolation thermique	теплоизоляционное перекрытие
plancher avec plafond suspendu	перекрытие с подвесным потолком
plaque avec les côtés librement appuyés	шарнирноопёртая по контуру пластинка
plaque sensitive à la lumière avec image secret	везикулярная плёнка
plastique avec addition du graphite	графитопласт
plâtre avec fibres de bois	гипс, армированный древесным волокном
poncer avec de la toile abrasive	шкурить (T.Arens)
poncer avec du papier verre	шкурить (T.Arens)
pont avec couche continue de ballast	мост со сплошной балластной постелью
pont avec voie en dessous	мост с ездой понизу
pont avec voie en dessus	мост с ездой поверху
pont en arc avec béquilles	арочно-подкосный мост
porte avec châssis dormant	дверь с фрамугами
porte avec isolation thermique	утеплённая дверь
portique avec appui articulé	рама с опорным шарниром
portique avec poteau médial rigide	рама с жёсткой средней опорой
portique avec poteaux flexibles	рама с гибкими стойками
portique avec traverse en arc	рама с арочным ригелем
pose des carreaux avec adhésif	клеевое крепление (плиток)
pose de briques avec chauffage par vapeur	кладка с паропрогревом
poteau en béton armé avec armature transversale en spirale	железобетонная колонна с косвенной арматурой
poutre avec consoles	балка с консолями
poutre à treillis avec diagonales inverses	ферма с обратными раскосами
pressage avec vibration	вибропрессование
prise d'eau avec barrage	плотинный водозабор
procédé de forage par battage avec injection	способ ударного бурения с промывкой
procédé de laminage avec vibration	вибропрокатный способ
profil avec déclivité	профиль с поперечным уклоном
protection avec isolation thermique	теплоизолирующая защита
quai avec fruit	откосная набережная
quai avec parement incliné	откосная набережная
raccordement du tablier de pont avec les voies d'accès	сопряжение с подходами
racleur avec scraper	скрепер с рыхлителем
remplissage de transformateurs avec l'huile	заливка трансформатора маслом
revêtement avec armature textile	армированное текстильное покрытие (пола)
revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes	обшивка впритёску с нащельником
rouleau avec réchauffeur	каток с нагревом
rubéroïde avec revêtement élastique	рубероид с эластичным покровным слоем
réfrigérant à cheminée avec tirage naturel	башенная градирня с естественной тягой
réparation avec responsabilité	необезличенный ремонт
salle de jeux combinée avec réfectoire	игральная-столовая (детского учреждения)
sas avec cloisonnement	канал с перегородками
scène avec ses annexes	сценический комплекс
scène en profondeur avec portail	портальная глубинная сцена
seringue avec chambre pneumatique	шприц с пневмокамерой
silicatisation avec des gaz	газовая силикатизация
sol industriel avec couche d'usure	пол производственного помещения со слоем износа
solive avec liteaux	балка с черепными брусками
solive avec tasseaux cloués	балка с черепными брусками на гвоздях
soudage avec addition de flux	сварка по флюсу
soudage avec électrode couchée	сварка лежачим электродом
soudage avec électrodes multiples	многоэлектродная сварка
soudage avec électrodes parallèles	многоэлектродная сварка
soudage à l'arc avec une électrode inclinée	сварка наклонным электродом
soudure avec arc immergé	сварка с погруженной дугой
soudure avec arc nu	электродуговая сварка с открытой дугой
soudure avec écartement	сварное соединение с зазором
soudure en V avec chanfrein bilatéral	Т-образный сварной шов с двусторонним скосом
structures en béton armé avec joints collés	железобетонно-клеёные конструкции
structures en câbles d'acier avec les montants	вантово-стержневые конструкции
structures à éléments en béton armé moulés par laminage avec vibration	вибропрокатные конструкции
système d'alimentation de l'eau chaude avec préparation locale	местная система горячего водоснабжения
système de chauffage à une conduite avec des sections circulaires	однотрубная система отопления с замыкающими участками
système en treillis avec poussée	распорная система
système haubané avec dispositifs d'ancrage	анкерная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier avec arc faîtière	вантовая система с коньковой аркой
système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs parallèles	параллельная вантовая система
système suspendu en câbles d'acier avec câbles porteurs radiales	радиальная вантовая система
tablier nervuré avec nervures debout	верхнеребристый настил
tablier nervuré avec nervures en poutrelles	нижнеребристый настил
tension des fils avec les vérins	натяжение домкратами
toiture avec isolation thermique	утеплённое покрытие
toiture à porte-à-faux avec nappes suspendues plissées	консольное покрытие с подвесными складками
toiture à porte-à-faux avec poutres à treillis suspendues	консольное покрытие с подвесными фермами
tracteur avec angledozer hydraulique	трактор с гидравлическим профилировщиком
tracteur avec châssis articulé	тягач с шарнирно сочленённым шасси
tracteur avec semi-remorque	тягач с полуприцепом
tracé de route avec un tunnel	тоннельный ход
train de laminage avec vibration	вибропрокатный стан
treillis avec montants verticaux	решётка с вертикальными стойками
treillis complexe avec système de barres secondaires	треугольная решётка со шпренгелями
treillis multiple avec diagonales en croix et montants tendus	решётка с обратными раскосами
usine hydro-électrique avec canal d'amenée en charge	гидроэлектростанция с напорной деривацией
usine hydro-électrique avec canal d'amenée à surface libre	безнапорная гидроэлектростанция
vide-ordures avec incinérateur	огневой мусоропровод
vide-ordures avec incinérateur	горячий мусоропровод
voies ferrées avec écartements différents posées sur la même plateforme	совмещение путей
à carcasse avec habillage	каркасно-обшивной
à carcasse avec panneaux	каркасно-щитовой
à carcasse avec panneaux	каркасно-панельный
à carcasse avec remplissage	каркасно-засыпной
à ossature avec panneaux	каркасно-щитовой
à ossature avec panneaux	каркасно-панельный
à ossature avec remplissage	каркасно-засыпной
à ossature avec revêtement	каркасно-обшивной
à plan avec	заподлицо (Yanick)
édifice avec un dôme central	центрально-купольное здание
épandeur avec rampe à jet plat	гудронатор с горизонтальной распределительной гребёнкой
épandeuse avec rampe à jet plat	гудронатор с горизонтальной распределительной гребёнкой
établissement combiné des bains publiques avec salles de bain à part	баня комбинированного типа
établissement de bains avec traitement sanitaire des vêtements	баня пропускного типа