Terms for subject Construction containing auf

German	Dutch
Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration	agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie
Antrag auf Beitritt	verzoek om toetreding
Antrag auf Teilnahme	aanvraag tot deelneming
Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union	Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
auf einer Baulinie stehendes Gebäude	gebouw waarvoor een rooilijn geldt
auf einer Bergkuppe gelegener Speicher	berg-reservoir
auf eingespannten Stuetzen angeordnete dreigurtige Rohrbinder	op ingeklemde kolommen bevestigd driehoekig buizengebint
auf Fase überplatten	contramallen (oder; überblatten)
auf Fase überplatten	kontermallen (oder; überblatten)
auf frieren	opvriezen
eine Mauer auf führen	ophalen
eine Mauer auf führen	optrekken (muur)
auf hobeln	opschaven
auf hobeln	bijschaven
auf liegendes Schloß	oplegslot
Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand	insteken van damplanken
aufs Neue prüfen	herkeuring
aufs Neue streichen	oververven (opnieuw verven)
Ausruestung auf Schlepper	niet-rijdend materieel
Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land	verplaatsing van boerderijen uit het dorp
Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen	verbinding van hoofdliggers met kolommen
Belag auf Filz	op vilt geplakte afwerklaag
Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur	Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur
Beschichtungen auf Epoxidharzbasis Beschichtungen auf Epoxydharzbasis	bekleding op basis van epoxydharsen
Bindemittel auf Kohlenwasserstoffbasis	koolwaterstofbindmiddel
Bindemittel auf Kohlenwasserstoffbasis	bitumineus bindmiddel
Bodenbelag:Marley-Platten auf schwimmendem Estrich	vloerafwerking:Marley-tegels op zwevende dekvloer
Bodenbelag:PVC-Belag auf schwimmendem Estrich	vloerafwerking:polyvinyllaag op zwevende dekvloer
Brücke auf Pfählen	brug op palen
Dach:Stahlsparren IPN auf Innen-und Fassadenmauern ruhend	dakconstructie:stalen I.P.N.dakspanten,rustend op binnenmuren en gevels
Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	vloeren:gewapend beton,gestort op stalen bekisting,mechanisch gepolijst
Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	vloeren:gewapend beton gestort op stalen bekisting,mechanisch gladgestreken
die auf einen Garten öffnet	tuindeur
Druck auf das Schütz	hydraulische druk
ein Los von...auf monatlichen Abruf	postmaandelijkse leveringen
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene	Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau
Grünbuch über den Zugriff auf die Informationen des öffentlichen Sektors und ihre Auswertung	Groenboek over de toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector
Gründung auf einer tragfähigen Bodenschicht	op staal gefundeerd
Gründung auf einer tragfähigen Bodenschicht	staalfundering
Gründung auf einer tragfähigen Bodenschicht	fundering op staal
Industrie-Fussboden auf Kunstharzbasis	harsgebonden bedrijfsvloer
Kanal auf einer Wasserscheide	kanaal over de waterscheiding
Konstruktion des Aufrisses auf dem Geschoss mit Hilfe der Schnittmethode mit Boegen	constructie voor het uitzetten op de verdieping door middel van de snijding der cirkelbogen
Metalldachplatten auf Schalung	metalen platen doorgaand ondersteund
Mischen auf der Baustelle	mengen in situ
Mischen auf der Baustelle	mengen in het werk
Mitte auf Mitte	hart op hart (= h.o.h.)
Planungs-und Bauauftrag auf Grund eines Vorentwurfs	voorschriften voor het ontwerpen-ontwikkelen en bouwen
Raumordnung auf dem Lande	planning voor het platteland
Raumordnung auf dem Lande	planning per district
Schutzmaßnahmen auf der Baustelle	maatregelen voor drainage
Spalierlattenwand beiderseits auf Rohr verputzt	Brabantse wand
Spalierlattenwand beiderseits auf Rohr verputzt	Brabantse muur
Straße auf einem Damm	weg in ophoging
Städteplaner,der auf den Einsatz der Solarenergie spezialisiert ist	zonne-energiedeskundige inzake stedebouw
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle	het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats
Uebertragung der Masse auf der Vertikalen	uitzetten van maten in het verticale vlak
Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: Lösung auf der Grundlage der Beteiligung	voorstedelijk milieubeheer: een op participatie gebaseerde benadering
Weißbuch - Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft	Witboek - Onderwijzen en Leren: Naar een cognitieve samenleving
Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie
Weißbuch zur Überprüfung der Verordnung EWG Nr. 4056/86 über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf den Seeverkehr	Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer
weißer Schimmel auf Eichenholz	Uileveer (gebrek in eiken)
Übertragung der Masse auf der Baustelle	maatuitzetten op de bouwplaats