Terms for subject Construction containing auf

German	Italian
Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration	Agenda di Salonicco per i Balcani occidentali: Procedere verso l'integrazione europea
Antrag auf Baugenehmigung	Richiesta del permesso di costruzione
Antrag auf Beitritt	domanda di adesione
Antrag auf Errichtungsgenehmigung	Richiesta del permesso di costruzione
Antrag auf Teilnahme	domanda di partecipazione agli appalti
auf dem Submissionsweg vergeben	aggiudicare per gara pubblica
Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union	Verso l'ambiente delle comunicazioni personali: Libro verde relativo ad un comune orientamento nel settore delle comunicazioni mobili e personali nell'Unione europea
auf einer Baulinie stehendes Gebäude	fabbricato posto in zona di allineamento
auf einer Bergkuppe gelegener Speicher	serbatoio in sommità di un altura
auf eingespannten Stuetzen angeordnete dreigurtige Rohrbinder	capriate tubolari triangolari poggianti su sostegni incastrati
Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand	infissione preliminare di palancole
Ausruestung auf Schlepper	macchina portata
Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land	trasferimento di un centro aziendale agricolo dall'abitato alla campagna
Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen	collegamento delle travi principali sulle colonne
Belag auf Filz	rivestimento su feltro
Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur	Comitato consultivo per la formazione nel campo dell'architettura
Beschichtungen auf Epoxidharzbasis Beschichtungen auf Epoxydharzbasis	rivestimento a base di resine epossidi
Bindemittel auf Kohlenwasserstoffbasis	legante idrocarbonato
Bodenbelag:Marley-Platten auf schwimmendem Estrich	pavimeti:lastre Marley su pavimento galleggiante
Bodenbelag:PVC-Belag auf schwimmendem Estrich	pavimenti:strato di PVC su pavimento galleggiante
Brücke auf Pfählen	ponte su palafitte
Dach:Stahlsparren IPN auf Innen-und Fassadenmauern ruhend	tetto:puntoni di acciaio IPN poggianti su muri di colmo e d'ambito
Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche,lisciato meccanicamente
Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	solai:calcestruzzo armato gettato in casseforme metalliche lisciato meccanicamente
Druck auf das Schütz	altezza sulla soglia
ein Los von...auf monatlichen Abruf	forniture mensili da 1 lotto
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene	Libro verde - Verso un'Europa senza fumo: opzioni per un'iniziativa dell'Unione europea
Grünbuch über den Zugriff auf die Informationen des öffentlichen Sektors und ihre Auswertung	Libro verde sull'accesso e l'utilizzazione dell'informazione del settore pubblico
Konstruktion des Aufrisses auf dem Geschoss mit Hilfe der Schnittmethode mit Boegen	costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi
Metalldachplatten auf Schalung	lamiere metalliche su appoggio continuo
Mischen auf der Baustelle	miscelazione in sito
Mischen auf der Baustelle	mescolatura a piè d'opera
Planungs-und Bauauftrag auf Grund eines Vorentwurfs	procedura di progettazione-elaborazione e costruzione
Raumordnung auf dem Lande	ordinamento dello spazio rurale
Raumordnung auf dem Lande	pianificazione rurale
Raumordnung auf dem Lande	assetto territoriale delle zone rurali
Schutzmaßnahmen auf der Baustelle	opere di drenaggio
Straße auf einem Damm	strada in rilevato
Städteplaner,der auf den Einsatz der Solarenergie spezialisiert ist	urbanista esperto in materia solare
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle	riporto in sito delle quote indicate nei disegni esecutivi
Uebertragung der Masse auf der Vertikalen	riporto di quote in verticale
Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: Lösung auf der Grundlage der Beteiligung	gestione ambientale suburbana: un approccio partecipativo
Weißbuch - Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft	Libro Bianco - Iinsegnare e apprendere: Verso la società conoscitiva
Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	Libro bianco Preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione
Weißbuch zur Überprüfung der Verordnung EWG Nr. 4056/86 über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf den Seeverkehr	Libro bianco sulla revisione del regolamento n. 4056/86, relativo all'applicazione delle regole di concorrenza ai trasporti marittimi
Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	Libro bianco-preparazione dei paesi associati dell'Europa centrale e orientale all'integrazione nel mercato interno dell'Unione
Übertragung der Masse auf der Baustelle	riporto di quote sul contiere