Terms for subject Construction containing auf

German	English
Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration	Thessaloniki Agenda
Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration	Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration
Anspruch des Unternehmers auf Suspendierung der Arbeiten	contractor’s entitlement to suspend work
Antrag auf Baugenehmigung	CP-application
Antrag auf Baugenehmigung	building application
Antrag auf Baugenehmigung	construction permit application
Antrag auf Beitritt	application for accession
Antrag auf Errichtungsgenehmigung	construction permit application
Antrag auf Errichtungsgenehmigung	CP-application
auf bauen	construct
auf bauen	build
auf blähen	expand
auf blähen	swell
Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union	Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
auf der Wand	wall-mounted
auf einer Baulinie stehendes Gebäude	building scheduled for realignment
auf einer Bergkuppe gelegener Speicher	hilltop reservoir
auf eingespannten Stuetzen angeordnete dreigurtige Rohrbinder	tubular triangular trusses laid on fixed supports
auf Fase überplatten	to countermould, reverse moulding (oder; überblatten)
auf frieren	to heave (due to frost)
auf frieren	to freeze up
eine Mauer auf führen	to erect a wall
auf füllen	fill in
auf füllen	clad
auf füllen	fill
auf gleicher Höhe eingerammt	driven to level
auf graben	explode
auf graben	burst
auf hauen	cut through
auf hobeln	to smooth with the plane
auf hängen	suspend
auf hängen	hang
auf kleben	glue
auf liegendes Schloß	rim lock, straight lock
auf schmelzen	face
auf schmelzen	deposit
Auf schwemmen	suspended
auf schütten	pour
auf schütten	fill
auf stellen	construct
auf stellen	build
Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand	to pitch and to sheet piles
auf tragen	lay out
auf tragen	spread out
auf treiben	swell
Auflager auf Konsol	cantilever support
aufs Neue prüfen	second check
aufs Neue streichen	to repaint
Aufträgen auf der Zeichnung	tracing and plotting on drawing
Ausruestung auf Schlepper	transported equipment
Aussaat auf einem Rollfeld	grass sowing on airfield (sports ground, Sportplatz)
Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land	relocation of farmsteads outside villages
Bedingungen auf der Oberfläche	surface conditions
Befestigung der Haupttraeger auf den Stuetzen	fixing main girders to columns
Belag auf Filz	coating on felt
Beratender Ausschuss für die Ausbildung auf dem Gebiet der Architektur	Advisory Committee on Training in the field of Architecture
Berechnung auf Biegung	bending-stress analysis
Berechnung auf Bruchlast	ultimate design
Berechnung auf Druck	compression-stress analysis
Berechnung auf Druck senkrecht zur Faser	crushing-strength analysis
Berechnung auf Formtreue	shape stability analysis
Berechnung auf Schub	shear-stress analysis
Berechnung auf Zug	tension-stress analysis
Beschichtungen auf Epoxidharzbasis Beschichtungen auf Epoxydharzbasis	coating on basis of epoxy plastics
Bindemittel auf Kohlenwasserstoffbasis	hydrocarbon binder
Bindemittel auf Kohlenwasserstoffbasis	bituminous binder
Binder auf zwei Stützen	noncontinuous truss
Bodenbelag:Marley-Platten auf schwimmendem Estrich	flooring:Marley tiles on floating floor
Bodenbelag:PVC-Belag auf schwimmendem Estrich	Flooring:layer of P.V.C.on floating floor
Brennen auf Luftkissen	air-cushion firing
Brücke auf Pfählen	bridge on piles
Buckel , auf einer Schweißverbindung	roll (weld joint defect)
Dach:Stahlsparren IPN auf Innen-und Fassadenmauern ruhend	principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls
Decken:auf Stahlschalung betonierter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
Decken:auf Stahlschalungen hergestellter,mechanisch geglaetteter Stahlbeton	Floors:reinforced concrete cast in metal formwork,mechanically finished
die auf einen Garten öffnet	door French window opening on a garden
dreifacher Stirnstoß auf Gehrung	three-side stop
Druck auf das Schütz	load at crest
durchbrochene Aufbauten auf Bögen und Gewölben	open spandrel
Eckstoß auf Gehrung mit Zapfen	tenon-and-mortise miter joint
ein Los von...auf monatlichen Abruf	one lot consists of a monthly call-off
Elektroanlage auf Isolatoren	knob-insulator wiring
Elektroinstallation auf Porzellanisolatoren	porcelain-knob wiring
Elektroinstallation , auf Putz verlegte	open wiring
Elektroinstallation , auf Putz verlegte	exposed wiring
Etagenschalter des Auf zugs	floor commutator
Fußboden auf dem Baugrund	floor on the ground
Fußboden auf elastischem Untergrund	floating floor
Fußboden auf elastischem Untergrund	flooring on elastic base
Fußboden auf Erdreich	earth floor
Fußboden auf Lagerhölzern	floor over sleepers
Fußboden auf Lagerhölzern	floor over joists
Gebirgsanfangsdruck auf den Ausbau	preliminary thrust
Gerüst auf Rollen	mobile scaffolds
Gerüst auf Rollen	movable scaffolds
Gießen auf dem Gießband	continuous casting
Gießen auf der Gießbank	gang casting
Grünbuch - Für ein rauchfreies Europa: Strategieoptionen auf EU-Ebene	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
Grünbuch über den Zugriff auf die Informationen des öffentlichen Sektors und ihre Auswertung	Green paper on access to and use of public sector information
Holztreppe auf Winkelknaggen	wooden staircase with triangles nailed to strings
Industrie-Fussboden auf Kunstharzbasis	resin-based industrial floor
Installation auf der Wand	wall wiring
Kanal auf einer Wasserscheide	ridge canal
Kanal auf einer Wasserscheide	watershed canal
Karte auf fotografischer Basis	photographic map
Konstruktion , auf der Baustelle vorgefertigte	site-precast structure
Kopie auf Wachspapier	copy on waxed tracing paper
Kran auf Räderfahrwerk	wheel-mounted crane
Laschenstoß auf Gehrung	miter halved joint
Leitung , auf Putz verlegte	exposed wiring
Lieferung auf Lager	delivery from storehouse
Luftkanalverbindung , auf schiebbare	straight-sleeve air-duct joint
Maschinengrundplatte auf einer Decke	foundation on floor
Metalldachplatten auf Schalung	metal sheetings with continuous support
Mischen auf der Baustelle	roadmix
Mischen auf der Baustelle	mixing in place
Mischwerk auf Traverse	crane mixer (Kläranlage)
Mitte auf Mitte	distance between centre lines, center to center, centre to centre
Moeglichkeit des Umbaus von Links-auf Rechtsstoss	handing
Ofen mit auf steigender Flammenführung	updraft kiln
Parkettfußboden auf Bitumen	wood block flooring on bitumen mastic bed
Planungs-und Bauauftrag auf Grund eines Vorentwurfs	design develop and construct procedure
Platte , frei auf liegende	freely supported slab
Projektion auf die Koordinatenachsen	projection on coordinate axes
Prüfung auf Schweißbarkeit	weldability test
Prüfungen auf dem Versuchsstand	bench trials
Prüfungen auf dem Versuchsstand	bench tests
Raumordnung auf dem Lande	country planning
Raumordnung auf dem Lande	rural planning
Raumordnung auf dem Lande	management of rural environment
rechnen auf	design
rechnen auf	calculate
Recht auf Zugang zur Baustelle	right of access to the site
Schutzdach auf Weideflächen	shed corral
Schutzmaßnahmen auf der Baustelle	site protection measure
Seil des Geschwindigkeitsbegrenzers des Auf zugs	speed-limit device rope of elevator
Sichtweite auf der Straße	visibility distance
Sichtweite auf der Straße	sight distance
Spalierlattenwand beiderseits auf Rohr verputzt	partition of plastering on reeds on wooden lathing
Straße auf einem Damm	road on embankment
Stumpf stoß auf dem Schwellholz	butt joint on trimmer
Städteplaner,der auf den Einsatz der Solarenergie spezialisiert ist	expert in solar urbanization
Techniker auf gestalterischem Gebiet	technician architect
Treppe auf einer Platte	stairs flight on slab
Träger auf elastischen Stützen	beam on elastic supports
Träger auf elastischer Bettung	beam on elastic base
Träger auf mehreren Stützen	multispan beam
Träger auf Pfosten	girder over pillars
Träger auf Stützen	girder bearing on stanchions
Trägheitsmoment , bezogen auf eine Achse	axial moment of inertia
Uebertragung der in den Ausfuehrungszeichnungen angegebenen Masse auf der Baustelle	the setting out on site of the dimensions shown in the drawings
Uebertragung der Masse auf der Vertikalen	setting out of the vertical dimensions
Umlauf auf zug	paternoster
Umlauf auf zug	multicabin elevator
Umweltmanagement in Vorstadtgebieten: Lösung auf der Grundlage der Beteiligung	suburban environmental management: a participatory approach
Verkaufspavillon auf dem Markt	market pavilion
Verkaufsstand auf dem Markt	market trade place
Verkaufsstand auf dem Markt	single use retailer's point
Verladen auf Paletten	palletizing
Verlegen auf einem Damm	aerial-line mounting
Verlegen auf einem Damm	overhead laying
Verzinkung auf Gehrung	mitered joint tenon
vollwandige Aufbauten auf Bögen und Gewölben	solid spandrel
Weißbuch - Lehren und Lernen: auf dem Weg zur kognitiven Gesellschaft	White paper - Teaching and Learning: towards the learning society
Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union
Weißbuch zur Überprüfung der Verordnung EWG Nr. 4056/86 über die Anwendung der EG-Wettbewerbsregeln auf den Seeverkehr	White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport
Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union	White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union
weißer Schimmel auf Eichenholz	mould (on oak)
Ziehen auf Rollen	knob insulator wiring
Überbau , auf gehängter	suspension span
Übertragung der Masse auf der Baustelle	transfer of measurements on the site