Terms for subject Construction containing au

French	Dutch
Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne	Interinstitutioneel Akkoord betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie
Adjointe au Secrétaire général	adjunct-secretaris-generaal
affaissement au cône d'Abrams	zetting
aménagement du territoire au-delà des frontières	grensoverschrijdende ruimtelijke ordening
aqueduc au niveau du sol	duiker op MV-hoogte
arc au dessus	boogbrug met laaggelegen rijvloer
articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite	aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden
asséchement par rabattement de la nappe aquifère au moyen de puits filtrants	bronbemaling
au stade de l'avant-projet détaillé	in het ontwerpstadium
au vent	aan loefzijde
au vent	aan de windzijde
avoir une vision au moins horizontale sur l'extérieur	ten minste een horizontaal uitzicht hebben
bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz	gasdichte personen-sluisdeurinstallatie
béton au vide	vacuumbehandeld beton
béton coulé sur place ou au chantier	in werk gestort beton
cahier des conditions générales applicables aux marchés	overzicht van de algemene voorwaarden van toepassing op leveringsovereenkomsten
canal alimenté au fil de l'eau	hoogwaterkanaal
canal alimenté au fil de l'eau	Freshet-kanaal
canal de dérivation au fil de l'eau	aftapkanaal
cassant au rouge	roodbreukig
cassant au rouge	roodbroos
charge fixe ou au repos	rustende belasting
coefficient d'emprise au sol	bodembenuttigingsgraad
coefficient d'emprise au sol	bebouwingsgraad
construction au-dessus du sol	bovengrondse bouw
construction avec assemblage au sol de parois entières	constructie waarbij op de grond gehele wanden worden gebouwd
construction résistant au feu	brandwerende constructie
construction résistant au feu	brandbestendige constructie
contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire	in strijd met de ruimtelijke ordening
contribution aux équipements	geldelijke steun voor openbare voorzieningen
contrôle ou essai au tamis	ziftproef
contrôle ou essai au tamis	zeefproef
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services	Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten
cordeau au charbon	smetlijn
coulage de la dalle au niveau du sol	storten van vloer als begane-grondvloer
couleur résistante au goudron	teervaste verf
couleur à l'eau ou à détrempe ou au lavis	waterverf
coup de taille au ciseau	carrière-frijnslag (de 25 coups/dm)
couper au chalumeau	doorsmelten van metalen platen
couper au chalumeau	snijden
cuire au feu réduisant	smoren (stoken met reducerend vuur)
culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel	hooggefundeerd landhoofd
demande de participation aux marchés	aanvraag tot deelneming
dessins joints au marché	bestekstekeningen
dimensionnement au dégel	dimensionering voor dooi
dimensionnement au gel	dimensioneren voor vorst
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière	geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie
documents relatifs au développement et à la conception du projet	ontwikkelings-en ontwerpingsinstructies
drain ponctuel au pied du talus	drainage aan taludvoet
drainer au moyen de tuyaux	draineren
démolition au marteau-pilon	ontspannen
empierrement traité au chlorure de calcium	met calciumchloride behandeld steenslag
emprise au sol	gebouwde ruimte
emprise au sol	bebouwd oppervlak
emprise au sol	bebouwd gebied
enduire ou peindre au minium	meniën
enrobé dense au bitume	dicht bitumenmengsel
enrobé dense au goudron	dicht teermengsel
enrobé ouvert au bitume	asfaltsteenslag
entrée de boîte aux lettres	dekplaat voor brievenbus
essai de flexion au choc	slagproef (op ijzer)
facteur de résistance aux séismes	aardbevingsfactor
fendille due au retrait	krimpbarst
fendille due au retrait	krimpscheur
filtre au carbone actif	actief koolfilter
Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne	fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie
Fédération nationale des associations de patrons installateurs sanitaires et de chauffage au gaz,plombiers,zingueurs et ardoisiers-couvreurs de Belgique	Landsbond der patroonsverenigingen-installeerders van gezondheidsinrichtingen en gasverwarmingen,lood-en zinkbewerkers en schaliedekkers van België
goudronner au goudron de houille	koolteren
grave traitée aux liants hydrauliques	hydraulisch gebonden grindzand
hauteur au-dessus du lit	hoogte boven het maaiveld
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations	hoogte t.o.v.aanlegniveau
installation de revêtement au défilé	lengtebekleding
lisser au mortier	afkwasten (metselwerk)
lissé au bouclier	afgewerkt met het bord
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne	Groenboek - Op weg naar een rookvrij Europa: beleidsopties op EU-niveau
logement au rez-de-chaussee	onderwoning
L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche	Nota Ruimte - Ruimte voor ontwikkeling
maçonner un mur du côté opposé au parement	over de hand metselen
mortier au ciment et au trass	p.c.trasmortel
mortier au ciment et à la chaux	p.c.kalkmortel
mortier au ciment Portland artificiel	portlandcementmortel
mortier au plâtre	gipsmortel
mortier à la chaux de coquilles et au trass	schelpkalktrasmeelmortel
opérations au-dessus de la surface de l'eau	onderwaterwerkzaamheden
organe de raccordement de l'ouvrage au terrain	overgangsconstructie
organe de raccordement de l'ouvrage au terrain	aansluitingsconstructie
Organisation des délégués aux frontières	Border Delegate Organisation organisatie van afgevaardigden van grenswachtinstanties
peinture au mica	glimmerverf
peinture au silicate	silicaatverf
plafonnage au plâtre	gipsbepleistering
plaque au plâtre à fibres de coco	kokosgipsplaat
poutre encastrée aux deux extrémités	tweezeijdig ingeklemde ligger
poutre soumise au cisaillement	afschuivingsbalk
poutre soumise au cisaillement	afschuifbalk
revêtement posé au moyen de coffrage glissant	bekleding aangebracht m.b.v.glijbekisting
résistance au cisaillement	schuifvastheid
résistance au feu	brandweerstand
résistance aux aléas naturels	bestand zijn tegen een ongewenste gebeurtenis
sensibilite au gel	bestandheid tegen vorst
sol stabilisé au bitume	met bitumen gestabiliseerde grond
sol stabilisé au ciment	met cement gestabiliseerde grond
sol stabilisé au ciment	grond-cement
sol stabilisé au goudron	met teer gestabiliseerde grond
soudage au feu	wellen of lassen van ijzer
souder au feu	wellen of lassen van ijzer
stabilisation du sol au ciment	stabilisatie van grond met behulp van cement
stabilité à la succion due au vent	stabiliteit tegen windzuiging
superficie de planchers affectée aux bureaux	vloeroppervlakte bestemd voor kantoren
supplément aux conditions communes	aanvullingen in de algemene voorwaarden
surface au sol utile	totaal nuttig bewoonbaar oppervlak
surface exposée au vent	door wind getroffen oppervlak
sèchage au four	droogstoken
tension au bord	randspanning
terre au-delà d'une digue	buitenwaard
terre au-delà d'une digue	waard
terre au-delà d'une digue	uiterwaard
tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières	bovenpan
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne	Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie
vitre passée au feu	gebrand glas
zone réservée aux petites propriétés terriennes	kleinschalig landbouwgebied
zone située aux limites de la banlieue	aan de buitenkant van de voorsteden
élever au moyen d'un vérin	d.m.v. een schroef omhoog brengen
élever au moyen d'un vérin	opvijzelen
élever au moyen d'un vérin	opschroeven