Terms for subject Construction containing au

French	English
accomplissement d'événement au plus tard	latest event occurrence time
accomplissement d'événement au plus tôt	earliest event occurrence time
Accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne	Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union
adaptation du tracé de la route au relief du terrain	road location
adhérence de la roue au sol	wheel adhesive force
Adjointe au Secrétaire général	Deputy Secretary-General
affaissement au cône d'Abrams	settlements
affaissement au cône d'Abrams	slump (at the slump test)
affaissement au cône d'Abrams	settling
aménagement au débit réglé d'un cours d'eau	run-of-river hydroelectric power plant
aménagement du territoire au-delà des frontières	transfrontier regional planning
analyse au tamis	particlesize analysis
analyse au tamis	screen analysis
annexe relative au projet établi par le soumissionnaire	Contractor's Designed Portion Supplement
application des peintures au rouleau	paint rolling
application des peintures au rouleau de toile à sac	painting with sackcloth loll
application des peintures multicolores au rouleau	multicolor paint rolling
appliquer des peintures au rouleau	knurl
appliquer des peintures au rouleau	paint with roll
appui au déplacement élastique	elastic support
appui au nœud	joint support
aptitude au moulage	forming ability
aptitude au travail	working capacity
aptitude du système au travail	working capacity of system
aqueduc au niveau du sol	ground culvert
articulation au pied d'appui	pivot hinge
articulation au sommet d'un arc	key hinge
articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite	connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level
assemblage au plan horizontal	assembly process in horizontal plane
asséchement par rabattement de la nappe aquifère au moyen de puits filtrants	pumping-out of excavation via drainage pipes
au-dessus du sol	overground
au goudron	tarry
au niveau de	flush with
au ras de	flush with
au sol	floor
au stade de l'avant-projet détaillé	at the design stage
au vent	windward
bande de recouvrement au-dessus de mur acrotère	parapet apron
bande de recouvrement en rouleau au-dessus de mur acrotère	parapet rolled-material apron
barre soumise au flambement	bar subjected to buckling
battage au câble	cable drilling
bergerie ronde avec un trou d'aérage au centre du toit	sheep covered corral
bloc-porte avec sas d'entrée étanche aux gaz	gas-tight air lock
bombement dû au gel	frost heaving
bouchon au toit	top cut
branchement d'abonnés au système de chauffage	user's heat inlet
branchement d'abonnés au système de chauffage	user's heat-feeding inlet
brasage au bain salin	salt bath brazing
brasage au joint capillaire	capillary soldering
brasage au moyen de bloc chauffé	heated block soldering
bâtiment au plan semiflexible	semiflexible building
béton au gaz	aerated concrete
béton au gaz	gas concrete
béton au gaz à base de silicates	gas silicate
béton au gaz à base de silicates et cendres volantes	gas-ash silicate
béton au goudron de houille	coal-tar concrete
béton au liant plastique	polymer concrete
béton au liant polymère	polymer-concrete
béton au vide	vacuum concrete
béton cellulaire au liant schiste-cendre	shale-ash cellular concrete
béton coulé sur place ou au chantier	site concrete
béton de cendres volantes au gaz	gas-ash concrete
cage d'escalier au soussol	basement ladder
cage d'escalier au soussol	basement stairway
cahier des conditions générales applicables aux marchés	general terms and conditions applicable to contracts
cahier des conditions générales applicables aux marchés	general conditions applicable to contracts
calcul au cisaillement	shear-stress analysis
calcul au flambage	buckling-stress analysis
canal alimenté au fil de l'eau	inundation canal
canal alimenté au fil de l'eau	freshet canal
canal de dérivation au fil de l'eau	diversion canal
capacité du territoire au point de vue d'urbanisme	demographic capacity of area
carnet de levé au théodolite	transit readings book
cassant au rouge	red short
chambre de désinfection au contrôle d'entrée	disinfection station
chantier au jour	open excavation
charge au sol	floor loading
charge fixe ou au repos	dead load
charnière au pied d'appui	pivot hinge
ciment portland additionné au sable fin	arenaceous Portland cement
coefficient de calcul au flambage	coefficient of buckling
coefficient de frottement au repos	coefficient of static friction
coefficient de sensibilité de l'argile au séchage	factor of clay sensitiveness to drying
coefficient de stabilité de fondation au cisaillement	foundation stability factor against sliding
coefficient d'emprise au sol	coverage ratio
coefficient d'emprise au sol	site coverage ratio
colle au caoutchouc	rubber glue
colonne attachée au mur	pilaster
colonne attachée au mur	attached column
colonne engagée au mur	pilaster
colonne engagée au mur	attached column
conduite posée au sol	surface pipeline
construction au-dessus du sol	surface construction
construction au-dessus du sol	building above ground level
construction avec assemblage au sol de parois entières	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls
construction résistant au feu	fire-resistant construction
construction résistant au feu	fire-resisting construction
contraire aux objectifs de l'aménagement du territoire	contrary to regional policy
contribution aux équipements	development charge
contrôle au moyen de rayons X	X-ray inspection
contrôle ou essai au tamis	sieve test
Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services	Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments
cordeau au charbon	chalkline
corrosion au-dessous de dépôt	layer corrosion
corrosion au-dessous de surface	subsurface corrosion
corrosion au sol	soil corrosion
coulage de la dalle au niveau du sol	laying of floor slabs
couleur au latex	latex paint
couleur résistante au goudron	tar-resisting paint
couleur à l'eau ou à détrempe ou au lavis	water colour, water paint
coup de taille au ciseau	charring (with 25 lines per 4 inch, de 25 coups/dm)
couper au chalumeau	to cut with a fusing burner
cubature du bâtiment au-dessous du sol	substructure cubage
cubature du bâtiment au-dessus du sol	superstructure cubage
cuire au feu réduisant	to cut down the supply of air to the fire of a kiln
culée fondée au-dessus du niveau du sol naturel	elevated foundation
cut-back fluidifié au gas-oil	slow-curing cut-back
cut-back fluidifié au gas-oil	slow-curing cutback
cut-back fluidifié au gas-oil	SC type cutback
cycle de percement au bouclier	shield tunneling cycle
câblage au sol	floor wiring
câble au vent	wind cable
dalle appuyée au périmètre	edge-supported slab
dalle au-dessous de la colonne	column base plate
date de fin de la tâche au plus tard	latest operation finish time
date de fin de la tâche au plus tôt	earliest operation finish time
date d'origine de la tâche au plus tard	latest operation start time
date d'origine de la tâche au plus tôt	earliest operation start time
descente d'accès au portail	approach cutting (d'un tunnel)
descente d'accès au portail	excavation before portal (d'un tunnel)
dessin au crayon	pencil representation
dessins joints au marché	contract drawings
destruction due au tassement	shrinkage failure
diagramme des résistances au battage d'essais	pile-refusal curve
dispositif d'ancrage au sol	floor anchor
dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière	integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU
disposition des poutres au même niveau	placing of beams on even level
disposition des poutres au même niveau	setting of beams on even level
disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé	placing of beams at lowered level
disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé	setting of beams at lowered level
disposition des poutres secondaires au niveau élevé	placing of beams at exceeding level
disposition des poutres secondaires au niveau élevé	setting of beams at exceeding level
document orienté au traitement par l'ordinateur	machine-oriented document
documents relatifs au développement et à la conception du projet	development and design brief
documents relatifs au développement et à la conception du projet	design and develop brief
drain ponctuel au pied du talus	base point drainage
drainage au choix	selective drainage
drainer au moyen de tuyaux	tile-drain
droit à l'accés au chantier	right of access to the site
durabilité et résistance au feu des bâtiments et des ouvrages	buildings solidity
débit d'eau au noeud	nodal-point water consumption
découpeur au chalumeau	gas cutter
démolition au marteau-pilon	detension
dépôt de costumes au théâtre	theater dress storage
dérapage au freinage	braking slippage
détérioration due au dégel	defrosting damage
détérioration due au gel	frost damage
effort appliqué au centre	centrally applied force
empierrement traité au chlorure de calcium	well graded aggregate treated with calcium chloride
emprise au sol	site coverage
emprise au sol	area of ground occupied by building
emprise au sol	built-up area
emprise au sol	covered area
emprise au sol	covered surface
emprise au sol	ground coverage
emprise au sol	built-up surface
enduire ou peindre au minium	to coat with red lead
enduit au balai	regrating skin
enfilage du câble au tube	cable pulling into pipes
enrobage de câble au sec	dry sealing of cable
enrobé dense au bitume	dense bitumen macadam
enrobé dense au goudron	dense tarmacadam
enrobé ouvert au bitume	bitumen macadam
enrobé ouvert au bitume	bituminous macadam
enrobé ouvert au goudron	tarmacadam
entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités	open-ended light steel-framed storage buildings
entrée de boîte aux lettres	letter-box plate
escalier en bois avec crémaillère clouée au limon	wooden staircase with triangles nailed to strings
essai au feu	fire endurance test
essai au phicomètre	phicometer test
essai au phicomètre	phicometer shear test
essai au phicomètre	phicometer in situ shear test
essai de flexion au choc	shock blow bending (iron)
essais au banc	bench trials
essais au banc	bench tests
exécution au moyen de caissons verticaux	caisson sinking
facteur de résistance aux séismes	earthquake factor
fendille due au retrait	crack due to contraction
fendillement au séchage	honeycombing
fermeture résistant au feu	fire resistive closure
feuillure au meneau	rabbet
filtre au carbone actif	antigas filter
fissure due au feuilletage	lamination crack
flambage au-delà de domaine plastique	nonelastic buckling
flambement du à la torsion et au flambage	loss of stability at buckling and torsion
Fonds destiné au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne	Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union
fonçage au jet d'eau	pile jetting
fonçage au jet d'eau	water-jet driving
fonçage au jet d'eau	pile sinking with water jet
forage au bélier hydraulique	hydraulic percussion drilling
forage au jet	jet drilling (d'eau)
forage au rotary	rotary drilling
four rotatif au concentrateur à tambour	drum concentrator
four à gaz au préchauffage électrique	gas-electric furnace
fragilité au rouge	red brittleness
galerie de convoyeur au-dessous des piles	conveyor gallery under piles
garde au sol	road clearance
glaçure au trempé	dip enameling
goudronner au goudron de houille	to tar with coaltar
grave traitée aux liants hydrauliques	granular material bound with water activated binders
groupe de soudage au chalumeau	gas-welding equipment
groupe de soudage au chalumeau	gas-welding unit
hall de la station au sol du métropolitain	subway station surface lobby
hauteur au-dessus du lit	height above ground level
hauteur maximale du barrage au-dessus des fondations	height above lowest foundation of dam
initiation au travail	introductory instruction
installation de revêtement au défilé	bench-scale coating device
installations au jour	surface equipment
installations au jour	surface installations
isolement calorifuge au mastic	mastic heat insulation
joint d'attache des haubans au mât	special guy attachment
joint de la maçonnerie tiré au fer	pointed masonry joint
levé au photothéodolite	photo-theodolite survey
levé au théodolite	transit survey
levé au théodolite	theodolite survey
levé tachéométrique au théodolite	theodolite-tacheometric survey
liant au laitier	slag binder
limite de résistance au feu	fire-resistance rating
lisser au mortier	to skim with mortar
lissé au bouclier	wood float finish
liteau cloué au solive	ledger strip (soutenant le hourdis)
Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne	Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level
logement au rez-de-chaussee	ground-floor dwelling
L'utilisation rationnelle du territoire aux Pays-Bas: une nouvelle approche	Spatial Policy Document: creating space for development
machine de soudage au gaz	gas-welding machine
magasin au-dessus de sol	overground storehouse
magasin de costumes au théâtre	theater dress storage
maison adaptée aux personnes handicapées	amenity house
malaxeur vibratoire pour préparation du béton au gaz	vibrating gas-concrete mixer
mastic au minium	red lead putty
maçonner un mur du côté opposé au parement	to lay bricks overhand
maçonnerie au mortier	mortar walling
maçonnerie au mortier lourd	heavy mortar walling
maçonnerie au mortier léger	light mortar walling
mettre au point	match
mise au net du dessin	drawing inking
mise au neutre	neutral grounding
mise au point d'un système	system adjustment
mise au rebut	rejection
montant de ferme au dessus de l'appui	girder stud over column
mortier au ciment et au trass	portland cement and trass mortar
mortier au ciment et à la chaux	portland cement and lime mortar
mortier au ciment Portland artificiel	portland cement mortar
mortier au plâtre	gypsum plaster mortar, gauged stuff
mortier de chaux au plâtre	lime-gypsum mortar
mortier résistant au gel	frost-resisting mortar
mortier à la chaux de coquilles et au trass	shell lime and trass mortar mix
moulage au sac	augmented-bag molding
mélangeur pour béton au gaz	gas concrete mixer
nettoyage au jet de sable	sandblasting
nivellement au moyen de mires et niveau simple	leveling (with spirit-level)
opérations au-dessus de la surface de l'eau	under water operations
ordre écrit au travail	work order
ordre écrit au travail	job order
organe de raccordement de l'ouvrage au terrain	bridge joint
organe de raccordement de l'ouvrage au terrain	expansion joint
Organisation des délégués aux frontières	Border Delegate Organisation
panneau en béton au gaz	gas concrete panel
panneau en béton au gaz silico-calcaire	gas silicate panel
partie de la colonne au dessus de la poutre de roulement	roof leg of gantry stanchion
partie de la colonne au dessus de la poutre de roulement	roof column portion (above crane girder)
partie du bâtiment de l'ouvrage au-dessus du sol	superstructure of building
partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement	roof leg of gantry stanchion
partie du poteau au-dessus de la poutre de roulement	roof column portion (above crane girder)
patinage au freinage	braking slippage
peinturage au mastic à chaux	lime-and-mastic painting
peinturage au patron	stencil painting
peinture au mica	mica paint
peinture au tempera	tempera
percement au bouclier	shield tunneling
percement au bouclier	shield method
perméable au gaz	gas-permeable
perspective au vol d'oiseau	bird's-eye perspective
perte de stabilité due au flambage	loss of stability at buckling
pied inséré au compas	compass insertion leg
plafonnage au plâtre	plaster stucco
planning de dates au plus tard	latest date
planning de dates au plus tôt	earliest date
plaque au plâtre à fibres de coco	cocos-gypsum slab panel
plaque au sélénium	selenium plate
point au-dessus de zéro	above-zero point
polissage au feu	flame polishing
population apte au travail	able-bodied population
population inapte au travail	invalid population
population inapte au travail	disabled population
pose de briques au chauffage électrique	bricklaying with electric heating
pose des conduites au dessus du sol	surface lay ng
poste de vente provisoire au marché	single use retailer's point
poutre encastrée aux deux extrémités	fixed-ended beam
poutre soumise au cisaillement	shear beam
prescriptions relatives au degré de résistance au feu	hourly fire rating requirements
prise au fil de l'eau	damless water intake
procéder au rebattage	redrive
procéder au remblayage	wash in
produit passé au crible	minus
produit passé au crible	throughs
produit passé au crible	undersize
programme de mise au point	run-in program
protection du déblai de l'accès au tunnel	fencing of access ramp to tunnel portal
préfabrication au banc	production on stand
préfabrication au banc	stand production
préparation au point de vue d'organisation et de technique	organizational and engineering preliminaries
préparation au stand des câbles et des files	stand prefabrication of wiring and cables
quantité des eaux d'égouts au tronçon calculé	inflow sewage quantity
rattachement au système de coordonnées	positioning relative to coordinate system
regard d'égout au point de retour	sewer manhole at change in line
retour de la poussière au four	dust return to kiln
retrait au séchage	drying shrinkage
retrait au séchage	dry shrinkage
retrait aux premiers âges	shrinkage at early ages
revêtement d'étanchéité protégé par briques au béton	armored watertight seal
revêtement posé au moyen de coffrage glissant	slip form lining
revêtement résistant au feu	fire-resistant lining
rodage au ralenti	light running
Règles uniformes communes aux différents modes de construction et de matériaux	Common Unified Rules for Different Types of Construction and Material
réaction au feu	reaction to fire
réclamation au paiement supplémentaire	claim for additional payment
réfractaire de magnésite au liant de spinelle	magnesite spinel-bonded refractory
résistance au battage	refusal of pile
résistance au battage d'un pieu	resistance to driving-in
résistance au choc	impact viscosity
résistance au choc	resilience
résistance au craquelage	cracking resistance
résistance au feu des constructions	fireproofness of structures
résistance au flambage	buckling resistance
résistance aux aléas naturels	resistance to natural hazards
résistance aux effets de l'incendie	fire retardation
résistance aux effets de l'incendie	dire retardancy
résistance aux séismes	seismic protection
résistance de la roche au tirage	blastability of rock
résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures	concrete cube strength at prestressing
résistance due au frottement	frictional resistance
résistance à la traction perpendiculaire aux faces du panneau	transverse tensile strength
résistant au choc	impact-resistant
sens de/au	purpose of/for the
sensibilite au gel	splitting frost susceptibility
sensibilité au séchage	drying sensitivity
sol de fondation soumis au dommage	compacted soil base
sol de fondation soumis au dommage	tamped ground base
sol stabilisé au bitume	bitumen stabilized soil
sol stabilisé au ciment	cement stabilized soil
sol stabilisé au goudron	tar stabilized soil
sol traité au fluor	fluated flooring
soudage au feu	welding
soudage au feu	to weld
soudage au gaz	gas welding
soudage en bout au galet	butt seam welding
souder au feu	welding
souder au feu	to weld
soudure au plafond	overhead weld
sous-sol situé au niveau du socle	ground floor
soutènement au poussage	driving sheeters
soutènement au poussage	forepoling
stabilité au fluage	stability at creep
stabilité au glissement	security against sliding
stabilité à la succion due au vent	wind suction stability
station de métropolitain au sol	surface underground station
structures au noyau central	box-and-shaft-type structures
supplément aux conditions communes	supplementary provisions in relevant professional regulations
surcharge due au poids de l'équipement	equipment load
surface au sol utile	useful floor area
surface exposée au vent	area exposed to wind
système au noyau central	central core system
sèchage au four	to dry with a furnace
sèchage au four	to dry in a kiln
séchoir à tubes au feu	fire-pipe drier
tablette au-dessus de radiateur	over-radiator board
tablette au-dessus de radiateur	over-radiator plank
taillant au diamant	diamond-set bit
taillant au diamant	diamond bit
tension au bord	rim strain, edge stress
tension due au choc	impact tension
tenue au feu	fire endurance
tenue au feu	fire resistance
terre au-delà d'une digue	foreland
tir au cordeau	detonating-fuse blasting (détonant)
tonalité au pastel	pastel tone
torsion en fils d'acier pour attacher le sabot au poteau	pole stub twist
tracé mis au net	finishing drawing
traitement de peinture au sable	dry sand spray painting
traitement d'ornements et de dessins au patron	stencil finishing
travail au pochoir	stenciling
travaux de mise au point et de démarrage	testing and adjusting run
travaux de mise au point et de démarrage	starting and adjusting operations
traversée au-dessus de tuyaux	culvert crossing
treillis de ferraillage lié au fil de fer	wire-bound reinforcement mesh
tressage au fil d'acier	wire braiding
tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières	overtile
tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières	imbrice
tuile de forme spéciale pour la ranger juste au-dessous des tuiles-faîtières	ridge tile, under-ridge tile
tunnel au pied de montagne	mountain-toe tunnel
usine au fil d'eau	run-of-river hydroelectric power plant
usine hydraulique accolée au barrage	river-channel hydroelectric power station
validité au service	serviceability
vanne au toit	bear trap gate
vernis séchant au four	baking varnish
vernis séchant au four	stoving varnish
Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne	Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union
versements fixes au budget	fixed payment
versements fixes au budget	settled payment
vestiaire situé au centre du hall	"island"-type cloakroom
vitre passée au feu	painted and fired glass
volume du bâtiment au-dessus du sol	superstructure cubage
zone réservée aux petites propriétés terriennes	area of smallholdings
zone située aux limites de la banlieue	suburban fringe area
échantillon au hasard	random selection
élever au moyen d'un vérin	to lift with a jack
étage situé au niveau des fermes	storey disposed between trusses
état de préparation du chantier au montage	project readiness for erection work