| English | Russian |
| assemble a boiler | собирать котёл |
| assemble a luminaire | смонтировать светильник |
| assemble a multiple glass unit | монтировать стеклопакет |
| assemble a radiator | собрать радиатор |
| assemble a support | смонтировать опору |
| assemble flat | собирать плашмя |
| assemble flat | собирать лёжа |
| assemble flat | собирать лёжа или плашмя |
| Assemble sliding forms in a staggered arrangement | Короба скользящей опалубки собирайте в шахматном порядке |
| assemble sliding forms mark the axes with wire | для сборки скользящей опалубки надо натянуть проволочные оси |
| Assemble the ceiling slabs after the trusses have been set up | после установки ферм монтируйте плиты покрытия |
| Assemble the ceiling slabs from the middle of the span to the sides | Элементы покрытия монтируйте от середины пролёта к краям |
| Assemble the foundation reinforcement from ready-made mesh | Арматуру фундаментов собирайте из готовых сеток |
| Assemble the pipelines | Производите сборку трубопровода |
| assemble the power transformer, prepare lifting equipment, the rigging in accordance with the slinging scheme, the transport facilities to move the transformer, hydraulic jacks, welding equipment, and the equipment for creating vacuum | для монтажа силового трансформатора подготовьте подъёмное оборудование, такелаж в соответствии со схемой строповки, средства передвижения трансформатора, гидравлические домкраты, сварочное оборудование, оборудование для вакуумирования |
| assemble the scaffold | смонтировать подмости |
| Assemble the steel beams in larger units | Стальные балки монтируйте укрупнёнными блоками |
| fabrication assemble area | участки, предназначенные для сооружения и сборки конструкций и оборудования (Yeldar Azanbayev) |
| Heavy Assemble | тяжёлая монтажная работа (Yeldar Azanbayev) |
| pre-assemble | предварительно собирать |
| pre-assembled | предварительно собрал |
| We'll use ready-made units to assemble pipelines | Монтаж трубопроводов будем производить из готовых узлов |
