| English | Russian |
| abandoned area | пустошь |
| abandoned area | пустующая зона |
| acting area | игровая часть сцены |
| adjacent area planning | планировка прилегающей зоны |
| adjacent land area | примыкающая территория (Johnny Bravo) |
| aerodrome movement area | рабочая площадка аэродрома |
| air conditioning load per unit area | нагрузка на кондиционирование воздуха на единицу площади |
| airflow in urban area | городские воздушные потоки |
| airflow in urban area | городской ветер |
| airport construction area | зона застройки аэродрома |
| alienated area | отчуждаемый участок (MichaelBurov) |
| alienated area | отчуждаемая территория (MichaelBurov) |
| allocate the area | выделять участок (под строительную площадку) |
| allot an area | выделить площадку |
| allot an area | выделить зону |
| apartment area | район многоквартирных домов |
| apartment area | зона многоэтажной жилой застройки |
| Apply mastic covering the entire area | Мастику наносите сплошным ковром |
| area bearing | площадь опоры |
| area break-down | разделение объёма |
| area control | регулирование площади |
| area coverage | полная площадь перекрытия аэроснимками |
| area curve | кривая зависимости площади зеркала воды от его уровня |
| area curve | плоская кривая |
| area development | устройство площадки (под строительство Johnny Bravo) |
| area development | застройка места |
| area division | принцип зонирования |
| area insolation gauge | светопланометр |
| area intended for development | селитьба (stirlitz) |
| area levelling | площадное нивелирование |
| area load | распределённая нагрузка |
| area load | нагрузка на единицу площади |
| area loading | удельная нагрузка (на единицу площади) |
| area method | составление сметы по стоимости единицы площади здания |
| area method | определение стоимости строительства по единичным показателям |
| area moment | моментная площадь |
| area moment | площадь эпюры моментов |
| area moment | момент площади |
| area-moment method | метод сил |
| area of adhesion | площадь сцепления |
| area of airport terminal | зона застройки аэропорта |
| area of base | площадь пятна здания |
| area of base | площадь основания (напр., пирамиды, цилиндра) |
| area of bearing | площадь опирания |
| area of bearing | площадка опирания |
| area of bending moment diagram | площадь эпюры моментов |
| area of bricklaying | зона кладки |
| area of building | строительная площадка |
| area of circle | площадь круга |
| area of cohesion | площадь сцепления |
| area of concreting | зона бетонирования |
| area of construction | район строительства (исходные данные) |
| area of contact | площадь контакта |
| area of contact | контактная площадь |
| area of counter pressure | поверхность противодавления |
| area of crane operation | зона работы крана |
| area of cross section | площадь поперечного сечения |
| area of cut | площадь сечения |
| area of diagram | площадь диаграммы |
| area of economic influence | зона экономического влияния (напр., торгового центра) |
| area of economic influence | зона экономического притяжения (напр., торгового центра) |
| area of flues | площадь поперечного сечения дымоходов |
| area of grate | площадь колосниковой решётки |
| area of illumination | площадь освещения |
| area of indentation | площадь отпечатка |
| area of influence | зона влияния (скважины, колодца) |
| area of influence line | площадь, ограниченная осью и линией влияния (инфлюентной линией) |
| area of leakage | площадь сечения зазора, через который возможна утечка |
| area of leakage | площадь утечки |
| area of load distribution | площадь распределения нагрузки |
| area of load distribution | площадь нагружения распределённой нагрузкой |
| area of loading | площадь нагружения |
| area of main shops | площадь основных цехов |
| area of moments | эпюра моментов |
| area of operation | зона работы (крана и пр.) |
| area of pile head | поверхность головки сваи |
| area of pioneering development | район пионерного освоения |
| area of planting | участок зелёных насаждений |
| area of pressure | площадь давления |
| area of pressure | поверхность давления |
| area of reinforcement | площадь армирования |
| area of reinforcement placing | зона армирования |
| area of restricted urbanization | зона ограниченной урбанизации |
| area of rivet shaft | поверхность стержня заклёпки |
| area of steel | площадь сечения арматуры |
| area of steel | площадь поперечного сечения арматуры (в железобетонном элементе) |
| area of the pile box | площадь в пределах свайной бареты (MichaelBurov) |
| area of the pile box | площадь коробчатого фундамента (MichaelBurov) |
| area of the supposed construction | район предполагаемого строительства |
| area of water section | площадь живого сечения (потока) |
| area of water supply | район водоснабжения |
| area of waterway | живое сечение водотока |
| area of well influence | площадь влияния колодца |
| area of well influence | зона влияния скважины |
| area of well influence | зона влияния колодца или скважины |
| area planning | планировка территории (AD Alexander Demidov) |
| area planning officer | инспектор отдела городской планировки |
| area reclamation | застройка местности |
| area reinforcing steel | площадь поперечного сечения арматуры (в железобетонном элементе) |
| area restriction | ограничение по району строительства (Konstantin 1966) |
| area served by crane | площадь, обслуживаемая краном |
| area subject to subsidence | подработанная территория |
| Area Supervisor | Мастер участка (Broagh) |
| area under construction | место под строительство (Johnny Bravo) |
| area under control | стрелочная зона |
| area under the load-deformation curve | площадь, ограниченная кривой нагрузка – деформация |
| area unsuitable for occupation | непригодная территория |
| area-volume curve | кривая объёмов (ёмкость водохранилища – площадь водной поверхности) |
| area wall | подпорная стенка приямка у подвального окна |
| area wall | стенка приямка подвального окна |
| area wall | стена приямка (у подвального окна или у подвальной части здания) |
| area where disordered car parks are likely to occur | зона возможной беспорядочной парковки автомобилей (yevsey) |
| areas of cut and fill | площади выемок и насыпей (в зоне производства земляных работ) |
| areas of recreation | зоны отдыха |
| associated areas | прилегающие территории (yevsey) |
| authorized area | открытый для населения район |
| auxiliary floor area | подсобная площадь |
| auxiliary floor area | вспомогательная площадь |
| average end area formula | формула для приблизительного определения объёма призмоида (применяется для расчёта земляных работ) |
| backward area | отсталый район |
| backward area | слаборазвитый район |
| baggage break-down area | зона обработки прибывающего багажа (в аэропорту) |
| basic floor area | общая площадь здания, выраженная в процентах от площади домовладения |
| bending moments area | эпюра моментов |
| blank area | территория вне проекта |
| blank area | "белое пятно" |
| blast area | зона производства взрывных работ |
| boggy area | болотистая местность |
| bridge approach area | предмостная площадь |
| buffer storage area | участок временного хранения |
| build up new areas of the town | застраивать новые районы города (В.И.Макаров) |
| build-up area | застроенная зона |
| build-up area | площадь застройки |
| calculate the area | подсчитать площадь |
| calculation of areas | расчёт площадей |
| calculation of areas | вычисление площадей |
| Clear the loading area | Очистите погрузочную зону |
| common area | часть кондоминиума, находящаяся в общем владении всех собственников |
| common areas | места общего пользования (in buildings or apartments Val_Ships) |
| common areas | площади общего пользования (beserg) |
| conflagration area | площадь, охваченная пожаром |
| congested area | район с плотной застройкой и заторами движения |
| covered area | крытая площадь (AMlingua) |
| covered area | застроенный участок |
| covered play area | крытая игровая площадка |
| crane coverage area | рабочая зона крана, зона обслуживания крана (Syrira) |
| crane operating area | зоне работы крана (MichaelBurov) |
| crane operation area | зоне работы крана (MichaelBurov) |
| crane pad area | область основания крана (kkruglov) |
| Crane Restriction area | зона, запрещённые для установки кранов (Yeldar Azanbayev) |
| critical runway area | концевая часть взлётно-посадочной полосы (подвергающаяся наиболее интенсивному воздействию нагрузок) |
| daylight area | площадь остекления (створки окна) |
| daylight area ratio | коэффициент живого сечения |
| dead area | ненапряжённая часть сечения |
| dead area | зона, не участвующая в работе |
| dead grate area | нерабочая часть колосниковой решётки |
| dead-leg area | мёртвая зона (неиспользованная в проекте планировки) |
| designated area | территория, выделенная для обязательной продажи (в течение 10 лет) |
| designated development area | территория с поэтапными сроками застройки |
| designated development area | территория с растянутыми сроками застройки |
| designated hot work area | место, отведённое для проведения огневых работ (earlgrey038) |
| determine the area | определять зону |
| develop new areas of the town | застраивать новые районы города (В.И.Макаров) |
| differential area | элементарная площадка |
| differential area | элементарная площадь |
| diffusion area | зона распространения приточной струи |
| dining area | столовая зона |
| disparities between rural and urban areas | различия между сельскими и городскими районами |
| distressed area | район, испытавший стихийное бедствие |
| distressed area | нарушенный ландшафт |
| double floor height area | двухсветное пространство (wandervoegel) |
| drain area | площадь стока |
| drain area | дренажная площадь |
| drain area | водосборная площадь |
| drop-down area | зона складирования при осуществлении работ (техническое обслуживание MingNa) |
| dry area | приямок у стены (для предохранения от влаги) |
| dry area | приямок вдоль стены (для предохранения подземной части стены от увлажнения) |
| drying area | место для сушки белья |
| dwelling area | жилая зона |
| dwellings area | жилая территория |
| earthquake area | сейсмический район |
| earthquake prone area | сейсмическая зона |
| education area | зона культурно-образовательных учреждений |
| element of area | элементарная площадка |
| elementary area | элементарная площадка |
| emitting area | поверхность излучения |
| employment area | место приложения труда |
| equivalent sound-absorbing area | эквивалентная площадь звукопоглощения |
| exhibit area | выставочная площадь |
| exhibition area | экспозиционная площадка |
| external-transport area | территория внешнего транспорта |
| face area | лобовое сечение (решётки, теплообменника) |
| face area | фронтальная поверхность |
| face area | площадь фасада |
| face area | фронтальное сечение (решётки, теплообменника) |
| face area | габаритное сечение (решётки, теплообменника) |
| factory fore area | предзаводская площадь |
| fair-area | ярмарка |
| faunal area | зоологический заказник |
| filter area | поверхность фильтрации |
| filter area | площадь фильтра |
| filtering surface area | площадь фильтрующей поверхности |
| flange area method of designing plate girders | расчёт балок со сплошными стенками по методу "площади полки" |
| flat area | плоскость |
| flat area | ровный участок (IrEr) |
| flooded area | залитая площадь |
| flow area | площадь живого сечения потока |
| flow area | живое сечение |
| forested area | площадь, покрытая лесом |
| foundation area of a dyke | основание дамбы |
| foundation blind area | отмостка фундамента |
| free area | проходное сечение |
| freight area | место погрузки |
| garbage collection area | зона сбора мусора (Leonid Dzhepko) |
| gate area | поверхность задвижки шлюза |
| gate area | площадь ворот шлюза |
| general purpose area | помещение свободного назначения (Анна Ф) |
| general work area | участок общестроительных работ (sheetikoff) |
| geometrical moment of area | геометрический момент сечения |
| geometrical moment of area | статический момент сечения |
| glass area | площадь застекления |
| government area | административная зона |
| government area | район правительственных учреждений |
| grass area | травяная площадка |
| grate area | поверхность решётки |
| grate area | площадь колосниковой решётки |
| greenfield area | зелёная зона (Alex_Odeychuk) |
| greenfield recreation area | зеленая зона отдыха (Alex_Odeychuk) |
| gross area | общая площадь |
| gross leasable area | общая площадь, сдаваемая в аренду (внутри стен помещений, занятых розничными торговыми предприятиями) |
| gross leasable area | совокупная арендопригодная площадь (GLA tolmatch) |
| gross retail area | общая площадь, занимаемая предприятиями розничной торговли |
| ground area of dwelling structures | общая площадь застройки всех зданий |
| ground contact area | площадь соприкосновения с грунтом |
| Guidelines for Constructing and Commissioning in Urban Areas and Industrial Enterprises of Manifold Tunnels by Shielding | Указания по производству и приёмке работ по сооружению коллекторных тоннелей способом щитовой проходки в городах и промышленных предприятиях (Ishdiukki) |
| gully used as spoil area | овражное хвостохранилище |
| hangar area | предангарная площадка (в аэропорту) |
| high environmental risk area | район высокой опасности для окружающей среды |
| high-pressure area | площадь высокого давления |
| hockey area | хоккейное поле |
| hot-spring area | район горячих источников |
| house area | площадь застройки |
| housing area | жилищный район |
| housing development area | площадь застройки |
| housing market area | рыночный район застройки (Housing market area means the geographic region from which it is likely that buyers or renters would be drawn for inclusionary development. Moonranger) |
| impounded area | запруженный район |
| impounded area | запруженная площадь |
| improvement area | территория, на которой проживающие могут пользоваться ссудами для её благоустройства (строительство гаражей, стоянок и т. п.) |
| indoor parking area | крытая парковка |
| indoor parking area | крытая автостоянка |
| industrial area | зона промышленной застройки |
| industrial area | производственная площадь |
| industrial area center | центр промышленного района |
| industrial development area | зона промышленной застройки |
| infiltrating area | площадь инфильтрации |
| infiltration area | водоприёмная поверхность (колодца, скважины) |
| intake area | площадь входного поперечного сечения (водовода) |
| interthoroughfare area | межмагистральная территория |
| joint area | прилегающая зона |
| kindergarten catchment area | территория, обслуживаемая дошкольным детским учреждением |
| land fill areas and bulkhead | засыпка грунта на участках и сооружение набережной стенки (Yeldar Azanbayev) |
| land or water area used for recreation | рекреационный объект |
| landing area | взлётно-посадочная полоса (грунтового аэродрома) |
| large city area | столичный район |
| large city area | большой город с пригородами |
| lay-down area | площадка демонтажа оборудования (akimboesenko) |
| leveed area | обвалованная территория |
| Light masking of inhabited areas and facilities of national economy | Световая маскировка населённых пунктов и объектов народного хозяйства (Медведь) |
| light ventilation area | приямок у окна (полуподвального помещения) |
| load area | район тяготения (pearukrnet) |
| load bearing area | площадь восприятия нагрузки |
| load per area unit | удельная нагрузка |
| local area network | локальная компьютерная сеть |
| low-pressure area | циклон |
| low-pressure area | площадь низкого давления |
| manufacturing area | производственное помещение |
| marginal reception area | зона неуверенного приёма (мобильного телефона, радиостанции) |
| mass of reinforcement per unit area | масса армирования на единицу площади (Wiana) |
| materials storage area | зона складирования материалов |
| measure the area | измерить площадь |
| metropolitan area | агломерация (населённых пунктов) |
| metropolitan area | городская зона |
| metropolitan area | столичный город с пригородами |
| moment area | площадь эпюры момента |
| moment area | моментная площадь |
| moment area | момент площади |
| moment area method | способ моментной площади (в расчётах конструкций) |
| moment of area | статический момент пары сил |
| multihorizon disposal area | многоярусный отвал |
| multiplication of area moments | перемножение эпюр |
| natural drainage area | площадь естественного водосбора (с которой поверхностный сток попадает в данный водный объект) |
| nature preservation area | живописная природная зона |
| nature preservation area | природоохранная зона |
| nesting area | район гнездования |
| net area | рабочая площадь |
| net area subject to tension | площадь нетто, подвергающаяся нагрузке на растяжение (Yeldar Azanbayev) |
| net cross-sectional area | площадь поперечного сечения нетто |
| net floor area | чистая площадь пола |
| net floor area | площадь нетто здания |
| Net Internal Area | внутренняя полезная площадь (NadKol) |
| net residential area | площадь жилого квартала (площадь, занятая постройками, зеленью и площадками для игр) |
| net room area | площадь комнаты |
| net room area | чистая площадь комнаты |
| net room area | площадь комнаты в чистоте (по внутренним габаритам, исключая встроенную мебель) |
| net sale area | торговая площадь нетто |
| net site area | чистая площадь застройки |
| net site area | огороженная территория строительной площадки (в пределах отведённых границ без подходов и подъездов) |
| net structural area | площадь нетто (поперечного сечения элемента конструкции) |
| nominal area | номинальная площадь |
| nominal body area | номинальная площадь сечения (стержня болта, заклёпки) |
| nominal sectional area | номинальная площадь сечения |
| occupied area | занятая площадь |
| open air exhibit area | открытая выставочная площадка |
| open area | открытый участок |
| open storage area | открытая складская площадка |
| Openings should be deducted from the measured area | Площадь необрабатываемой поверхности вычитается из замеренных площадей |
| organization of public services and social amenities for populated areas | благоустройство населённых мест |
| outdoor exhibition area | выставочная площадка под открытым небом |
| park area | зелёная парковая зона |
| Partly built-up area | Частично застроенная территория (yevsey) |
| passage area | площадь проходного отверстия клапана |
| peripherical area | периферийная область |
| permanent installation area | постоянное место |
| plan area | площадь в плане |
| plan of a development area | план участка |
| planning area | планировочный район |
| urban planning area | планировочный район (wikipedia.org AlexanderKayumov) |
| plant area | площадь предприятия (в пределах ограждения; fenced in) |
| plant area | площадь предприятия (fenced in; в пределах ограждения) |
| play area | игровая площадка |
| ploughed area | запашка |
| pool machine area | машинное помещение бассейна (Balerina) |
| populated area | населённое место (Sha sha) |
| populated areas system | система населённых мест |
| population distribution over rural areas | сельское расселение |
| porous concrete area | участок пористого бетона |
| port area | портовая зона |
| Prepare the dry mix for covering the whole area of the room | Сухую смесь заготавливайте сразу для всей площади помещения |
| pressure area | площадь давления |
| primitive area | участок дикой природы |
| priority development area | зона первоочерёдной городской застройки |
| priority development area | район первоочерёдного освоения |
| private area | частновладельческий участок |
| private area | частновладельческая площадь |
| Prohibited area | Запрещённая зона! |
| protection area of lightning conductor | зона защиты молниеотвода |
| public area | площадь общественного пользования (The total nonrentable area of a building, such as public conveniences and rest rooms. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| public area | площадь общего пользования (Vladmir) |
| public areas | места общественного пользования |
| public transportation area | площадь улично-дорожной сети, выделенная для общественного транспорта |
| public water area | водная территория общественного пользования |
| pulp for filling worked-out areas | заиловочная пульпа |
| punching shear area | площадь среза при пробивке |
| radiation restricted area | зона опасности радиационного заражения |
| railway area | площадь железной дороги |
| receiving area | разгрузочная площадка |
| receiving area | приёмная площадка |
| reclaimed area | восстановленный участок |
| reclamation area | карта намыва (ANI) |
| reclamation area | зона мелиорации |
| recreation area | рекреационная территория |
| recreation area | площадка для игр и развлечений |
| recreation areas | места отдыха |
| redevelopment area | реконструируемая территория (города) |
| redevelopment of the summer area | благоустройство летней площадки (Alex_Odeychuk) |
| rentable area | полезная площадь |
| rentable area | жилая площадь |
| required area | необходимая площадь |
| reserve area | резервная площадка |
| reserved area | резервная площадь |
| reserved area | резервный земельный фонд (напр., под застройку) |
| reserved area | резервная территория |
| reserved floor area | резервная площадь |
| residential area | селитебная зона (города) |
| residential area | селитебная территория (города) |
| residential area | жилая площадь |
| residential area | селитьба (wikipedia.org stirlitz) |
| residential area | селитебная зона |
| residential area | верхний город |
| residential area | верхняя часть города |
| residential area | селитебный район |
| residential area | нагорная часть города |
| residential area | селитебная территория |
| residential area development | застройка жилого массива |
| residential area of settlement | селитебная территория посёлка |
| residential area park | парковая зона при жилом квартале |
| residential area per one inhabitant | удельная селитебная территория |
| residential areas | жилые кварталы (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| rest area | площадка для стоянки и отдыха |
| rest area | площадка отдыха (у дороги) |
| restricted development area | зона ограничения застройки (felog) |
| risk area | область риска |
| river valley used as spoil area | речное хвостохранилище |
| roof catchment area | водосборная площадь крыши (greyhead) |
| rural areas development | освоение сельских местностей |
| sanitary area | влажное помещение |
| school catchment area | район, обслуживаемый школой |
| school catchment area | зона обслуживания школы |
| seasonally frozen area | район сезонного промерзания |
| second axial moment of area | аксиальный момент инерции площади (сечения) |
| second moment of area | геометрический момент инерции сечения |
| second polar moment of area | полярный момент инерции площади (поперечного сечения) |
| sectorial area | секториальная площадь |
| seismicity of an area | сейсмичность района |
| seismicity of the area | сейсмичность района (строительства) |
| semi-industrial area | полупромышленная зона |
| service area | зона отдыха |
| service area | зона электро-, газо- и водоснабжения |
| service area | зона отдыха (обслуживания автомобилистов; Территория с доступом к дороге общего пользования, используемая для предоставления услуг автомобилистам (с бензоколонкой, автосервисом, кафетерием и т.д.)  cntd.ru Natalya Rovina) |
| shopping area | торговый район (города) |
| shovel-piled disposal area | экскаваторный отвал |
| signal area | сигнальное поле |
| single-family house area | район индивидуальной застройки |
| specified light opening area | расчётная площадь светового проёма |
| specified norm of living area | расчётная норма жилой площади |
| speed change area | уширение дороги для выхода транспорта из общей полосы движения |
| speed change area | уширение дороги для входа транспорта в общую полосу движения |
| spoil area | свалка |
| spoil area | хвостохранилище |
| spoil area | площадка для отвала грунта |
| sports area | спортивная площадка |
| sports area | спортивный городок |
| sports area | спортивная зона |
| spread over a wide area | раскинется на большие площади (Yeldar Azanbayev) |
| Spread the removed topsoil in the borrow area | Разровняйте снятый растительный грунт на площадке резервов |
| standard compaction area | нормально уплотнённый участок (Yeldar Azanbayev) |
| Start floating the surface after all the defective areas have been properly treated | к затирке приступайте после тщательной расчистки дефектных мест |
| steel area | площадь сечения арматуры |
| steel area ratio | относительное сечение стали |
| steel area ratio | относительное сечение арматуры |
| stress per unit area | интенсивность напряжения |
| surface area | площадь поверхности |
| surface area | область поверхности |
| surface area of aggregate | поверхность зёрен заполнителя |
| survey area | площадка изысканий |
| swing area | зона маневрирования крана (SAKHstasia) |
| take-off and landing area | взлётно-посадочная площадка (вертодрома) |
| temporary waste accumulation area | площадка для временного накопления отходов (Olga_Lari) |
| terminal control area | диспетчерское воздушное пространство (аэропорта) |
| the area of window and door openings is determined on the basis of actual measurement | Площадь оконных и дверных заполнений определяется по фактическому обмеру |
| the soil will be stockpiled in this area | в этом месте грунт будет укладываться в штабель |
| touchdown area | площадка, занимаемая одним вертолётом |
| training area | учебно-тренировочная зона |
| transitional area | пересадочная площадка |
| transitional area | территория смешанного пользования |
| transportation area | площадь, занимаемая улично-дорожной сетью |
| Treat the defective areas of the rolled covering | Дефектные места рулонного ковра расчистите |
| trucking area | полоса движения грузового транспорта |
| tube bundle pulling area | область для технического обслуживания пучка труб теплообменника (zhm-zoya) |
| turnaround area | площадка для разворота |
| turnout area | разворотная площадка |
| underprivilege area | район проживания бедноты |
| undeveloped area | свободная территория (MichaelBurov) |
| undeveloped area | незастроенная территория |
| uninhabited area | необитаемый район |
| unit area | удельная поверхность |
| unit area pressure | давление на единицу площади |
| unloading area | разгрузочная |
| unloading area | разгрузочная площадка |
| urban area | зона городской застройки |
| urban area | территория с городской застройкой |
| urban area | зона застройки городского типа |
| urban area | большой город с пригородами |
| urban area | географический уровень урбанизации |
| urban area | городская зона |
| urban area development plan | план городской застройки |
| urban renewal area | городской район новой застройки |
| urban renovation area | городской район новой застройки |
| urban transportation area | площадь, занимаемая улично-дорожной сетью города |
| urban transportation area | городская транспортная зона |
| usable floor area | полезная площадь |
| usable floor area | полезная площадь пола (одной квартиры) |
| use the area | эксплуатировать площадь |
| useful grate area | полезное сечение колосниковой решётки |
| useful grate area | живое сечение колосниковой решётки |
| utility line area | технологический коридор (Like a Superman of the jobsite, the utility locator looks through solid ground and confidently marks the dangerously congested utility line area. | When accidents happen and the utilities are already aware that digging is happening in a utility line area, they should be better prepared to help you and your ... | Most of her calls regard noise from nearby trails illegally created in a utility line area. Alexander Demidov) |
| valley used as spoil area | пойменное хвостохранилище |
| valve area | проходное сечение вентиля |
| valve area | проходное сечение клапана |
| visibility catchment area | бассейн видимости (VCA sai_Alex) |
| wall area | площадь стен |
| warehouse area | складская территория города |
| water area | водный бассейн |
| water area | бассейн |
| water protection area | водоохранная зона |
| water quality problem area | район напряжённого природопользования по качеству воды |
| water supply area | район водоснабжения |
| water-surface area | площадь зеркала (водохранилища) |
| we suggest dumping the construction waste at a temporary site followed by area-wide refuse disposal | мы предлагаем собирать отходы временно на открытой свалке с последующим централизованным удалением отходов |
| wet area | влажный участок |
| wetted area | водное сечение |
| wetted surface area | площадь зоны затопления |
| wetted surface area | площадь смоченной поверхности |
| wheel contact area | отпечаток колеса дор |
| when applying mastic take care not to leave poorly coated areas and sags | Слой наносите без пропусков и наплывов |
| wide area survey | экстенсивные изыскания вне площадки |
| wilderness area | район нетронутой природы |
| window area | оконный проём (mecum) |
| worker-area ratio | число работающих, приходящихся на единицу площади промышленной территории |
| working area | зона |
