Terms for subject Construction containing arbeiten

German	Russian
Abnahme der Arbeiten	приёмка работ
Abnahme der Arbeiten und Abschnitte der Arbeiten	приёмка объектов и их частей
absatzweise Arbeit	работа с интервалами
absatzweise Arbeit	периодическая работа
absatzweise Arbeit	работа ступенями
als Maurer arbeiten	работать каменщиком (Andrey Truhachev)
Anspruch des Unternehmers auf Suspendierung der Arbeiten	право подрядчика приостановить выполнение работ
Arbeit ausführen	выполнять работу
Arbeit der inneren Kräfte	работа внутренних сил
Arbeit der äußeren Kräfte	работа внешних сил
Arbeit einer Kraft	работа силы
Arbeit in der Höhe	высотные работы (Александр Рыжов)
Arbeit in drei Schichten	круглосуточный режим работы
Arbeit leisten	выполнять работу
Arbeit nach Gleitplan	работа по скользящему графику
Arbeiten am Kellergeschoss	работы в подвальном этаже
Arbeiten am Kellergeschoss	работы нулевого цикла
Arbeiten des Holzes	деформация древесины от разбухания
Arbeiten des Holzes	деформация древесины от усадки
Arbeiten in der Höhe	высотные работы (Александр Рыжов)
Arbeiten oberhalb des Kellergeschosses	работы надземного цикла
Arbeiten werden sowohl die Baumassnahmen als auch die Behelfsmassnahmen verstanden, gegebenenfalls auch beide	объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста
Arbeiten zur Mängelbeseitigung	работы по устранению недостатков (Milla123)
Arbeiten zur Projektierung	работы по проектированию (Лорина)
dreischichtige Arbeit	круглосуточная сменная работа
durchbrochene Arbeit	ажурное украшение
elektrotechnische Arbeit	электротехнические работы
erhabene Arbeit	рельефное украшение
erhabene Arbeit	рельеф
Fernbleiben von der Arbeit	невыход
Fertigstellung ausstehender Arbeiten und Behebung von Mängeln	завершение незаконченных работ и устранение недостатков
furnierte Arbeiten	фанерочные работы
gesundheitsschädliche Arbeit	вредная работа
getriebene Arbeit	металлопластика
getriebene Arbeit	рельефная работа
gleichmäßige Arbeit	равномерная работа (в поточном строительстве)
Gleichzeitigkeit der Arbeiten	совмещаемость работ (в поточном строительстве)
Gleichzeitigkeit der Arbeiten	одновременность работ (в поточном строительстве)
halberhabene Arbeit	барельеф
hocherhabene Arbeit	горельеф
hydromechanisierte Arbeiten	гидромеханизированные работы
Hygiene der Arbeit	гигиена труда
im Notbetrieb arbeiten	работать в аварийном режиме
kontinuierliche Arbeit	непрерывная работа (в поточном строительстве)
Leistungsänderung ist jede Änderung der Arbeiten, die als eine Leistungsänderung angewiesen oder genehmigt ist	«Изменение» обозначает любое изменение в работах, внесение которого поручено или согласовано как изменение
lärmintensive Arbeiten	шумные работы (lora_p_b)
Mechanisierungsgrad der Arbeit	коэффициент механизации труда
mosaische Arbeit	мозаика
nachlässige Arbeit	небрежная работа
Nichtdurchführung von Arbeiten	отмена работ
nutzbringende Arbeit	полезная работа
Palast der Arbeit	Дворец Труда
Parallelität der Arbeiten	параллельность работ (в поточном строительстве)
Protokoll über verdeckte Arbeiten	акт на скрытые работы
Qualitäts-Steuerung der Arbeiten	управление качеством работ
rhythmische Arbeit	ритмичная работа (в поточном строительстве)
sanitärtechnische Arbeiten	санитарнотехнические работы
ungeeignet für die Arbeit	непригодный для работы
verborgene Arbeiten	скрытые работы (VB_Fireshadow)
verdeckte Arbeiten	скрытые работы (термин взят из протокола по монтажу инженерных систем, составленного квалифицированным инженером из Австрии vitushka)
verlorene Arbeit	бесполезная работа
verlorene Arbeit	потерянная работа
Versicherungen der Arbeiten und der Ausrüstung des Unternehmers	страхование объектов и оборудования подрядчика
Verzeichnis der Arbeiten	состав работ (Sergei Aprelikov)
virtuelle Arbeit	возможная работа
virtuelle Arbeit	работа на возможном перемещении
virtuelle Arbeit	виртуальная работа
vor Kopf Arbeiten	работа землечерпалки с ковшевой рамой, выходящей за носовую часть судового корпуса
vor Kopf Arbeiten	головная копка (экскаватором)
Wiederaufnahme der Arbeit	возобновление работы
wissenschaftliche Arbeits- und Leitungsorganisation	научная организация труда и управления
Wohn-Arbeits-Komplex	комплекс элемент структуры города, объединяющий жильё и работу
zusammengefaßte Arbeiten	сосредоточенные работы
zusätzliche Arbeiten	дополнительные непредвиденные работы
Zyklizität der Arbeit	цикличность работы