| English | Russian |
| adhesive application | использование связующего состава |
| adhesive application | использование клеящего состава |
| adhesive application | нанесение клеящего состава |
| anti-corrosive coating application | нанесение антикоррозионного покрытия |
| application condition | условие применения |
| application conditions | условия эксплуатации |
| application consistence | консистенция, обеспечивающая возможность практического применения (смесей) |
| application domain | область применения (напр., строительного оборудования, строительных материалов и т.п.) |
| Application End Day | дата окончания приёма заявок (yevsey) |
| application environment | условия эксплуатации (напр., оборудования) |
| application equipment | оборудование для нанесения разжиженных материалов |
| application for a certificate | заявление о выдаче сертификата |
| application for construction approval | заявка на разрешение строительства |
| application for construction approval | заявление на разрешение строительства |
| application for final payment certificate | обращение за окончательным итоговым платёжным сертификатом |
| application for interim payment certificate | обращение за промежуточным платёжным сертификатом |
| application for new buildings | заявление по новым строениям (Konstantin 1966) |
| application for payment | счёт об оплате (напр., для оплаты части выполненных строительных работ) |
| application for payment | заявление об оплате (напр., для оплаты части выполненных строительных работ) |
| application for payment | счёт заказчика об оплате |
| application for payment | заявление заказчика об оплате |
| application guide | руководство по эксплуатации |
| application instructions | инструкция по применению |
| application of a roll roofing covering | наклейка рулонного ковра |
| application of a roll roofing covering one layer at a time | послойная наклейка рулонного ковра |
| application of concrete mixture | укладка бетонной смеси |
| application of effluents | повторное использование сточных вод |
| application of new construction technologies | применение новых строительных технологий |
| application of roofing felt | наклейка рубероида |
| application of the algorithm for dynamic analysis | использование данного алгоритма для динамического расчёта |
| application property | способность к нанесению |
| application techniques | технические приёмы нанесения (штукатурки, краски, торкрет-бетона и т. д.) |
| application to prequalify | заявка на участие в предварительном квалификационном отборе (Rori) |
| atomizing application | нанесение напр. краски методом тонкого распыления |
| atomizing application | нанесение методом тонкого распыления |
| bitumen melting, conveying and application machines for roofs | битумные расплавляющие, транспортирующие и наносящие машины для поверхностей крыш |
| central application of force | центральное приложение силы |
| cold application | замораживание грунта |
| cold application | холодная укладка |
| cp-application | заявка на проведение строительных работ |
| detailing tool applications | инструменты детализации (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| deviation permit application | заявка на отступление (Linera) |
| eccentric application of force | внецентренное приложение силы |
| emulsion-paint application | эмульсионная окраска |
| emulsion-paint application | эмульгированная окраска |
| exposed application | применение в условиях воздействия окружающей среды |
| exposed application | применение на открытом воздухе |
| exposed application | применение в условиях влияния внешней среды |
| final application | последний розлив (вяжущего вещества) |
| finish coat application | нанесение накрывочного слоя (штукатурки) |
| fluosilicate application | флюатирование (Sukhopleschenko) |
| force application | применение силы |
| force application | применение усилий |
| force application | приложение силы |
| force application direction | направление приложения силы |
| gradual application of force | постепенное приложение силы |
| gradual application of prestressing force | поэтапное преднапряжение |
| gradual application of prestressing force | постепенное приложение усилий преднапряжения |
| ground coat application | грунтование |
| grout application | подливка жидким раствором (напр., фундамента) |
| grout application | подливка жидким раствором |
| grout application | заливка жидким раствором (напр., фундамента) |
| grout application | нанесение слоя жидкого раствора |
| handle attaching, screen printing, decal application machine | машина для украшения, трафаретной и многокрасочной печати |
| hot application | горячая укладка |
| housing application | заявка на жилую застройку (Moonranger) |
| intended application | применение по назначению |
| is prepared wih application | изготавливается с применением (Yeldar Azanbayev) |
| limit of application | предел применения (напр., оборудования) |
| load application | приложение нагрузки |
| loadbearing application | применение в качестве несущего элемента (конструкции) |
| mechanical application | механизированное нанесение (краски, штукатурного раствора и т. п.) |
| method of application | метод применения |
| mode of load application | способ приложения нагрузки |
| paint application | нанесение лакокрасочного покрытия |
| painted in one application | окрашенный за один раз |
| painted in two applications | окрашенный за два раза |
| permission application | запрос разрешения |
| plait application | наложение жгута |
| planning application | заявка на производство строительных работ (gconnell) |
| plaster application | нанесение штукатурки |
| point of load application | место приложения нагрузки |
| point of load application | место приложения силы |
| point of load application | точка приложения силы |
| poor application | некачественное нанесение (штукатурного, окрасочного и т. п. слоёв) |
| prepared wih application | изготавливается с применением (Yeldar Azanbayev) |
| prime coat application | огрунтовка |
| range of application | сфера применения (Ma_russie) |
| rate of application | норма расхода |
| rate of application | норма расхода материала, наносимого методом распыления, набрызга |
| rate of load application | скорость приложения нагрузки |
| rate of load application | скорость нагружения |
| repeated application | многократное применение |
| repeated application of forces | повторное приложение сил |
| residual application | применение для строительства жилых зданий |
| roofing application | устройство мягкой кровли |
| roofing application | укладка мягкого кровельного покрытия |
| roofing felt application | наклейка рубероида (при устройстве кровельного покрытия) |
| rubber dam application | строительство резиновых дамб |
| safe application | безопасное применение |
| second coat application | нанесение второго слоя |
| second coat application | второе окрашивание |
| sheet pile application | шпунтовое крепление (lejliz) |
| space application | использование пространства |
| spray application | нанесение распылителем (напр, краски) |
| structural application | использование для целей строительства |
| structural application | применение для целей строительства |
| structural application | использование в строительстве |
| structural application | применение в строительстве (напр., оборудования, материалов) |
| submission of application | подача заявления (напр., на сертификацию продукции) |
| suitable application | использование по назначению |
| surface application | накрывочный слой |
| various applications | различные способы применения |
| various applications | различное назначение |
