| English | Greek |
| Academia and Think Tanks Contact Group | Ομάδα επαφής ακαδημαϊκών κύκλων και εργαστηρίων ιδεών |
| agricultural and horticultural drainage pipe | σωλήνας άρδευσης για τη γεωργία και την κηπουρική |
| and a past that goes back centuries | στα βάθη των αιώνων |
| area of cultural,historic and esthetic interest | περιοχή πολιτιστικού,ιστορικού και αισθητικού ενδιαφέροντος |
| area puddled and compacted by sheeps-foot roller | μαλάκυνση και συμπύκνωση με χρήση κυλίνδρου συμπιέσεως μετ'ακτινωτών προεξοχών |
| Athens Water Supply and Sewerage Company | Εταιρεία Ύδρευσης και Αποχέτευσης Πρωτεύουσας |
| bending and compression | σύνθετη κάμψη |
| Campaign for Sustainable Cities and Towns | εκστρατεία για τις βιώσιμες πόλεις |
| Citizens and Institutions Contact Group | Ομάδα επαφής Πολιτών και Θεσμών |
| clips and fixing brackets | σφιγκτήρες και στερεωτικοί βραχίονες |
| combined bridge and drop | γέφυρα συνδεδυασμένη μετ'αναβαθμού υδατορρεύματος |
| combined bridge and drop | γέφυρα συνδεδυασμένη μετ'αναβαθμού διώρυγος |
| combined bridge and regulator | γέφυρα συνδεδυασμένη μετά υδατορυθμιστού |
| combined overflow spillway and culvert | τεχνικόν έργον εκκενώσεως τύπου φρέατος συνδεδυασμένον με υπόγειον υδαταγωγόν |
| Common Foreign and Security Policy | Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας |
| composite construction method for roofs and floors | σύνθετη μέθοδος κατασκευής οροφών και δαπέδων |
| concrete batching and mixing plant | κεντρική εγκατάσταση παραγωγής |
| concrete batching and mixing plant | κεντρική μονάδα παραγωγής σκυροδέματος |
| concrete batching and mixing plant | εργοστάσιο παρασκευής σκυροδέματος |
| connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας |
| contract measurement and payment | επιμέτρηση και πληρωμή εργασιών |
| Convention concerning Safety and Health in Construction | Σύμβαση για την ασφάλεια και την υγεία στον τομέα των κατασκευών |
| coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκπόνηση της μελέτης του έργου |
| correspondence between components and subcomponents | αντιστοιχία μεταξύ εξαρτημάτων και δευτερευόντων εξαρτημάτων |
| cut and cover | εκσκαφή υπό κάλυψιν |
| cut-and-cover section | κεκαλυμμένον τμήμα διώρυγος |
| deep and comprehensive free trade agreement | σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών |
| deep and comprehensive free trade area | σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελευθέρων συναλλαγών |
| deep and comprehensive FTA | σφαιρική και σε βάθος συμφωνία ελευθέρων συναλλαγών |
| deep and comprehensive FTA | σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελευθέρων συναλλαγών |
| European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Ευρωπαϊκή Ακαδημία για θέματα αστικού περιβάλλοντος |
| examination and prior approval of the proposed siting of installations | εξέταση και προηγούμενη έγκριση της τοποθεσίας όπου σχεδιάζεται να ανεγερθούν οι εγκαταστάσεις |
| facilitate easy connections between columns and girders | διευκολύνω εύκολες συνδέσεις μεταξύ κολωνών και δοκών |
| general and administrative costs | οργανικά έξοδα |
| general and administrative costs | κοινωφελείς δαπάνες |
| general and administrative costs | γενικά έξοδα |
| general and administrative costs | έμμεσα έξοδα |
| Green paper on access to and use of public sector information | Πράσινο Βιβλίο για την πρόσβαση και την αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα |
| Green Paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters | Πράσινη βίβλος σχετικά µε το εφαρµοστέο δίκαιο και τη διεθνή δικαιοδοσία σε υποθέσεις διαζυγίου |
| Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά |
| Green Paper on copyright and related rights in the information society | Πράσινο Βιβλίο για τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενή δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών |
| Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions | Πράσινη βίβλος σχετικά µε τις συµπράξεις δηµοσίου και ιδιωτικού τοµέα και το κοινοτικό δίκαιο των δηµοσίων συµßάσεων και των συµßάσεων παραχώρησης |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Πράσινη βίβλος για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ στο κατώφλι του 21ου αιώνα - Προκλήσεις και εναλλακτικές προτάσεις για μια νέα εταιρική σχέση |
| Green Paper-Living and working in the information society:People first | Πράσινη Βίβλος-Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών:πρώτα ο άνθρωπος |
| Housing and Town Planning Council | συμβούλιο οικισμού και πολεοδομίας του Ηνωμένου Βασιλείου |
| information and consultation procedure | διαδικασία ενημέρωσης και διαβουλεύσεων |
| inlet and outlet | διάβασις τύπου εισροής-εκροής |
| integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | ολοκληρωμένες και συντονισμένες ρυθμίσεις διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ, για κρίσεις που έχουν διασυνοριακές επιπτώσεις εντός της ΕΕ |
| Integrated Occupational Health and Safety Management System | Σ.Ο.Δ.Α.Υ.Ε |
| integration procedure for active and passive solar | διαδικασία ενοποίησης των ενεργητικών και παθητικών ηλιακών συστημάτων |
| land grader and leveller | επιπεδωτήρ |
| land grader and leveller | ισοπεδωτής |
| land grader and leveller | μηχανή ισοπέδωσης |
| land use plan and masterplan | χωροταξικό και ρυθμιστικό σχέδιο |
| main and branch ramps | κύριες και διακλαδούμενες ράμπες |
| main and branch ramps | κύρια και διακλαδούμενα κεκλιμένα επίπεδα |
| master development and town planning scheme | Γενικό Πολεοδομικό Ρυθμιστικό σχέδιο |
| nature and landscape preservation | διατήρηση της φύσης και του τοπίου |
| piping and conduit | σύστημα αγωγών |
| plough and tongue plane | διαμορφωτική πλάνη |
| production of heat insulating and damp proof cladding units | παρασκευή στοιχείων επένδυσης με δυνατότητα θερμομόνωσης και προστασίας από την υγρασία |
| project design and construction supervision | διεύθυνση του έργου |
| Project Design, Supervision and Control Team | Κλιμάκιο Μελέτης, Επίβλεψης και Ελέγχου Έργων |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL, σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Πρωτόκολλο που καταρτίστηκε βάσει του άρθ. 43 παρ. 1 της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας Σύμβαση EUROPOL για την τροποποίηση του άρθ. 2 και του Παρ. 2 της εν λόγω Σύμβασης |
| recharge and settling basins | λεκάναι εμπλουτισμού και καθιζήσεως ιλύος |
| Regional and local authorities Contact Group | Ομάδα επαφής περιφερειακών και τοπικών αρχών |
| relative displacement of the concrete and the steel | σχετική ολίσθηση των επιφανειών επαφής χάλυβα σκυροδέματος |
| relative displacement of the concrete and the steel | αμοιβαίαολίσθηση μεταξύ χάλυβα και σκυροδέματος |
| reservoir impounded by front and side embankments | ταμιευτήρας δημιουργούμενος από μετωπικά και πλευρικά αναχώματα |
| rib and tile slab construction | πλάκα με κούφιες νευρώσεις |
| Scientific and Technical Committee European GNSS Supervisory Authority | Επιστημονική και τεχνική επιτροπή Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS |
| secondary reservoir and connecting aqueduct | δευτερεύων ταμιευτήρας και συνδετήριος υδαταγωγός |
| secondary weirs and intakes | δευτερεύουσες υδροληψίες |
| shaft and culvert canal spillway | τεχνικόν έργον εκκενώσεως τύπου φρέατος συνδεδυασμένον με υπόγειον υδαταγωγόν |
| slope and cant | κατωφέρεια και κλίση |
| Stability and Growth Pact | Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης |
| stand pipe and culvert canal spillway | τεχνικόν έργον εκκενώσεως μετά κατακορύφων σωλήνων συνδεδυασμένον με υπόγειον υδαταγωγόν |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών σχετικά με τα προϊόντα δομικών κατασκευών |
| steel box girder and precast reinforced concrete slabs | δοκός τύπου χαλύβδινου κιβωτίου και πλάκες προχυμένου οπλισμένου σκυροδέματος |
| steel for hardening and tempering | χάλυβες επιβελτίωσης |
| steel for hardening and tempering | χάλυβες για σκλήρυνση και επαναφορά |
| stiffening and bracing of curtain walls | ενίσχυση και σύνδεση συρόμενων διαχωριστικών τοίχων |
| System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Επιτροπή ασφαλείας και προστασίας του συστήματος Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS |
| technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | τεχνική και οικονομική οργάνωση του εργοταξίου συναρμολόγησης για χαλύβδινες κατασκευές |
| tools and plants | εργαλεία και υλικά |
| town and country planning | περιβαλλοντικός σχεδιασμός |
| town and country planning | σχεδιασμός |
| upper and basis cover plate | άνω και κάτω καπάκι |
| Urban Research and Action Workshop | Κέντρο Αστικής ΄Ερευνας και Δράσης |
| well sinking and boring machine | μηχανή βυθομέτρησης και γεώτρησης |
| White Paper on defending and promoting the public service | Λευκό Βιβλίο για την άμυνα και την προώθηση του δημοσίου λειτουργήματος |
| White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση |
| White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Λευκή βίβλος για τον εκσυγχρονισμό των κανόνων εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της συνθήκης ΕΚ - Πρόγραμμα της Επιτροπής αριθ. 99/027 |
| White Paper on the European foreign policy and security policy | Λευκό Βιβλίο για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας |
| White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | Λευκό Βιβλίο σχετικά με τον έλεγχο της εφαρμογής της κοινοτικής νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, συμπεριλαμβανομένης της επιβολής κυρώσεων |
| White Paper on working time and excluded sectors | Λευκό Βιβλίο "Χρόνος εργασίας και αποκλειόμενοι τομείς" |
| White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Λευκό Βιβλίο σχετικά με την ένταξη των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης στην εσωτερική αγορά της Ένωσης |
| White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση-Προς την κοινωνία της γνώσης |
| White Paper-preparation of the associated countries of central and eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Λευκό Βιβλίο-προετοιμασία των συνδεδεμένων κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ένταξή τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης |
| Working Group on the area of freedom, security and justice | Ομάδα "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης" |
| Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Ομάδα "Απλούστευση των νομοθετικών διαδικασιών και μέσων" |
