| English | Russian |
| active anchor | регулируемый анкер |
| adhesive anchor | клеевой анкер (hilti.ru XtalMag) |
| adhesive anchor | клеевой анкер |
| adjustable anchor | регулировочный анкер |
| anchor an arch rigidly at abutment | соединять арку с опорой жёстко |
| anchor an arch rigidly to abutment | соединять арку с опорой жёстко |
| anchor and collar | гальсбанд шлюзных ворот |
| anchor arm | береговой пролёт консольного моста |
| anchor arm | анкерный пролёт моста |
| anchor arm | анкерный пролёт консольного моста |
| anchor band | бугель |
| anchor bar | анкерная тяга |
| anchor bar | анкерный брус |
| anchor bar | анкерный стержень |
| anchor beam | анкерная балка |
| anchor bearing plate | опорная анкерная плита |
| anchor block | деревянный брусок, замурованный в стену (для прикрепления арматуры, перегородок) |
| anchor block | оттяжка |
| anchor block | закрепление (пучков арматуры) |
| anchor block | анкеровка |
| anchor block | деревянный брусок, замурованный в стену для прикрепления арматуры или перегородок |
| anchor bolt | фундаментный болт |
| anchor bolt | анкерный фундаментный болт |
| anchor bolt area | площадь анкерного болта |
| anchor bolt plan | план расположения анкерных болтов (стальных колонн каркаса) |
| anchor bolts are tightened after the concrete has hardened | при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона |
| anchor box | шанец (@lexandra) |
| anchor box | анкерный колодец (tajga22) |
| anchor cable system | анкерная вантовая система |
| anchor cage | анкерная корзина (Viktoria Tokova) |
| anchor cell | анкерная ячейка |
| anchor cement | цемент для анкеровки (стальных деталей в толще бетона) |
| anchor clamping | анкерное крепление |
| anchor column | анкерная стойка раскрывающегося моста |
| anchor column | анкерная колонна |
| anchor column | анкерная колонна раскрывающегося моста |
| anchor cone | анкерный конус (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| anchor cramps and dowels | крепёжные детали для облицовочных каменных плит (закрепы, штыри, скобы) |
| anchor device | анкерное устройство |
| anchor driving bar | стержень для забивки анкеров |
| anchor fastener | анкер-шпилька |
| anchor female cone | анкерная конусная втулка (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| anchor foundation | анкерный фундамент (напр. для автомобильного подъёмника) |
| anchor frame | фундаментная рама (ssn) |
| anchor frame | анкерная рама |
| anchor head | головка анкера (tatnik) |
| anchor hole | шпур |
| anchor hole | яма для закладки столбчатого анкера |
| anchor leg | анкерная лапа |
| anchor-line | оттяжка |
| anchor log | мертвяк |
| anchor log | анкерный столб |
| anchor log | анкерная свая |
| anchor loop | анкерная петля |
| anchor machine | машина для установки противоугонов |
| anchor male cone | анкерный вкладыш (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| anchor male cone | анкерный конус (для анкеровки преднапрягаемой арматуры) |
| anchor nut | стопорная гайка |
| anchor picket | анкерный кол |
| anchor pier | анкерная опора моста |
| anchor pier | бык консольного моста |
| anchor pier | тормозная опора моста |
| anchor pier | анкерная опора |
| anchor pier of bascule bridge | анкерный пилон раскрывающегося моста |
| anchor bearing plate | анкерная плита |
| anchor point | точка крепления (onsitesafety.com RVahitov) |
| anchor pole | анкерная столбчатая опора |
| anchor post | анкерная стойка |
| anchor post | плановый репер |
| anchor post | столб для закрепления (дорожной трассы) |
| anchor reinforcement to concrete | закреплять арматуру в бетоне |
| anchor rod | замоноличенный стержень (напр., для крепления подвесок трубопровода и т. п.) |
| anchor rod | стержневой анкер |
| anchor rod | анкерный стержень |
| anchor rod | анкерная связь |
| anchor rod | заанкеренный стержень (напр., для крепления подвесок трубопровода и т. п.) |
| anchor rod | анкерная тяга (MichaelBurov) |
| anchor shackle | анкерная серьга |
| anchor shoe | анкерная колодка |
| anchor slip | скольжение анкера |
| anchor span of cantilever | анкерный пролёт консоли |
| anchor stay | оттяжка (колонны, мачты) |
| anchor strap | анкерная скоба |
| anchor support | анкерный упор |
| anchor support device | опорно-анкерное устройство (MichaelBurov) |
| anchor support equipment | опорно-анкерное устройство (MichaelBurov) |
| anchor swivel | шарнирный анкер (dessy) |
| anchor tenant | основной арендатор (Igem) |
| anchor tenant | ключевой арендатор (Главный арендатор в торговом центре, который является как бы магнитом, привлекающим покупателей в торговый центр. Igem) |
| anchor the mast to pegs | крепить мачту за колышки |
| anchor tie | тяга |
| anchor tie | анкерный тяж |
| anchor tie | анкерная тяга |
| anchor units | узлы анкерных опор (ailene) |
| anchor wall | анкерная стенка |
| anchor wall depth | глубина анкерной стенки (Yeldar Azanbayev) |
| anchor washer | анкерная шайба |
| anchor wedge | клиновой анкер |
| anchor wedge | анкерный клин |
| anchor well | углубление в кладке для анкерного болта |
| anchor well | углубление для анкерного болта (в кладке, бетоне) |
| anchor well | углубление в бетоне для анкерного болта |
| anchor yoke | натяжная обойма |
| base anchor bolt | крепёжный болт основания |
| beam anchor | анкер для крепления балки к каменной или кирпичной стене |
| bonded anchor | химический анкер (zed-lvov) |
| bonded anchor | клеевой анкер (zed-lvov) |
| buck anchor | анкер для крепления дверной коробки к каменной кладке |
| cast-in anchor | закладной анкер |
| chemical anchor | химический анкер (Andy) |
| chemical anchor | жидкий анкер (Baykus) |
| chemical anchor | стержневой анкер, закрепляемый в бетоне клеящим составом |
| Clean the thread of the anchor bolts | Прочистите резьбу анкерных болтов |
| Columns are fixed by anchor bolts | Колонны закрепляют анкерными болтами |
| concrete casting for anchor bolts | заливка бетоном анкерных болтов (Leonid Dzhepko) |
| concrete casting of anchor bolts | заливка бетоном анкерных болтов (Leonid Dzhepko) |
| concrete thrust anchor | бетонированный опорный анкер (carp) |
| conductor rail anchor | анкер третьего контактного рельса |
| connecting anchor | соединительный анкер |
| corner anchor pole | анкерно-угловая опора |
| dead anchor | анкер на ненатягиваемом конце напрягаемой арматуры |
| dead end anchor | глухой анкер (Yerkwantai) |
| dead-end anchor | анкер для закрепления ненатягиваемого конца напрягаемой арматуры |
| dead-end-anchor | глухой анкер |
| deformed bar anchor | фасонный стержень |
| deformed bar anchor | ребристый стержень |
| deformed bar anchor | ребристый штырь |
| deformed bar anchor | фасонный штырь |
| deformed bar anchor | арматурный штырь |
| dog anchor | прямая строительная скоба |
| drop-in anchor | забивной анкер (Kash88) |
| during routine inspections of the line and infeeds pay attention to tightening the bolted connections and anchor bolt nuts | при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на подтяжку болтовых соединений и гаек анкерных болтов |
| earth anchor | грунтовый анкер |
| egg and anchor | овы |
| egg and anchor | ионики |
| expansion anchor stud | дюбель (Yerkwantai) |
| expansion-shell anchor bolt | анкерный болт |
| female screw expansion anchor | анкер с внутренней резьбой |
| fishtailed anchor | металлический пластинчатый анкер с раздвоенным концом (Yeldar Azanbayev) |
| Fix plates using the anchor bolts | Устанавливайте плиты на анкерные болты |
| fixed anchor | анкерный столб |
| floating anchor | плавающий анкер |
| floor anchor | анкер для пола |
| floor anchor | напольный анкер |
| Flush anchor | забивной анкер (Aleks_Teri) |
| form anchor | анкер для закрепления опалубки |
| form anchor | анкер для крепления опалубки опалубка |
| form anchor | анкер для крепления опалубки (к затвердевшему бетону) |
| foundation anchor plate | анкерная плита фундамента |
| framing anchor | анкер из полосовой стали |
| framing anchor | связь из листового металла для соединения элементов под углом |
| framing anchor | опора балки (tak.norm) |
| framing anchor | рамная связь |
| glue bonded anchor | клеевой анкер (nikolkor) |
| gravity anchor | гравитационный анкер |
| gravity anchor | анкерный массивный устой (висячего моста) |
| grout anchor | анкер, замоноличенный цементным раствором |
| grouted anchor | заливной анкер |
| guy anchor | анкер ванты |
| guy anchor | анкер оттяжки или ванты |
| guy-wire anchor plate | анкерная фундаментная плита |
| hammed anchor | ударно забиваемый анкер (nikolkor) |
| hurricane anchor. | держатель балки (tak.norm) |
| insert anchor washer | закладная анкерная шайба |
| Insulation anchor | дюбель для крепления изоляции (Yurchenko) |
| integral anchor | встроенный анкер |
| iron-cramp anchor | стальная скоба (для связи каменной кладки) |
| iron-cramp anchor | стальная анкерная скоба (Yeldar Azanbayev) |
| iron-cramp anchor | стальная связь |
| jamb anchor | анкер закрепления дверной коробки в кладке |
| jamb anchor | анкер закрепления оконной коробки в кладке |
| jamb anchor | анкер закрепления дверной или оконной коробки в кладке |
| joist anchor | анкер для крепления балки к кирпичной стене |
| joist anchor | анкер для крепления балки к каменной стене |
| Lining Anchor | анкер облицовки (Andy) |
| male screw expansion anchor | анкер с внешней резьбой |
| masonry anchor | анкер для крепления к каменной кладке |
| masonry anchor | закрепа |
| metal framing anchor | крепёжный элемент для соединения каркаса с фундаментом |
| mooring anchor | якорный буй |
| movable anchor | подвижное анкерное крепление |
| pile anchor | анкерный блок |
| pile anchor | анкерная свая |
| pipe-line concrete anchor | бетонный замок для линий трубопровода |
| pipe-line concrete anchor | бетонная опора трубопровода |
| pitch pin anchor | стад болт (Butterfly812) |
| plug drop-in anchor bolt | Забивной анкер с внутренней резьбой и конусообразным клином (Stella70) |
| Precrossing anchor | Анкер, устанавливаемый до пересечения со слабыми породами (Reyandy) |
| prestressed concrete with anchor loops | предварительно напряжённый бетон с вмонтированными анкерными петлями |
| reinforcement anchor | арматурный анкер |
| rock anchor | штанговая крепь |
| sandwich plate anchor | анкер многослойной плиты |
| screw anchor | дюбель (Oles Usimov) |
| screw anchor | винтовой анкер |
| screw-threaded anchor | винтовой анкер |
| self-drilling anchor | самонарезающий анкер |
| sleeve anchor | анкер-гильза (Sahara) |
| sleeve anchor with threaded internal cone | стаканный анкер |
| stay cable anchor assembly | узел крепления вант (висячего моста) |
| steel anchor | стальной анкер |
| stock anchor | анкер с поперечиной |
| suspension bridge anchor span | анкерный пролёт моста |
| swedge anchor | анкерный болт (нарезанный на одном конце и сплющенный в нескольких местах) |
| T-anchor | Т-образный анкер |
| tee-anchor | Т-образный анкер |
| temporary anchor | временный анкер |
| tendon anchor | анкер арматуры |
| tendon anchor | анкер оттяжки |
| tension anchor | тяжной анкер |
| test anchor | пробный анкер (на опытной площадке) |
| the crew should anchor the beams | эта бригада будет выполнять заделку балочных концов |
| threaded anchor | стержневой анкер |
| threaded anchor | анкерное устройство с резьбой |
| threaded anchor socket | анкерная муфта с внутренней резьбой (для ввинчивания монтажной петли с нарезным наконечником) |
| trial anchor | пробный анкер (на опытной площадке) |
| tunnel anchor | анкерная штольня (устоя висячего моста) |
| tunnel anchor bolting | тоннельная анкерная крепь |
| undercut anchor | анкер с подрезкой (Undercut anchors are suitable for concrete and hard natural stone with small edge distance and close spacing Sheila_Hope) |
| wall anchor | анкер для крепления балки к стене |
| wall anchor | анкер для крепления балок к стене |
| wall anchor | стеновой анкер |
| wedge anchor | стаканный анкер (клиновой анкер, общее название Grolribasi) |
| wedge anchor | клиновой анкор (sega_tarasov) |
| wedge anchor | клиновое анкерное устройство (для анкеровки напрягаемой арматуры) |
