Terms for subject Construction containing adjacent

English	Russian
adjacent accommodation	пристройка
adjacent area planning	планировка прилегающей зоны
adjacent building materials	соседствующие строительные материалы (yevsey)
adjacent communicating rooms	смежные комнаты
adjacent communicating rooms with separate exits	смежно-изолированные комнаты
adjacent fractions	сопредельные фракции (Yeldar Azanbayev)
adjacent joist	смежная лага
adjacent land	прилегающий участок
adjacent land	примыкающая местность
adjacent land	примыкающая земля
adjacent land	соседний участок
adjacent land area	примыкающая территория (Johnny Bravo)
adjacent layer	смежный слой
adjacent of window	вертикальный брусок оконного переплёта
adjacent of window	вертикальный брусок оконной обвязки (рамы)
adjacent of window	вертикальный брусок оконной обвязки рамы или оконного переплёта
adjacent plank	плинтус
adjacent plank	дверная притолока
adjacent point	пункт примыкания
adjacent property	смежный земельный участок
adjacent property	прилегающий участок
adjacent property	примыкающая местность
adjacent property	примыкающая земля
adjacent property	соседний участок
adjacent property	смежное владение
adjacent shuttering panel	смежный щит
adjacent side	смежная сторона
adjacent sides	смежные грани
adjacent span	смежный пролёт
adjacent span	прилегающий пролёт
adjacent tie	прикреплённая связь
adjacent tile	смежная черепица
adjacent to	прилегающий к (чему-либо)
All the adjacent floor elements should be laid flush	Уступы между кромками смежных элементов недопустимы
angle of rotation between two adjacent cross sections	угол взаимного поворота сечений
architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space	перетекающее пространство
Avoid roll materials crossing in the adjacent layers	в смежных слоях не допускайте перекрёстного расположения рулонных материалов
border line of adjacent land	граница с соседними участками
build adjacent to	подстраивать
butt jointing of adjacent members	соединение смежных элементов встык
Connect adjacent electrical devices with a one-piece bus-bar	Соединения между смежными аппаратами выполняйте одним отрезком шин
connection of adjacent members to the wall	соединение смежных элементов со стеной
Deviations from the design brickwork dimensions should not exceed ... mm as to the misalignment of the axes of the adjacent window openings	Отклонения от проектных размеров кирпичной кладки не должны превышать по смещению осей смежных оконных проёмов ... мм
Fit adjacent tiles tightly together with the tonges in the grooves	Смежные черепицы ряда стыкуйте на ширину продольного паза
Fit in the adjacent surfaces of the sanitary fittings	Притрите смежные поверхности арматуры
for this job it is desirable to have facing blocks with deviation from the right angle between adjacent sides of no more than 5°	для этой работы желательно получить облицовочные блоки с отклонениями от прямого угла между смежными гранями не более 5°
Joint the adjacent sheets by lapping them by one corrugation at the side	Стыковку смежных листов осуществляйте нахлёсткой на одну волну
jointing of adjacent members	соединение смежных элементов
Joints in adjacent joists should be spaced at least 0.5 m apart	в смежных лагах стыки должны быть смещены не менее чем на 0,5 м
Overlap the adjacent sheets 15 – 20 mm	Смежные полотнища укладывайте так, чтобы они прикрывали друг друга на 15 – 20 мм
pipeline section between two adjacent expansion joints	температурный блок трубопровода
plan of adjacent region	план прилегающего района
public facilities zone adjacent to industrial territory	предзаводская зона
stepped jointing of adjacent members	ступенчатое соединение смежных элементов
string adjacent to wall	пристенный косоур
the pattern on the adjacent lengths of wallpaper should be matched up	Повторяющийся рисунок на обоях необходимо подгонять
wedge-wise jointing of adjacent members	клинчатое соединение смежных элементов
when papering corners don't extend the wallpaper to the adjacent wall	при оклейке угла обои не загибайте на другую стену