| English | Portuguese |
| A-Frame | armação em A |
| A New Strategy for the Single Market | relatório Monti |
| a reach of the river is frozen over by ice | uma zona do rio está gelada |
| axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas |
| batter of a wall | jorramento de um paramento |
| batter of a wall | inclinação de um muro |
| bricanion lath a making machine | máquina para fabricar telhas-armadas |
| Charter of Paris for a New Europe | Carta de Paris para uma nova Europa |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenção que Cria um Serviço Europeu de Polícia |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convenção EUROPOL |
| cross-section area of a well | área da secção transversal do poço |
| deck in the shape of a flat arch | superfície de cobertura em arco abatido |
| duty of a well | dotação de um poço |
| Europe "à la carte" | Europa "à la carte" |
| European Governance - a White Paper | Governança europeia - Um Livro Branco |
| features of a project | elementos principais de um projeto |
| flood absorption effect of a reservoir | efeito de absorção de cheias de um reservatório |
| Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Livro Verde - Melhorar a saúde mental da população: Rumo a uma estratégia de saúde mental para a União Europeia |
| Green Paper on a Community return policy on illegal residents | Livro Verde relativo a uma política comunitária em matéria de regresso dos residentes em situação ilegal |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Livro Verde relativo a um procedimento europeu de injunção de pagamento e a medidas para simplificar e acelerar as ações de pequeno montante |
| Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Para um ambiente europeu de numeração - Livro Verde sobre uma política de numeração para os serviços de telecomunicações na Europa |
| Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livro Verde sobre a proteção penal dos interesses financeiros comunitários e a criação de um Procurador Europeu |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Livro Verde sobre as relações entre a União Europeia e os países ACP no limiar do século XXI: Desafios e opções para uma nova parceria |
| Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Livro Verde - Promover um quadro europeu para a responsabilidade social das empresas |
| Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livro Verde - Promoção de regimes alimentares saudáveis e da atividade física: Uma dimensão europeia para a prevenção do excesso de peso, da obesidade e das doenças crónicas |
| Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Livro Verde - Por uma Europa sem fumo: Opções estratégicas a nível comunitário |
| Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Livro Verde - Para uma futura política marítima da União: Uma visão europeia para os oceanos e os mares |
| heightening of a dam | sobre-elevação de barragem |
| historic core of a city | centro histórico |
| historic core of a town | centro histórico |
| load capacity of a connection | resistência de uma ligação |
| maximum yield of a well | vazão máxima de um poço |
| monitoring of a plan | controlo da execução de um plano |
| outskirts of a town | periferia de uma cidade |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocolo estabelecido com base no N° 1 do Artigo 43° da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia Convenção Europol e que altera o Artigo 2° e o Anexo daquela Convenção |
| Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | Informação do setor público: Um recurso fundamental para a Europa - Livro Verde sobre a informação do setor público na sociedade da informação |
| raising of a dam | sobre-elevação de barragem |
| salient features of a project | características principais de um projeto |
| serviced land on which a contribution must be paid towards development | terreno apto para construção e sujeito a contribuições de urbanização |
| staged development of a project | realização de um projeto por fases |
| strengthening of a dam | reforço de barragem |
| suburban environmental management: a participatory approach | gestão ambiental suburbana: uma abordagem participativa |
| Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Para o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia |
| usefulness of a project | valor de um projeto |
| usefulness of a project | utilidade de um projeto |
| variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | variação significa qualquer mudança nas obras instruída ou aprovada como variação, |
| weighting of a slope | recarga de talude |
| weighting of a slope | berma de estabilização de talude |
| White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Livro Branco - Uma estratégia para a revitalização dos caminhos de ferro europeus |
| White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Livro Branco sobre uma estratégia para a Europa em matéria de problemas de saúde ligados à nutrição, ao excesso de peso e à obesidade |
| White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Livro Branco - Espaço: uma nova fronteira europeia para uma União em expansão - Plano de ação para implementação da política espacial europeia |
