| English | Russian |
| a more powerful machine is needed to carry out the work | для выполнения этих работ нужна более мощная машина |
| Carry out interior painting work from movable stages | Малярные работы внутри помещения выполняйте с передвижных столиков |
| carry out the work you need bars ... mm thick | для производства работ необходимы бруски толщиной ... мм |
| carry out the work you need boards ... mm wide | для производства работ необходимы доски шириной ... мм |
| carry out the work you need logs no less than ... cm in diameter | для производства работ необходимы бревна диаметром не менее ... см |
| carry out the work you need rickers ... to ... m long | для производства работ необходим подтоварник длиной от ... до ... метров |
| Collection of initial data is required to evaluate expediency of the project, to work out the detailed project report and to decide on the capacity of the project | Сбор исходных данных необходим для обоснования технико-экономической целесообразности строительства, подготовки технического проекта и принятия решения о мощности объекта |
| contractor charged to carry out the work | подрядчик, ответственный за выполнение работ |
| laying out with work | разметка предстоящих работ (Термин относится к планированию строительных работ. Konstantin 1966) |
| setting-out work | разметка |
| work bugs out of equipment | отлаживать оборудование |
| work bugs out of equipment | отладить оборудование |
| work carried out on site | работы, выполненные на стройплощадке |
| work out | вырабатывать что-л. из (чего-л., напр. вытачивать, выстрагивать, выфрезеровывать) |
| work out | выскакивать во время работы |
| work out | вырабатывать что-либо из (чего-л., напр. вытачивать, выстрагивать, выфрезеровывать) |
| work out a circuit diagram | составить схему |
| work out a manual | разработать инструкцию |
| work out a norm | разработать норму |
| work out a project report | разработать проект |
| work out an assignment | выполнить задание |
| work out design | разработать проект |
