Terms for subject Construction containing Wasser

German	French
Ableiten des Wassers	déversement
absorbiertes Wasser	eau adsorbée
Anlage zur Erhärtung unter Wasser	ligne de durcissement dans l'eau
Anschüttung über Wasser	remblai à sec
Auffüllung über Wasser	remblai à sec
Aufschüttung über Wasser	remblai à sec
Auftrieb im Wasser	sous-pression hydrostatique
Auftrieb im Wasser	contre-pression de l'eau
Betonieren unter Wasser	bétonnage sous l'eau
Blühen des Wassers	floraison de l'eau
Bundesamt für Wasser und Geologie	Office fédéral des eaux et de la géologie
chemisch gebundenes Wasser	eau liée chimiquement
Chlorbehandlung des Wassers	chloruration de l'eau
Chlorbehandlung des Wassers	chloration de l'eau
das Wasser ableiten	déverser
das Wasser vom Boden abziehen	drainer
eingeschlossenes Wasser	eau de gâchage
Elektrizität, Wasser und Gas	electricité, eau et gaz
Entfluorierung des Wassers	défluoration de l'eau
Entnahme unter Wasser	prise d'eau noyée
fließendes Wasser	eau vive
freies Wasser	eau de gravité
freies Wasser	eau gravitante
Gas-Wasser-Abwasser-Anlage	installation de distribution de gaz et d'eau et d'évacuation des eaux usées
gebrauchtes Wasser	eau de décharge
gebrauchtes Wasser	eau détendue
gebundenes Wasser	humidité liée
gechlortes Wasser	eau chlorée
gechlortes Wasser	eau de chlore
geklärtes Wasser	eau clarifiée
Gesamthärte des Wassers	dureté de l'eau totale
Hauptabteilung Wasser-und Bodenschutz	Division principale Protection des eaux et du sol
hygroskopisches Wasser	eau hygroscopique
in das Wasser abbimsen	poncer à l'eau
Institut für Normung und Forschung im Erd-, Wasser- und Straßenbau und in der Verkehrstechnik	Centre de recherches pour les transports, les communications et l'infrastructure
Ionisierung des Wassers	ionisation de l'eau
Kalziumhärte des Wassers	dureté calcique de l'eau
Kalziumhärte des Wassers	dureté calcaire de l'eau
Karbonathärte des Wassers	dureté carbonique de l'eau
Karbonathärte des Wassers	dureté carbonatée de l'eau
kondensiertes Wasser	eau de condensation
Konzession zur Nutzung des Wasser als Gebrauchswasser	concession d'eau d'usage
Konzession zur Nutzung des Wasser als Gebrauchswasser	concession de droits d'eau d'usage
Leitung für ungeniessbares Wasser	conduite d'eau non potable
Magnesiumhärte des Wassers	dureté de magnésium de l'eau
Mikro-Deval-Abnutzungsbeiwert in Wasser	micro-deval en présence d'eau
Mineralisation des Wassers	minéralisation
Nichtkarbonathärte des Wassers	dureté de l'eau permanente
Nichtkarbonathärte des Wassers	dureté de l'eau non carbonatée
Oxydationsfähigkeit des Wassers	oxydabilité de l'eau
privates Wasser	eaux privées
Resthärte des Wassers	dureté de l'eau résiduelle
Salzgehalt des Wassers	tenue du sel dans l'eau
Sandanschüttung ins Wasser	remblai avec du sable par voie humide
Schüttung über Wasser	remblai à sec
Speise wasser	eau d'alimentation
Staubbeseitigung durch Wasser	évacuation de la poussière par l'eau
Steigleitung für Wasser	tuyau à gaz ou à eau
Trittbrett neben einer Drehschranke und über Wasser	traverse ou planche à côté d'une barrière
ungebundenes Wasser	humidité libre
unter Wasser	sous eau
unter Wasser	abreuvé
unter Wasser liegende Fläche	emprise des submersions
Vollenthärtung des Wassers	amollissement supplémentaire de l'eau
vorgemischtes Wasser	eau prémélangée
Wasser-Bindemittel-Verhältnis	rapport eau-liant
Wasser durchlassen	fuite
Wasser durchlassen	condensation
Wasser durchlassen	transpirer
Wasser durchlassen	fuire
Wasser-Einzugsgebiet	bassin de réception
Wasser-Feststoff-Verhältnis	rapport eau-solide
Wasser-Gips-Verhältnis	rapport eau-plâtre
Wasser-Kalk-Verhältnis	rapport eau-chaux
Wasser Speicher	bassin (de retenue d'eau)
Wasser Speicher	lac artificiel
Wasser Speicher	retenue
wasser sperrend	hydrofuge
Wasser Stoffkorrosionsindex	indice hydrogénique de corrosion
Wasser unter dem Dauerfrostboden	eaux subcongélatoires
Wasser Zement-Verhältnis	rapport eau-ciment
Wasser Zement-Wert	rapport eau-ciment
Wasser zwischen den Dauerfrostböden	eaux intercongélatoires
Wasser über den Dauerfrostböden	eaux supercongélatoires
zwischen Luft und Wasser	à la hauteur de la flottaison
zwischen Luft und Wasser	à fleur d'eau
öffentliches Wasser	eaux publiques
überhitztes Wasser	eau surchauffée