Terms for subject Construction containing Thermal

English	Russian
acceptable state of thermal efficiency	допустимый тепловой коэффициент полезного действия (к.п.д.)
acceptable state of thermal efficiency	допустимый тепловой к.п.д.
air-thermal conditions of building	воздушно-тепловой режим здания
British thermal unit	Б.Т.Е. (1, 055 кДж)
British thermal unit	британская термическая единица (= 0,252 ккал)
British thermal unit	британская тепловая единица (количество тепла, требуемое для нагрева одного фунта воды на 1 град. Фаренгейта; 252 кал.)
British thermal unit	британская тепловая единица (количество теплоты, необходимое для повышения температуры одного фунта воды на 1°F)
coefficient of thermal balance	коэффициент теплового режима
coefficient of thermal expansion	коэффициент температурного расширения
coefficient of thermal inertia	показатель тепловой инерции
coefficient of thermal stability	коэффициент теплоустойчивости
coefficient of thermal transmission	коэффициент теплопередачи
coefficient thermal expansion	коэффициент расширения
differential thermal analysis	дифференциальный термический анализ (для определения содержания глинистых фракций в грунте)
Dynamic Thermal Modelling	Моделирование температурного режима здания (wandervoegel)
enhancer of thermal protection	усилитель теплозащиты (VladStrannik)
environmental thermal control	терморегулирование окружающих условий
exterior thermal insulation system	система наружной теплоизоляции
External Thermal Insulation Composite Systems	мокрый фасад (Баян)
floor thermal insulation layer	теплоизоляционный слой пола
forces resulting from thermal deformations	усилия, вызванные температурными деформациями
Glue the cloth onto the thermal insulation and paint it	Теплоизоляцию оклеивайте тканью и окрашивайте
heating and thermal insulation analysis	теплотехнический расчёт
horizontal thermal insulating squared timber	тепловой брус
hydraulic simulation of thermal processes	гидравлическое моделирование тепловых процессов
inside thermal insulation	внутреннее утепление
inside thermal insulation	внутренняя теплоизоляция
internal thermal conditions	тепловой режим помещения
put in place thermal insulation	набивать тепловую изоляцию
resistance to thermal permeability	сопротивление теплопроницаемости
seasonal thermal efficiency	термический кпд годового цикла
sludge thermal dewatering	термическая обработка осадка
solar thermal power station	гелиотермическая электростанция
thermal activity	тепловая активность
thermal aid	тепловое оборудование
thermal and moisture conductivity	термовлагопроводность
thermal-and-hydraulic	термо-гидравлический
thermal anemometer	термоанемометр
thermal barrier	теплоизолирующая прослойка
thermal barrier coating	краска, создающая тепловой барьер
thermal battery	термобатарея
thermal behavior	тепловой режим
thermal boundary resistance	тепловое сопротивление в месте контакта
thermal break	терморазъём (maxcom32)
thermal break	терморазрыв (пластина, применяемая для предотвращения теплообмена между металлическими конструкциями и несущими стенами здания Chameleon)
thermal bridge	тепловой мост
Thermal Bridging	Температурный мост (Parasite)
thermal building insulation	тепловая изоляция зданий
thermal bypass	мостик холода (в контексте теплоизоляции металлоконструкций Casual Asker)
thermal capacity	теплопроизводительность (также thermal capacity of the heater)
thermal capacity of building	теплоустойчивость здания
thermal coating	теплозащитное покрытие
thermal comfort	тепловой комфорт
thermal comfort meter	измеритель теплового комфорта
thermal compressor	термокомпрессор
thermal conditioning	поддержание температурных условий
thermal conditions of room	тепловой режим помещения
thermal conductance	коэффициент теплопроводности
thermal conduction	коэффициент теплопроводности
thermal conductivity of concrete	теплопроводность бетона (VPK)
thermal conductivity of material	теплопроводность материала
thermal conductivity of soil	удельная теплопроводность грунта
thermal-contact coking unit	установка термоконтактного коксования
thermal-contact cracking unit	установка термоконтактного крекинга
thermal contact resistance	контактное термическое сопротивление
thermal contraction	тепловое сжатие
thermal control	терморегулирование
thermal covering	теплоизоляция
thermal crack	трещина от температурных напряжений
thermal crack	температурное растрескивание
thermal curing	выдержка с прогревом
thermal curing	прогрев бетона
thermal curing of concrete	прогрев бетона (GingerJane)
thermal dehydration	термическое обезвоживание
thermal drilling of stone	термическое сверление камня (при помощи накалённой трубы и кислорода)
thermal drying of sediment	термическая сушка осадка
thermal drying of sludge	термическая обработка осадка
thermal effect of building materials	теплоизолирующая способность строительных материалов
thermal effect of ceiling height	влияние высоты потолка на тепловой режим помещения
thermal effect of roof types	теплоизолирующая способность различных типов крыши
thermal effect of windows	влияние окон на тепловой режим помещения
thermal efficiency	теплоэффективность (Yurchenko)
thermal efficiency	кпд тепловой машины
thermal engineering for construction	строительная теплотехника (СНиП РК 2.04-03-2002 Лео)
thermal environment	термальная среда
thermal equilibrium	тепловой баланс (напр., грунта)
thermal equipment	тепловое оборудование (MichaelBurov)
thermal expansion valve	терморегулирующий вентиль
thermal expansion valve	ТРВ
thermal extension	тепловое растяжение
thermal foil	теплоизоляционная плёнка
thermal forces	температурные воздействия
thermal hardening	термальное твердение
thermal inertia characteristic	характеристика тепловой инерции
thermal insulating	термоизоляционный
thermal insulating board	теплоизоляционная панель
thermal insulating board	теплоизолирующая плита
thermal insulating board	термоизоляционный картон
thermal insulating board	теплоизолирующая панель
thermal insulating board	теплоизоляционная плита
thermal insulating foam plastic	термоизоляционный пенопласт
thermal insulating mat	теплоизоляционный мат
thermal insulating material	термоизоляционный материал
thermal insulating material	теплоизоляционный материал
thermal insulation	поддержание температурного режима
thermal insulation	удержание тепла
thermal insulation cladding	термоизоляционное покрытие
thermal insulation design	проектирование теплоизоляции (Медведь)
thermal insulation filler	теплоизоляционная шпатлёвка (muzungu)
thermal insulation material	теплоизоляционный материал
thermal insulation material manufacturing plant	завод теплоизоляционных материалов
thermal insulation of building	тепловая изоляция здания
Thermal insulation should be applied one layer at a time	Теплоизоляцию надо наносить послойно
thermal insulation strength	прочность теплоизоляции
thermal insulation work	теплоизоляционные работы
thermal karst	термокарст
thermal lag	запаздывание теплового потока
thermal lift	тепловой напор
thermal lift	подъёмная сила в восходящем потоке нагретого воздуха
thermal liquid	высокотемпературный теплоноситель
thermal load	тепловая нагрузка
thermal magnetic	тепловой магнитный
thermal magnetic trip	тепловой магнитный выключатель
thermal overcurrent release	тепловой расцепитель максимального тока
thermal overload relay	термореле максимального тока
thermal overload relay	реле тепловой защиты
thermal pallet	термоподдон
thermal performance	теплопроизводительность (Виктория Пьяных)
thermal power station	ТЭЦ
thermal power-station	теплоэлектростанция
thermal profile	термопрофиль (ВВладимир)
thermal property	термическое свойство
thermal property	термодинамический параметр
thermal protection board of transformer	Щит тепловой защиты трансформатора (elena.kazan)
thermal radiation	теплоизлучение
thermal radiation	тепловая радиация
thermal radiation screen	тепловой экран
thermal radiation screen	тепловая преграда (защищающая от теплоизлучения)
thermal radiator	тепловой радиатор
thermal radiator	нагреватель
thermal recycling	утилизация мусора с получением электроэнергии
thermal recycling	термическая переработка мусора
thermal regulation system	система обеспечения теплового режима
thermal rehabilitation	тепловая реабилитация (hellbourne)
thermal reheat system	система кондиционирования воздуха с доводчиками-подогревателями
thermal relay	температурный выключатель
thermal relay	тепловое реле
thermal requirements	требования к теплоизоляции (TatkaS)
thermal resistance	теплосопротивление
thermal resistivity	коэффициент термического сопротивления
thermal resistivity	удельное термическое сопротивление
thermal sensor	датчик температуры
thermal separation	терморазрыв (andrew_egroups)
thermal shield system	теплозащитная система
thermal shield wall	теплозащитная стена
thermal shielding	тепловая защита
thermal shock	тепловой импульс
thermal shock resistance	сопротивление тепловому удару
thermal shock test	испытания на тепловой удар
thermal shrinkage	термическая усадка
thermal shrinkage	усадка при нагреве или термической обработке
thermal shrinkage	термическая усадка (при нагреве, термической обработке)
thermal sludge treatment	термическая обработка сточных вод
thermal soil stabilization	термическое укрепление грунта
thermal stability	тепловая устойчивость
thermal stability of cladding structures	теплоустойчивость ограждающих конструкций (Olga_Lari)
thermal stability of heating system	теплоустойчивость системы отопления
thermal stability of heating system	тепловая устойчивость системы отопления
thermal storage	теплоаккумуляция
thermal storage	аккумулирование тепла
thermal storage	теплоаккумулятор
thermal storage heating system	теплоаккумуляционное электроотопление
thermal storage water heater	тепловой водяной аккумулятор
thermal store	теплоаккумулятор
thermal stratification	температурное расслоение
thermal strength	термическая прочность (Yuriy83)
thermal strengthening	температурное упрочнение (Yeldar Azanbayev)
thermal strengthening	термическое упрочнение (Yeldar Azanbayev)
thermal strengthening	термоупрочнение (Yeldar Azanbayev)
thermal stress	термальное натяжение
thermal stress	температурное напряжение
thermal stress	термальное напряжение
thermal stress	теплонапряжение
thermal stress	термошок (фасадные конструкции Foxy Lady)
thermal stress	температурное натяжение
thermal stress	тепловое натяжение
thermal stress	тепловое напряжение
thermal stress on structure	термическое воздействие на строительную конструкцию
thermal tempered glass	термически закалённое стекло
thermal transmission coefficient	коэффициент теплопередачи (количество энергии (теплоты), которое проходит за единицу времени (обычно час) через один м2 строительного материала при разнице температур в один Кельвин; единица измерения – Вт/м2°K;- lcorcunov)
thermal transmission coefficient	коэффициент теплоотдачи (lcorcunov)
thermal transmittance	коэффициент теплового пропускания
thermal-treated material	материал, прошедший термическую обработку
thermal treatment	теплообработка
thermal treatment	тепловая обработка
thermal unit	тепловая единица
thermal vibrations	тепловые вибрации
thermal wheel	вращающийся теплообменник
three-dimensional thermal field	температурное пространственное поле
total thermal flux	суммарный тепловой поток
transformer thermal stability	термическая устойчивость трансформатора
two-dimensional thermal field	температурное плоское поле