| English | Dutch |
| a framed dam in which the material used is timber | houten stuwdam |
| A New Strategy for the Single Market | rapport-Monti |
| A New Strategy for the Single Market | Een nieuwe strategie voor de eengemaakte markt |
| a reach of the river is frozen over by ice | een riviervak drijft dicht met ijs |
| Act laying down rules on the abstraction of groundwater and the artificial infiltration of water into the ground | Wet houdende regelen inzake het onttrekken van grondwater en het kunstmatig infiltreren van water in de bodem |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Actieplan van Wenen |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd |
| Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Actieplan van 1998 |
| Advisory Committee on Training in the field of Architecture | Raadgevend Comité voor de opleiding op het gebied van de architectuur |
| Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments | Overeenkomst tussen de Belgische staat en de Europese Gemeenschappen betreffende de oprichting van een gebouwencomplex bestemd voor de Raad van de Europese Gemeenschappen en voor zijn diensten |
| Agreement on the European Economic Area | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte |
| anchor, perpendicular to the joists | strijkanker |
| angle of repose of the natural slope | natuurlijk talud |
| angle of repose of the natural slope | hoek van het natuurlijk beloop |
| assembling plate for the ties of a truss | slotstuk (bij kapconstructie) |
| assembling plate for the ties of a truss | slot |
| Association for the Promotion of Cooperation in the Building Industry | Stichting tot Behartiging der Samenwerking in het Bouwbedrijf |
| Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Vereniging van Europese steden die geïnteresseerd zijn in het gebruik van elektrische voertuigen |
| at the design stage | in het ontwerpstadium |
| bar compressed under axial or parallel to the axle working stresses | staaf, welke axiaal of evenwijdig met de as werkende drukspanningen ondergaat |
| base of the notch | bodem van de trap-doorlaat |
| bearing strength of the subsoil | draagkracht van de grond |
| Belvedere map of the Netherlands | waardenkaart |
| bevel cut of the string at winders | verkanting |
| bevel cut of the string at winders | verkanteling (van een trapboom) |
| bifurcation of the deck in front of the tower | aftakking van het loopvlak voor de pyloon |
| blade of the scutch | lepel of staart van de kaphamer |
| to blow up the ice | het isj doen springen |
| to blow up the ice | doen springen van het ijs |
| board profiled to meet the undersides of tiles | vogelschroot |
| boring the earth | grondboring |
| bow saw, hacksaw of the smith | handijzerzaag (smid) |
| bow saw, hacksaw of the smith | metaalzaag |
| box staple, body of the lock | slotkast |
| break the ice | het ijs breken |
| breaking of the joint | verkenning (hout) |
| breaking up of the ice by explosives | doen springen van het ijs |
| breaking up of the ice by explosives | het isj doen springen |
| breakwater parallel to the strand | krib (oever) |
| breakwater parallel to the strand | strekdam |
| brick from the IJssel region | IJsselsteen (Netherlands) |
| brick of the IJssel region, little burnt | bovensteen |
| brick of the region between Leyden and Utrecht | Rijnsteen |
| brick of the region of the river Waal | Waalsteen |
| bricks from the region of the Dutch river Vecht | Vechtsteen |
| building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | constructie waarbij op de grond gehele wanden worden gebouwd |
| carrying capacity of the ground | draagkracht van de grond |
| carrying capacity of the strength | draagkracht van de grond |
| Central Committee of Forest Owners of the EEC | Centraal Comité van verenigingen van boseigenaren in de EG |
| centre of the city | stadscentrum |
| centre of the town | stadscentrum |
| Chairman of the Joint Supervisory Body | voorzitter van het gemeenschappelijk controleorgaan |
| channel for the evacuation of water | waterafvoergang |
| chord of the space-frame assembly | spanten van het ruimtelijk vakwerk |
| circumvallation, the walls round a town | omwalling |
| closing end line of the polygon of forces | sluitlijn (krachtenveelhoek) |
| closing off of the Moselotte and the Cleurie | normalisatie van de Moselotte en de Cleurie |
| cohesion of the ground soil | steekhouden (van grond, samenhang) |
| Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Comité voor de tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector |
| to compact the soil | grond verdichten |
| complete misrepresentation in the setting out grid | een complete verschuiving van alle maten |
| computation of the price costs | prijsberekening |
| Congress of the Peoples | Volkerencongres |
| connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level | aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden |
| consolidation of the embankment | verdichting van de aanvulling |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europol-Overeenkomst |
| Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry | Verdrag betreffende de veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf |
| core point, point in the middle third | kernpunt |
| Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Akte van de Raad tot vaststelling van de Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-Overeenkomst |
| covering material for the dyke | kleibekleding |
| deck in the shape of a flat arch | flauw boogvormige loopvlakken |
| deliver to the building site | naar het bouwterrein brengen |
| density of occupation fixed by the plan | door het plan bepaalde bebouwingsdichtheid |
| density of the urban mesh | dichtheid van het aantal steden in een gebied |
| density of the urban mesh | dichtheid van de geurbaniseerde kernen |
| Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Rijksdienst voor de Monumentenzorg |
| Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Bestuur voor Monumenten en Landschappen |
| Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | Administratie voor Stedebouw en Ruimtelijke Ordening |
| depopulation of the countryside | ontvolking van het platteland |
| depopulation of the inner city | centrum-ontvolking |
| depopulation of the inner city | ontvolking van de binnenstad |
| dividing the courses, division of courses | laagverdeling |
| dividing distributing the water for irrigation purposes | waterverdeling (irrigatie) |
| division of the limb graduated arch | randdeel |
| division stroke of the limb | randdeelstreep |
| drawing of the site | maatuitzetten op de bouwplaats |
| drawings of the works | werktekening |
| driving of the pump | pompwerk |
| driving of the pump | gaand werk |
| ecology of the city | stadsecologie |
| Economic Institute for the Building Industry | Stichting Economisch Instituut voor de Bouwnijverheid |
| erect the falsework | bekisten |
| esthetic clause in the bye-law | welstandsbepaling |
| European Academy of the Urban Environment | Europese Academie voor Stadsecologie |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Europees systeem voor de vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers |
| examination and prior approval of the proposed siting of installations | onderzoek en voorafgaande goedkeuring van de ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied |
| examination of the soil | bodemonderzoek |
| expansion of industry on the periphery of a city | uitzwermen van de industrie naar het stadrandgebied |
| expropriation in the public interest | onteigening ten algemenen nutte |
| extra muros, outwards the town walls | buiten de stadswallen |
| extra muros, outwards the town walls | extra-muros |
| extracting of the root | worteltrekkingalgebra |
| extracting of the root | worteltrekking |
| extrados, line of the extrados | buitenwelflijn |
| eyed tie of the leaders | leideroog (heistelling) |
| fillet under the nose of a step | wellat van een trap |
| fish-pass dyke at the back of the impoundment | vistrap aan het bassinuiteinde |
| flat chisel of the stone trimmer | slagijzer (van de steenhouwer) |
| foreman of the trench workers | putbaas |
| foundations in the dry | funderingen in den droge |
| founding of the town | stadsstichting |
| freely award the contract | de opdracht vrij gunnen |
| freezing the soil | bevriezen van de grond |
| Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union | fonds ter financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie |
| gable, gable wall, apex of the gable | geveltop |
| gable, gable wall, apex of the gable | topgevel |
| Glossary: The Institutional Reform of the European Union | Woordenlijst: de institutionele hervorming de Europese unie |
| governance in the European Union | Europese governance |
| grading the ground | vlakken van de grond |
| grading the ground | egalisering |
| graduation of the limb arch | randverdeling |
| Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie |
| Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Groenboek - De geestelijke gezondheid van de bevolking verbeteren. Naar een strategie inzake geestelijke gezondheid voor de Europese Unie |
| Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Groenboek inzake de reclame in de interne markt |
| Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market | Groenboek De consument en zijn verhaalsmogelijkheden en de beslechting van consumentengeschillen in de interne markt |
| Green Paper on copyright and related rights in the information society | Groenboek - Het auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij |
| Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Groenboek inzake de strafrechtelijke bescherming van de financiële belangen van de Gemeenschap en de instelling van een Europese officier van justitie |
| Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Groenboek over de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Groenboek over de betrekkingen tussen de Europese Unie en de ACS-landen bij het aanbreken van de 21e eeuw-Uitdagingen en keuzen voor een nieuwe vorm van partnerschap |
| Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Groenboek: strategische opties voor de versterking van de programma-industrie in de context van het audiovisuele beleid van de Europese Unie |
| Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie |
| Green Paper on the development of labour law | Groenboek over de ontwikkeling van het arbeidsrecht |
| Green Paper on the internalization of the external costs of transport | Groenboek - Naar een eerlijke en doelmatige prijsstelling in het vervoer - Mogelijke beleidskeuzen voor het internaliseren van de externe kosten van vervoer in de Europese Unie |
| Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Groenboek Herziening van het consumentenacquis |
| Green Paper on the urban environment | Groenboek over het stadsmilieu |
| Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Groenboek - Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten |
| Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Groenboek - Het "citizens' network" : de verwezenlijking van de mogelijkheden van het openbaar personenvervoer in Europa - Groenboek van de Europese Commissie |
| Green Paper-Living and working in the information society:People first | Groenboek Leven en werken in de informatiemaatschappij: de mens voorop |
| ground floor, on the same floor | gelijkvloers |
| grouping of suppliers winning the contract | combinatie van leveranciers waaraan de opdracht wordt gegeven |
| Growth, Competitiveness, Employment: The Challenges and Ways Forward into the 21st Century - White Paper | Groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid - Naar de 21e eeuw : wegen en uitdagingen - Witboek |
| gutter on the top of the wall | boeigoot (goot òp de muur) |
| heart of the wood | hart van het hout |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid |
| hook for the soldier of a bricklayer | profielhaak (voor metselprofiel) |
| hue, tint, colour of the paint | verftint |
| hue, tint, colour of the paint | verfkleur |
| in the or out of the perpendicular | in of uit het lood |
| inside the parapet | vanaf binnenzijde borstwering |
| inspection of the ditches and canals | schouw |
| integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | geïntegreerd en gecoördineerd EU-mechanisme voor de beheersing van crises met grensoverschrijdende effecten binnen de Europese Unie |
| Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union | Interinstitutioneel Akkoord betreffende de financiering van de Conventie over de toekomst van de Europese Unie |
| interlocking at the head of a tile | kopsluiting (dakpan) |
| Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Interne markt en industriële samenwerking - statuut van de Europese vennootschap - Witboek over de interne markt, punt 137 Memorandum van de Commissie aan het Parlement, de Raad en de sociale partners |
| International Committee of the Blue Shield | Internationaal Blauwe Schild Comité |
| killing the suction | natmaken van de muur |
| lateral stability of the buildings | stabiliteit in de breedterichting |
| lath nailed on the frames in cavity walls | spouwlat |
| law on the prevention of accidents | ongevallenwet |
| ledge of a door fixed in the boards with a dovetail | schiftklamp (ingelaten klamp) |
| levelling of the ground | effenen van de grond |
| levelling of the site | bouwrijp maken van de grond |
| levelling of the site | bouwrijp maken van de vestigingsplaats |
| levelling the ground | egalisering |
| levelling the ground | vlakken van de grond |
| lining of the ceiling | plafondbetimmering |
| lining of the wall, wall lining | wandbekleding |
| lively red brick of the region between Leyde and Utrecht | appelbloesem |
| lock for the door of a room | kamerdeurslot |
| lowering of the water table | grondwaterspiegelverlaging |
| machine for trimming the edges of tiles | machine voor het gelijksnijden van de randen van dakpannen |
| making a new layout for the countryside | herstructurering van het platteland |
| master of the fall | afwerker |
| master of the fall | stortbaas |
| mastic for flattening of the prime coat | strijkplamuur |
| measure in the clear | dagmaat |
| method for correcting the winders of a stairs | kwadraatmethode (turning the steps) |
| methods for turning the steps | kwadraatmethode |
| methods for turning the steps | fuikmethode |
| model notice of subcontracts awarded by the concessionaire | model voor de aankondiging van door de concessiehouder geplaatste opdrachten voor de uitvoering van onderaanbestede werken |
| modulus of the semi-curtain wall | modulatie van de semi-gordijngevel |
| mouth of the furnace | ovenmond |
| mud soil before the dikes | slik |
| multi-bucket excavator with the digging buckets fitted on endless chains | continu-graafmachine met ketting en graafemmers |
| municipal works, works of the local authorities | gemeentewerken |
| nose of the last step | welstuk |
| notch for the key bit in the tail of a lock bolt | vinkeep |
| number of the item | postnummer |
| Office of the Chief Government Architect | Bureau van de Rijksbouwmeester |
| Office of the Government Inspector of State-owned Works of Art | Bureau van de Rijksinspecteur voor Roerende Monumenten |
| on the border of water and air | tussen water en wind |
| Organisation for the Certification of Building Materials | Stichting Kwaliteitsverklaringen-Organisatie Materialen en Onderdelen voor de Bouw |
| overflow of the towns into the countryside | bevolkingsoverloop van de steden naar het platteland |
| part in tunnel-part in the open | open tracé |
| partition under the string | zijwang (van een trap) |
| partition under the string | wang |
| party fence, limit of the property | erfscheiding |
| pay for measuring out the frontage line | rooigeld |
| physical division of the area | landinrichting |
| pitch of the rivets | steek bij klinkwerk nagelafstand |
| placement of the final voussoir | aanbrengen van het sluitstuk |
| placing of the facing | aanbrengen van de toplaag |
| point of the directions of the joints | porringpunt |
| policy analysis for the water management | beleidsanalyse voor de waterhuishouding |
| policy for the improvement of regional structure | regionaal structuurbeleid |
| Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague | beleidsnota's over het Noorden,over Zuid-Limburg en over de Haagse agglomeratie |
| position, level, height of the site ground | terreinhoogte |
| Praesidium of the Convention | praesidium van de Conventie (Praesidium) |
| preservation of the fixed architectural and natural heritage | behoud van het bouwkundig cultuurbezit en het natuurschoon |
| pressure on the bottom | funderingsdruk |
| procedure of the official approval of a plan | procedure van het vaststellen van een plan |
| profile of the road | dwarsprofiel |
| profile of the road | wegprofiel |
| prospecting the site | terreinverkenning |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst |
| Provisional Advisory Council on Research into the Built Environment | Voorlopige Raad van Advies voor het Onderzoek van de Gebouwde Omgeving |
| Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | Overheidsinformatie: een essentiële hulpbron voor Europa - Groenboek over overheidsinformatie in de informatiemaatschappij |
| pumping-out direct to the surrounding area | oppervlaktebemaling |
| pumping-out direct to the surrounding area | open bemaling |
| raise of the rail | spoorverhoging |
| rawhiding the well | ontwikkelen van bron door intermitterend pompen |
| reasons for the refusal of a plotting authorization | weigeringsgrond |
| rebated joint at the meeting styles | tongnaald |
| regional policy of the Federal Government | ruimtelijke ordening van de Bondsrepubliek |
| relative displacement of the concrete and the steel | verschuiving van het beton ten opzichte van het steel |
| to relieve pressure in the metropolitan area | ontlasting van het stedelijke gebied |
| replanning a new layout for the countryside | herstructurering van het platteland |
| requirements concerning the external appearance of buildings | welstandsvereiste |
| residential area on the outskirts | woonvoorstad |
| residential area on the outskirts | voorstad met woonfunctie |
| response of the environmental forces | uitwerking van de omgevende natuurkrachten |
| ripping, sawing along the grain | schulpen |
| rotting of the wood | verteren van hout (dry rot, wet rot) |
| rotting of the wood | rotten (dry rot, wet rot) |
| sagging of the arch | ontstaan van een ongewenste zeeg in het gewelf |
| sand-gravel/slag mix for the sub-base | grindzandslakken voor zandbed |
| scouring in the oil | in de olie schuren |
| scouring in the wet paint | in de verf schuren |
| set up the moulds | bekisten |
| setting out of the primary grid | uitzetten van het primaire raster |
| setting out of the vertical dimensions | uitzetten van maten in het verticale vlak |
| sheet piling at the end of the structure | eindscherm |
| sheet steel piling perpendicular to the quay | stalen damplank t.b.v.dwarsscherm |
| shifting of the urban centre | centrumverschuiving |
| side of the heart | hartzijde (wood, hout) |
| side of the heart | hartkant (wood) |
| sill of the notch | bodem van de trap-doorlaat |
| situation on the housing market | woningmarktsituatie |
| skew lath on the rails of sliding sashes | windveer (op wisseldorpelsvan schuiframen) |
| sleeper of the stairs | bloktrede |
| spring line of the vault | geboortevoet van een gewelf |
| spring line of the vault | voetlijn |
| spring line of the vault | geboortelijn |
| spring, springer of the vault | gewelfvoet |
| spring, springer of the vault | geboorte of voet van een gewelf |
| Standard Conditions for the Implementation of Building Projects | Uniforme Administratieve Voorwaarden voor de uitvoering van werken |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Permanent Comité voor de bouw |
| Standing Committee on approximation of the laws relating to construction products | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten |
| Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products | Permanent Comité voor de bouw |
| steel frame to support the hood of a kitchen chimney | boezemraam |
| stone groove on the wall side of Dutch frames | steensponning |
| stopping the works | schorsing van een werk |
| strap for fixing the front board | neusijzer |
| strenghtening of the banks | beschoeiing |
| stump of the bolt of a lock | rijnagel (slot) |
| Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning | Vierde nota over de ruimtelijke ordening Extra |
| Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning | Vierde Nota EXtra |
| switch crossing to the central reserve | doorsteek |
| to tamp the soil | grond aanstampen |
| technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | technisch economische organisatie van een bouwplaats voor de montage van metaalconstructies |
| technical equipment to the building sector | materieel enmachines voor aannemers |
| that part of the storage capacity filled with sediment | deel van de berging gevuld door slibafzettingen |
| the channel is free from ice | het vaarwater wordt ijsvrij gemaakt |
| The Convention on the future of the European Union | Europese Conventie |
| The Convention on the future of the European Union | Conventie over de toekomst van Europa |
| the documents submitted for approval | aanmeldingsdossier |
| The European Convention | Conventie over de toekomst van Europa |
| The European Convention | Europese Conventie |
| The future development of the common transport policy | EG Witboek Transport |
| The future development of the common transport policy | De Toekomstige Ontwikkeling van het gemeenschappelijk vervoerbeleid |
| the ice packs | het ijs zet zich vast |
| the joists of a floor, naked floor | balklaag |
| the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value | bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit |
| the setting out on site of the dimensions shown in the drawings | het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats |
| the site is closed during the winter period | tijdens de winterperiode zullen de werkzaamheden volgens plan worden onderbroken |
| the upright member between two stair treads | stootbord |
| Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie |
| throat at the bottom of a sash | waterbord |
| throat at the bottom of a sash | waterneus |
| throat at the bottom of a sash | wel |
| throat at the bottom of a sash | lekdrempel |
| throat at the bottom of a sash | lekdorpel |
| tile for the floor of a furnace | tegel voor ovenvloeren |
| tile for the floor of a furnace | oventegel |
| tile of the north | platte sluitpan (of France) |
| tile of the north | tuile du nord (of France) |
| title deeds of the cadastre | grondhoek (van het kadaster) |
| to attach at the hook | aan de haak slaan (hijsen) |
| to balance the steps, dancing steps | verdrijven (van traptreden) |
| to be blown up lifted by the wind | opwaaien |
| to beat the mortar | kalk slaan |
| to beat the sods | plaggen slaan |
| to bore the ground | sonderen |
| to bring to the sight level | zichten |
| to bring to the sight level | onder zicht brengen |
| to build for the market, speculative building | bouwspeculatie |
| to calculate the earthwork | grondberekening |
| to clean the ditches | opschonen (van sloten) |
| to correct the priming | bijgronden (verf) |
| to crumble the earth | scherven (van grond) |
| to cut down the supply of air to the fire of a kiln | smoren (stoken met reducerend vuur) |
| to cut off the cant | veiling |
| to cut off the cant | afsnuiten stuk hout v. snuiten |
| to cut the heads of wooden nails | doppen (toognagels) |
| to cut the valley hip tiles | gelijkhakken van pannen (enz.) |
| to cut the valley hip tiles | scheren |
| to draw the stretch-out | ontwikkelen |
| to draw the stretch-out | uitslaan |
| to enter the mortise | snappen |
| to erect with the plummet | loden |
| to erect with the plummet | afloden |
| to even the soil | slechten (uit elkaar strooien) |
| to fill up a pit by sand in the underground water | aanplempen |
| to fill up a pit by sand in the underground water | slempen |
| to finish the timberwork joinery work | afimmeren |
| to fix the boards of the floor | vloeren |
| to get the air-bubble between the marks | inspelen van de bel |
| to help the mason | opperen |
| to keep the perps | gelijkwerken |
| to keep the perps | overeenkomen |
| to keep the perps | stroken |
| to lay bricks from the clean side | voor de hand metselen |
| to let go the colour | afgeven (verf, witsel) |
| to lop off the lower branches | opsnoeien |
| to make the basket work of a mattress | betuinen |
| to make the basket work of a mattress | bevlechten |
| to mark with the saw | inzagen |
| to mend the painting | bijschilderen |
| to paint the frames in the meantime down | in ’t gelijk werken (schilderen) |
| to peel off the bark | afschalen (schors) |
| to pull up the joint in gib and cotter fastenings | togen (tot elkaar trekken van een pen-en-gat verbinding) |
| to pumicate in the wet paint | doorschuren |
| to remove the bark | blikken (ontschorsen) |
| to repair the rendering plastering | bijstrijken |
| to rub down the paint | schuren (van verflaag) |
| to saw in the length | snijden |
| to saw in the length | overlangs doorzagen van hout |
| to saw in the length | schulpen (overlangs doorzagen) |
| to smooth the paint | slechten (bij het verven) |
| to smooth the priming with putty | bij plamuren |
| to smooth with the plane | opschaven |
| to smooth with the plane | bijschaven |
| to smooth with the smooth plane | zoetschaven |
| to span the walling thread | belijnen (spannen van metseldraad) |
| to strip off the burs | onthaarden |
| to sweep sand into the joints | invegen |
| to sweep the chimney | schoorsteenvegen |
| to take the level | waterpassen |
| to take the level | nivellrene |
| to toothe with the plane | met tandschaaf voorbewerken |
| to toothe with the plane | tanden |
| to trace on the site | afbakenen |
| to trace on the site | afpalen (terrein) |
| to turn the mortar | omzetten van specie |
| to turn the steps | verdrijven (van traptreden) |
| to use the water-jet method for piles | inspuiten (van palen en planken) |
| to wash sand into the joints | inwassen |
| to water the wood | wateren van hout |
| tools of the plasterer | stukadoorsgereedschap |
| tools of the stonecutter | steenhouwersgereedschap |
| Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Naar de Personal Communications Omgeving: Groenboek inzake een gemeenschappelijke benadering op het gebied van mobiele en personal communications in de Europese Unie |
| track on the ice | ijsbaan |
| transfer of measurements on the site | maatuitzetten op de bouwplaats |
| a method of turning the steps of a stairs | fuikmethode |
| under the soil, beneath the soil | ondergronds |
| unplanned settlement in the open country | ongeordende uitbreiding van woonwijken |
| Update of the Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning | Actualisering van de Vierde Nota over de Ruimtelijke Ordening Extra |
| Update of the Supplement to the Fourth Policy Document on Spatial Planning | Actualisering VINEX |
| urban network in the Mediterranean | netwerk van mediterrane steden |
| vault arch formed in the earth | spaarboog |
| vault arch formed in the earth | aardboog |
| ventilation of the double flow type | luchtaan-en-afvoer |
| vertification of the horizontality of floors and the verticality of formwork | controleren of de vloer precies horizontaal en de bekisting precies verticaal lopen |
| wall below the window sill | borstwering |
| wall on top of the dyke | muraltmuur |
| wall on top of the dyke | dijkmuur |
| wedge for punching the tenon in its mortise | knevel |
| wedge for punching the tenon in its mortise | sleutel |
| wedge for punching the tenon in its mortise | spie |
| White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Witboek Een strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken |
| White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | witboek om de naleving te garanderen van de mensenrechten in de betrekkingen van de Unie met derde landen |
| White Paper An energy policy for the European Union | Witboek over een energiebeleid voor de Europese Unie |
| White Paper on completion of the internal market | Witboek over de voltooiing van de interne markt |
| White Paper on defending and promoting the public service | witboek over de bescherming en bevordering van de overheidsdienstverlening |
| White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Witboek over de uitwisseling van informatie over strafrechtelijke veroordelingen en hun gevolgen in de Europese Unie |
| White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 | Witboek betreffende de Modernisering van de regels inzake de toepassing van de artikelen 85 en 86 van het EG-Verdrag - Programma van de Commissie nr. 99/027 |
| White Paper on the European foreign policy and security policy | witboek over het Europees buitenlands beleid en het veiligheidsbeleid |
| White Paper on the harmonization of legislation in the field of the internal market | Witboek De onderlinge aanpassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt |
| White Paper on the legal obstacles to the use of the ecu | Witboek betreffende de opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu |
| White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties | witboek over controle op en toepassing van de communautaire wetgeving inzake milieu met inbegrip van het opleggen van sancties |
| White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Witboek over de herziening van Verordening 4056/86 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de EG-mededingingsregels op het zeevervoer |
| White paper Preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for integration into the internal market of the Union | Witboek Voorbereiding van de geassocieerde landen in Midden-en Oost-Europa op integratie in de interne markt van de Unie |
| White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Witboek - De ruimtevaart, een nieuwe Europese grens voor een uitbreidende Unie - Een actieplan voor de uitvoering van het Europese ruimtevaartbeleid |
| White paper - Teaching and Learning: towards the learning society | Witboek - Onderwijzen en Leren: Naar een cognitieve samenleving |
| White Paper:Growth,Competitiveness,Employment-The Challenges and Ways forward into the 21st Century | Witboek Groei,Concurrentievermogen,Werkgelegenheid.Naar de 21e eeuw:wegen en uitdagingen |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Werkgroep Handvest |
| Working Group on the area of freedom, security and justice | Werkgroep ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid |
| Working Group on the Charter | Werkgroep Handvest |
| Working Group on the Charter | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het EVRM |
| Working Group on the Charter | Werkgroep opneming van het Handvest/toetreding tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens |
| Working Group on the Principle of Subsidiarity | Werkgroep subsidiariteitsbeginsel |
| Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Werkgroep vereenvoudiging van wetgevingsprocedures en instrumenten |
| Working Party on National Forecasts in the Building Sector | Werkgroep Nationale prognoses voor de bouwsector |
| Youth Session of the Convention | zitting van de Jongerenconventie |
