 |
| German | Russian |
| allgemein anerkannte Regeln der Technik | общепринятые строительные нормы и правила (Vorbild) |
| gegenwärtiger Stand der Technik | современный технический уровень |
| heutiger Stand der Technik | современный технический уровень |
| MSR-Technik | техника измерения, управления и регулирования MSR = Messen, Steuern, Regeln (используется в области автоматизации здания @ndreas) |
| Stand der Technik | техническое состояние? (Вадим Дьяков) |
| Technik der künstlichen Klima | технология искусственного климата |
| Technik der Programmbewertung und -prüfung | метод контроля и оценки программы (в системе СПУ) |