English | French |
A citizen's agenda for Europe | Agenda citoyen pour l'Europe |
a.s.o. | armoire |
a.s.o. | table |
a.s.o. | patte |
a.s.o. | pied de chaise |
announcer's booth | cabine du speaker |
announcer's cabin | cabine de speaker |
architect's brief | programme architectural |
artist’s workshop | atelier d'artiste |
author's right | droits d'auteurs |
baker's and confectioner's shop | boulangerie-pâtisserie |
baker's shop | boulangerie |
barber's shop | salon de coiffure |
bath's soaping room | salle de savonnage de bains russes |
bird's-eye perspective | perspective au vol d'oiseau |
bird’s eye view | vue ou perspective à vol d'oiseau |
a side walk tile shaped like a bishop’s mitre | mitre |
blacksmith’s shop | forge |
blacksmith's tongs | tenaille de forgeron |
bricklayer’s tools | outils du maçon |
builder's and erector's diary | journal des travaux de construction et de montage |
builder's forging | quincaillerie |
Butcher's movable standing wave weir | déversoir mobile à ressaut du type Butcher |
Böhme’s hammer apparatus | appareil de Böhme |
carpenter's | de charpentier |
carpenter’s apprentice | apprenti-charpentier |
carpenter’s apprentice | aide-menuisier |
carpenter's door | porte en planches |
carpenter’s hammer | chasse carrée |
carpenter's joint | joint de menuisier |
carpenter's mark | marque de charpentier |
carpenter's nail | clou de charpenterie |
carpenter's tool | outillage de charpentier |
carpenter's work | travaux m pl de charpenterie |
carpenter's work | travaux m pl de charpente |
carpenter's workshop | atelier de charpenterie |
carpentry, carpenter’s work | ou du charpentier |
carpentry, carpenter’s work | travaux de charpente |
cat's eye | catadioptre |
chemist's shop | pharmacie |
children's center | centre d'enfants |
children's park | parc d'enfants |
children's room | chambre d'enfants |
children's theater | théâtre pour enfants |
collective user's lead-in | branchement du groupe d'abonnés |
consequences of employer’s risk | conséquences des risques du maître de l'ouvrage |
contractor's agent | chef de chantier |
contractor’s claims | réclamations de l'entrepreneur |
Contractor's Designed Portion Supplement | annexe relative au projet établi par le soumissionnaire |
contractor’s diaphragm pump | pompe à membrane |
contractor's division of builders and erectors | équipe des ouvriers de construction et de montage |
contractor’s documents | documents de l’entrepreneur |
contractor’s entitlement to suspend work | autorisation de l'entrepreneur de suspendre les travaux |
contractor’s equipment | équipement de l'entrepreneur |
contractor’s federation | fédération des entrepreneurs |
contractor’s federation | syndicat |
contractor's firm | entreprise de bâtiment |
contractor's plant and equipment available per worker | équipement des machines par un ouvrier |
contractor's warranty for quality execution of concealed work done | procès-verbal de réception des travaux latents |
conventional carpenter's joint | joint de charpentier du type ordinaire |
cosmetologist's consulting room | salon de beauté |
cosmetologist's consulting room | cabinet de beauté |
crane machinist's cabin | cabine de commande |
Cremona’s polygon of forces, vector polygon | Crémona |
Cremona’s polygon of forces, vector polygon | diagramme de Crémona |
cross stay, St. Andrew’s cross, herring-bone strutting | croix de Saint-André |
Darcy's law | loi de filtration laminaire |
debtor's liability | endettement de débiteur |
Demangeon's dispersion index | indice de dispersion de Demangeon |
designer's | créé par designer |
dispatcher's room | salle de dispatching |
dispatcher's room | salle des opérateurs |
doctor assistant's consulting room | poste de l'aide-médecin |
dragon's teeth | seuil denté |
easement of running beams into a neighbour’s wall | servitude d'encastrement de poutres |
elevator's vestibule | hall d'ascenseur |
employer’s claims | réclamations du maître de l'ouvrage. |
employer’s equipment | equipement du maître de l'ouvrage |
employer’s equipment and free- issue material | equipement du maître de l'ouvrage et matériaux librement mis à disposition |
engraver's shop | atelier de graveurs |
„f.s.” | grandeur d'exécution |
„f.s.” | grandeur nature |
fire place, smith’s hearth | âtre ou feu de forge |
fitter's tool | outillage de serrurier |
fitter's work | travaux m pl de serrurerie |
fixation method "en velour s" | méthode de fixation sur "velours" |
flatting putty, painter’s putty | lut |
flatting putty, painter’s putty | glacis de mastic pour la peinture |
forger's tool | outillage à main pour l'entretien de la voie |
gentleman's house | hôtel particulier |
gentleman's house | maison bourgeoise |
gentleman's house | maison de maître |
gentleman's house | maison patricienne |
gentleman's house | maison de ville |
gentleman's house | hôtel |
glazier's diamond | diamant de vitrier |
glazier's diamond | diamant de miroitier |
glazier’s putty | lut de vitrier |
glazier's putty | mastic de vitrier |
glazier's putty | mastic à verre |
glazier’s putty | mastic à vitres |
Government’s Academia of Fine Arts | Académie des Beaux Arts de l'État |
Green Paper - The citizen's network - Fulfilling the potential of public passenger transport in Europe | Livre vert - Un réseau pour les citoyens - Comment tirer parti du potentiel des transports publics de passagers en Europe |
guard’s waiting room | salle d'attente des receveurs |
hairdresser's shop | salon de coiffure |
helper, mason’s man | manœuvre |
helper, mason’s man | aide-maçon |
hod, mason’s hod | auge |
hod, mason’s hod | oiseau de maçon |
insurance for works and contractor’s equipment | assurance pour les travaux et l'equipement de l'entrepreneur |
Iranian architect's society | Société des architectes iraniens |
ironwork, smith’s work, v: s. & f. | ouvrage de fer forgé |
joiner's | de menuisier |
joiner's bench | établi de menuisier |
joiner's ceiling cornice | corniche de plafond |
joiner's cramp | crampon de charpente |
joiner's cramp | agrafe de charpentier |
joiner's door | porte de menuiserie |
joiner's glue | colle forte |
joiner's handsaw | égoïne |
joiner's long plane | demi-varlope |
joiner's long plane | demi-rabot plat |
joiner's panel | panneau de menuiserie |
joiner's panel | lambris |
joiner’s pencil gauge, back try square | équerre épaulée |
joiner’s pencil gauge, back try square | équerre |
joiner's staple | crampon de charpente |
joiner's staple | agrafe de charpentier |
joiner's tool | outils de menuisier |
joiner's wood | bois de menuiserie |
joiner's work | assemblage des pièces en bois |
joiner's workshop | menuiserie |
Keene's cement | plâtre-marbre |
knight’s castle | bourg ou château fort d'un chevalier |
lecturer's desk | chaire |
lime putty, plasterer’s putty | chaux d'enduit |
local authority’s building control office | service municipal de contrôle de la bâtisse |
locksmith's handsaw | scie à main pour metaux |
locksmith's tool | outils de serrurier |
mariner’s compass, prismatic compass | boussole |
mason’s board | taloche du maçon |
mason’s bolster | ciseau à froid ou à chaud |
mason’s bolster | hachard |
mason’s chisel | ciseau du maçon |
mason’s float | taloche |
mason’s line, walling thread | fil du maçon |
mason's scaffold | échafaudage |
mason's scaffold | plate-forme |
mason’s scaffold, trestle scaffold, working platform | échafaudage (souvent: intérieur) |
mason's stamp | marque de tâcheron |
mason's stamp | signe lapidaire |
mason's stamp | marque de tailleur de pierre |
mason’s sword | sabre de maçon |
member's suite | salles du conseil municipal |
miner's theodolite | théodolite souterrain |
miner's theodolite | théodolite de mine |
Mohr2s circle | cercle des contraintes de Mohr |
moulder's needle | aiguille de mouleur |
movable scaffold, mason’s scaffold | échafaud mobile |
movable scaffold, mason’s scaffold | échafaud à déplacer |
old people's home | résidence des personnes âgées |
old person's flatlet | appartement pour personnes âgées |
old woman’s tooth | guimbarde |
old woman’s tooth | rabot incliné ou à rainures |
old woman’s tooth | guillaume |
operator's cabin | cabine de manœuvre |
painter's putty | mastic de vitrier |
painter’s workshop | atelier de peintre en bâtiment |
pavior's hammer | marteau de paveur |
personnel's disinfection station | chambre de désinfection |
photographer's room | salle de prise des photos |
plasterer's lath | échandole à plâtre |
plasterer's trowel | taloche |
plasterer's trowel | plâtroir |
plasterer's trowel | bouclier |
plate shears, tinner’s snips | cisailles pour le zinc |
plumber’s fire | brasier du plombier |
plumber’s tapper, bossing stick | batte plate |
plumber’s tapper, bossing stick | boursaut ou boursault |
Poisson's ratio | coefficient de la déformation transversale (of bridge spans etc.) |
potter’s clay | caolin |
potter’s clay | terre de poteries |
potter's lathe | tour de potier |
potter's plaster | plâtre à moule |
principal rafters of steel I.P.N.s resting on crosswalls and external walls | toiture:Arbalétriers acier I.P.N.reposant sur refends et façades |
project architect's supervision | inspection par auteur du projet (sur chantier) |
ram's horn | tire-bourre |
reader's place | place dans la salle de lecture |
reader's seat | place dans la salle de lecture |
referee's box | loge d'arbitres |
referee's stand | chaise d'arbitres |
r.f.s.-work | plafonnage |
r.f.s.-work | enduit |
roofer's pitch | goudron pour toiture |
rubbing board, mason’s float | planchette à régaler |
rubbing board, mason’s float | aplanisoire |
s-iting axis | axe de référence |
s-iting axis | axe du tracé |
s-iting axis | axe d'implantation |
S-shaped crack | fissure en S |
S-trap | syphon (with a trap screw) |
sailor’s knot | nœud marin |
Saint Andrew's cross bond | appareil alterné en croix |
Saint Andrew's cross bond | appareil en croix |
sanitary ware S-type trap | joint hydraulique en S |
sawyer’s jack, saw block | chevalet de scieur |
scaffold’s ladder | échelle d'échafaud |
scenery painter's studio | atelier de peinture et de décoration |
Schoop’s method | méthode de Schoop |
sculptor's plaster | stuc |
sculptor's plaster | plâtre de moulage |
sculptor's plaster | plâtre à stuc de finition |
set designer's studio | atelier de peinture et de décoration |
sheep's foot roller | rouleau pied-de-mouton |
sheep's foot roller | rouleau à pieds de mouton |
single use retailer's point | poste de vente provisoire au marché |
slater’s cord | ficelle du couvreur |
slater’s hammer | assette |
slater’s hammer | hachette |
slater’s hammer | martelet |
slater’s hammer | asseau |
slater’s tools | outils de couvreur en ardoises |
smith and founder, s. & f. | quincaillerie |
smith and founder, s. & f. | ferrures |
smith’s art | art du forgeron |
smith’s chisel | ciseau du forgeron |
smith’s shop | forge |
smoother's needle | aiguille de mouleur |
soft bolder, pewter, plumber’s solder | soudure vive |
spaced carpenter's joint | joint de charpentier à plate-bande |
spectator's seat | place de la salle des spectateurs |
stone cutter's mark | marque de tailleur de pierre |
stonecutter’s law | loi sur la taille des pierres |
stonemason's chisel | ciseau de maçon |
subscriber's communication line | ligne de branchement d'abonné |
subscriber's telephone jack | jack téléphonique individuel |
surveyor’s house | intendance |
surveyor’s house | baraque de la direction |
surveyor’s staff, ranging pole | jalon |
surveyor's table | planchette (topographîque) |
the Union's tasks | missions de l'Union |
three quarter S trap | siphon en S à sortie oblique |
toolmaker's clamp | griffe d'établi |
town clerk’s office | mairie |
town clerk’s office | secrétarie de la commune |
U.S.type proportional divisor | partiteur proportionnel du type E.U. |
user's heat inlet | branchement d'abonnés au système de chauffage |
user's heat-feeding inlet | branchement d'abonnés au système de chauffage |
user's panel | panneau d'usager |
user's program | programme pour usagers |
user's safety device | dispositif de protection d'abonné |
weigher's premises | salle de pesage |
weigher's premises | salle de balances |
White Paper A strategy for revitalising the Community's railways | Livre blanc- Une stratégie pour revitaliser les chemins de fer communautaires |
White Paper aimed at ensuring compliance with human rights in the EU's relations with third countries | livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers |
White Paper on air traffic management-Freeing Europe's airspace | Livre blanc - La gestion du trafic aérien - Vers un espace aérien européen sans frontières |
worker's bag | musette individuelle |
workman's dwelling | maison ouvrière |
workman's dwelling | logement ouvrier |
workman's dwelling | habitation ouvrière |
workman’s dwelling, dwelling in a housing scheme | habitation ouvrière |
workman's house | maison ouvrière |
workman's house | logement ouvrier |
workman's house | habitation ouvrière |
workmen's settlement | cité ouvrière |
worm's-eye perspective | perspective vue du sol |
Young's modulus | module d'allongement |