Terms for subject Construction containing Raum

German	English
Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	Vienna action plan
Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice
aseptischer Raum	aseptic room (of hospital)
bebauter Raum	built-up surface
bebauter Raum	site coverage
bebauter Raum	ground coverage
bebauter Raum	covered surface
bebauter Raum	covered area
bebauter Raum	built-up area
beheizter Raum	heated space
einen Raum entflechten	to deconcentrate
einen Raum entflechten	to decongest
einen Raum entflechten	to decentralize
fließender Raum	architectural space having no distinct boundaries and freely merging with adjacent architectural space
freier Raum	free passage (profile, Profil)
Freifeld-Raum	free-field room
Freifeld-Raum	anechoic room
Gasanreicherung in einem Raum	gas contamination of premises
Gestaltung des ländlichen Raums	physical regionalization
Gestaltung des ländlichen Raums	physical division of the area
halliger Raum	live room
hermetisch abgeschlossener Raum	culture medium preparation room
indirekt beleuchteter Raum	indirectly lighted room
kleiner Raum	booth (z.B. Fernsprechzelle, Wahlkabine)
ländlicher Raum	rural community
ländlicher Raum	area for agricultural use
Mikroklima des Raumes	microclimate of room
nachhallreicher Raum	live room
nicht ständig bewohnter Raum	service room
niedriger Raum	low-ceiling
offener Raum	open space
Raum des Graveurs	engraver's shop
Raum für die Spannvorrichtung einer Rolltreppe	escalator tensioning chamber
Raum für Elektrofototherapie	electric-light therapy room
Raum für Fototherapie	phototherapy room (employing ultraviolet and infrared rays for medical treatment)
Raum für Hydrotherapie	shower room
Raum für Hydrotherapie	hydrotherapy room
Raum für Injektionen	injection room
Raum für kleine Wäsche	laundry-room
Raum für Komplettierung von Waren	completing division
Raum für Mutter und Kind	mother and child room
Raum für Radiometrie	radiometry room
Raum für Vibrationstherapie	vibrating therapy room
Raum für Wannenbäder	water-cure room
Raum für Wasserkuren	shower room
Raum für Wasserkuren	hydrotherapy room
Raum mit besonderer Installation	room with unusual pipework
Raum- und Grundriß-	space-planning
Raum- und Grundrißlösung	space-planning arrangement
Raum zur Präparateherstellung im Labor	laboratory preparation room
Raumordnerisches Leitprogramm - Raum für Entwicklung	Spatial Policy Document: creating space for development
reflexionsfreier Raum	anechoic room
Schadstoff Spektrum eines Raumes	height of pollutant matters
schallgedämpfter Raum	anechoic room
schalltoter Raum	deadend chamber
schalltoter Raum	free-field room
sehr schmaler Raum zwischen zwei Häuser	narrow space between two buildings, nonaccessible entry
separater Raum	isolated room
separater Raum	separated room
technischer Raum	service space
Temperaturgradient eines Raumes	temperature gradient (along room height)
umbauter, gesamter Raum	total cubage of building
umbauter, oberirdischer Raum	superstructure cubage
umbauter Raum	cubage
umbauter Raum	volume of buildings under construction
umbauter Raum	converted space
umbauter, unterirdischer Raum	room cubage
umbauter, unterirdischer Raum	substructure cubage
unbebaute Räume	open space
unbebauter Raum	open space
untereinander verbundene Räume mit einem Eingang	adjacent communicating rooms
untereinander verbundene Räume mit separaten Eingängen	adjacent communicating rooms with separate exits
Verhältnis des umbauten Raumes zur Grundfläche	volumetric factor
Wärmehaushalt eines Raumes	thermal conditions of room
Wärmehaushalt eines Raumes	internal thermal conditions
öffentlicher Raum	hall, public room, class room
Überhitzung des Raumes	room overheating