Terms for subject Construction containing Piano

Italian	German
a due piani	zweistufig
a più piani	mehrstoeckig
Adattamento 1999 del piano settoriale delle piazze d'armi e di tiro	Anpassung 1999 des Sachplans Waffen-und Schiessplätze
alloggio su due piani	Maisonette
alloggio su due piani	Duplex-Wohnung
casa a piani sfalsati	Staffelhaus
casa a piani sfalsati	Haus mit versetzten Geschossen
casa a piani sfalsati	Halbgeschosshaus
casa ad un piano	eingeschossiges Haus
casa ad un piano	ebenerdiges Haus
casa ad un piano	Bungalow
casa multifamiliare con due appartamenti per piano	Zweispänner
casa multifamiliare con tre appartamenti per piano	Dreispänner
casa multifamiliare con un appartamento per piano	Einspänner
cassaforma piana decorativa	Strukturbetonverschalung
casseratura sommersa piana	flache Unterwasser-Schalung
costruzione al piano del tracciato con metodo d'intersezione per archi	Konstruktion des Aufrisses auf dem Geschoss mit Hilfe der Schnittmethode mit Boegen
curva sul piano orizzontale	Vertikalausrundung
curva sul piano orizzontale	vertikaler Bogen
curva sul piano orizzontale	Ausrundung im Längsschnitt
densità edificatoria stabilita dal piano regolatore	durch den Bebauungsplan festgelegte Dichte
deposito dei piani	Planauflage
deposito dei piani	öffentliche Planauflage
deposito pubblico dei piani	Planauflage
deposito pubblico dei piani	öffentliche Planauflage
edificio a piu piani,di cui alcuni hanno destinazioni correlate	Gebäude mit mehreren,zum Teil gemeinsam benutzten Geschossen
edificio a piu piani,le cui destinazioni sono indipendenti	Gebäude mit mehreren,unabhängigen voneinander genutzten Geschossen
edificio ad uno o due piani	Flachbau
elementi caratteristici di un piano	wichtigste Kenndaten eines Projektes
elementi di un piano	Projektlos
elementi di un piano	Baulos
esposizione dei piani	öffentliche Planauflage
esposizione dei piani	Planauflage
esposizione pubblica dei piani	öffentliche Planauflage
esposizione pubblica dei piani	Planauflage
fabbricato a sei piani sospeso a grossi portali di acciaio	sechsgeschossiges Gebaeude mit Aufhaengung an grossen Stahltraegern
finestra altezza pari all'altezza del piano	geschosshohes Fenster
indice di superficie dei piani di un edificio	Geschoßflächenzahl
industrializzazione dell'edilizia residenziale ad edifici multi-piani	Industrialisierung beim Bau mehrgeschossiger Wohnhaeuser
Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea	Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik
mazza a doppio piano	Fäustel
Ordinanza del 13 dicembre 1999 concernente la procedura di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari	Verordnung vom 13.Dezember 1999 über das Plangenehmigungsverfahren für militärische Bauten und Anlagen
Ordinanza del 13 dicembre 1999 concernente la procedura di approvazione dei piani per costruzioni e impianti militari	Militärische Plangenehmigungsverordnung
paratoia piana su rulliera	Stoneyschuetz
piani di esecuzione delle opere	Ausfuehrungszeichnungen
piani tribuna	Installationsboden
piani tribuna	aufgeständerter Doppelboden
piano a sbalzo	Hanggeschoss
piano al livello di giardino	Gartenniveau
piano aperto	Luftgeschoss
piano d'assetto territoriale per le zone agricole	Flächennutzungsplan für landwirtschaftliche Gebiete
piano d'assetto territoriale per le zone agricole	Flächennutzungsplan für ländliche Gebiete
piano d'attuazione	Durchführungsplan
piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Wiener Aktionsplan
piano d'azione del Consiglio e della Commissione sul modo migliore per attuare le disposizioni del trattato di Amsterdam concernenti uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia	Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
piano d'azione di Vienna	Wiener Aktionsplan
piano d'azione di Vienna	Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
piano dei punti fissi	Festpunktverzeichnis
piano dei servizi	Technikgeschoss
piano dei servizi	Betriebskernstockwerk
piano dei servizi	Betriebskernetage
piano dei servizi	Betriebskerngeschoss
piano dei servizi	Betriebsgeschoss
piano dei tracciamenti	Absteckungsplan
piano del tetto	Dachebene
piano delle zone di pericolo	Gefahrenzonenplan
piano delle zone edificabili	Bauzonenplan
piano di allineamento	Fluchtlinienplan
piano di ampliamento	Leitplan
piano di ampliamento	Erweiterungsplan
piano di destinazione	Flächennutzungsplan
piano di esproprio	Enteignungsprogramm
piano di fondazione	Gruendungssohle
piano di formazione	Putzausgleich
piano di lottizzazione	Teilungsplan
piano di lottizzazione	Parzellierungsplan
piano di occupazione	Bebauungsplan
piano di quartiere	Quartierplan
piano di ripartizione catastale	Parzellierungsplan
piano di ripartizione catastale	Parzellenkarte
piano di ripartizione catastale	Katasterkarte
piano di risanamento	Sanierungsplan
piano di sottofondo	Übergangsschicht
piano di sottofondo	Unterbettung
piano di sottofondo	verbesserter Untergrund
piano di struttura	Strukturplan
piano di sviluppo urbanistico	Stadterweiterungsplan
piano di sviluppo urbanistico	Stadtentwicklungsplan
piano di zona	Bebauungsplan
piano di zona	Flächennutzungsplan
piano di zona	Bauleitplan
piano d'intervento regionale	regionales Förderungsprogramm
piano direttore	Entwicklungsplan
piano direttore	kantonaler Richtplan
piano direttore cantonale	Richtplan
piano edilizio	Baumassenplan
piano edilizio	Lageplan
piano edilizio	Situationsplan
piano edilizio	Übersichtsplan
piano edilizio	Bebauungsvorschlag
piano esecutivo	Durchführungsplan
piano normale	Vollgeschoss
piano paesistico	Landschaftsplan
piano particolareggiato	Messtischplatte
piano per fare la malta	Platte zum Moertelmischen
piano planivolumetrico	Lageplan
piano planivolumetrico	Übersichtsplan
piano planivolumetrico	Situationsplan
piano planivolumetrico	Baumassenplan
piano planivolumetrico	Bebauungsvorschlag
piano regolatore	Stadtentwicklungsplanung
piano regolatore comunale	kommunaler Bauleitplan
piano regolatore delle zone verdi	Grünordnungsplan
piano regolatore generale	Flächennutzungsplan
piano regolatore generale	verbindlicher Bauleitplan
piano regolatore generale	Bauleitplan
piano regolatore generale	Bodennutzungsplan
piano regolatore generale	Bebauungsplan
piano regolatore particolareggiato	qualifizierter Bebauungsplan
piano rurale	Flächennutzungsplan für ländliche Gebiete
piano rurale	Flächennutzungsplan für landwirtschaftliche Gebiete
piano sovrastante di grande superficie	Breitfuß-Geschoss
piano stradale colato in loco su centina ad affondamento	im Vorschubruestverfahren eingebrachte Ortbeton-Brueckentafel
piano stradale in arco a sesto ribassato	flachbogenförmige Lauffläche
piano terra ad un livello inferiore	tiefgelegenes Erdgeschoss
piano territoriale di coordinamento	Großplanungen
piano urbanistico	Flächennutzungsplan
piano urbanistico	Raumordnungsplan
piano urbanistico	Ansiedlungsplan
piano verde	grüner Plan
piano zonale	Gebietsplan
ponte a due piani	zweistoeckige Bruecke
preparazione del piano di posa	Schürfen
preparazione del piano di posa	Abtragen
Progetto di piano settoriale militare.Informazione e partecipazione della popolazione	Entwurf Sachplan Militär.Information und Mitwirkung der Bevölkerung
superficie del piano in un edificio	Geschlossfläche
superficie lorda per piano	Bruttogeschossfläche
terreno soggetto a piani di allineamento	durch eine Baulinie angeschnittenes Grundstück
tetto piano	Terrassendach
tetto piano	Flachdach
vaglio a piani sovrapposti	Siebsatz