Terms for subject Construction containing PAR

French	English
absorption d'eau par béton	water-absorbing quality of concrete
acier par soufflage d'oxygène	oxygen blow steel
aciers durcis par étirage	reinforcement strengthened by drawing
activation par alcali	alkaline excitation
activation par sulfure	sulfate excitation
adduction d'eau par gravité	gravity water supply
adoucissement par les échangeurs cationiques	cation exchange
aménagement par quartiers	housing development by blocks of houses
aménagement résidentiel par des maisons individuelles séparées	estate housing development
aménagement résidentiel par des maisons individuelles séparées	housing development by one- or two-family houses with gardens for each family
aménagement résidentiel par pairs de maisons	housing development by pairs of one- or two-family houses
aménagement urbain par points	point-pattern housing development
ancrage de la maçonnerie par vérins	refractory masonry support with screw jack
ancrage par clavette	key anchorage
ancrage par tiges filetées et écrous	screw-anchorage
annexe relative au projet établi par le soumissionnaire	Contractor's Designed Portion Supplement
apport de chaleur par insolation	solar heat gain
apport de chaleur par insolation	solar gain
armature renforcée par traitement thermique	heat-hardened reinforcement
assemblage en fil des pièces en bois avec serrage supplémentaire par boulons	bolted assembly
assemblage en fil des éléments en bois par faux tenons	splined assembly
assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques	doweling
assemblage en fil des pièces en bois par broches cylindriques	pegged assembly
assemblage en fil par clavettes	key assembly
assemblage en fil des pièces en bois par goujons	doweling
assemblage en fil des pièces en bois par goujons	pegged assembly
assemblage en fil par rainure en V	V-shaped groove assembly
assemblage en fil par rainure ronde	round-groove assembly
assemblage niveau par niveau	tier-by-tier erection
assemblage par agrafage	rabbet joint
assemblage par articulation	articulated joint
assemblage par articulation	hinged joint
assemblage par blocs préassemblés	assembly by large blocks
assemblage par chevilles	dowel interconnection
assemblage par chevilles	dowel joint
assemblage par clavettes	cotter joint
assemblage par entaille	mortise joint
assemblage par entaille à patte	beveled corner halving
assemblage par filet	screw joint
assemblage par filet	screwed joint
assemblage par filet	threaded joint
assemblage par phases	step-by-step assembling
assemblage par raccord à vis	nipple joint
assemblage par soudure	splice
assemblage par tranches	step-by-step assembling
assemblage par étapes	step-by-step assembling
assemblage successif par tôles séparées	plate assembling
assemblage successif par tôles séparées	sheet mounting
assemblage tôle par tôle	plate assembling
assemblage tôle par tôle	sheet mounting
assemblage étage par étage	storey-by-storey erection
assise par rouleaux	soldier course
Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques	Association of European cities interested in the use of electric road vehicles
assèchement par gravité	gravity drainage
assèchement par électro-osmose	dewatering by means of electroosmosis
asséchement par rabattement de la nappe aquifère au moyen de puits filtrants	pumping-out of excavation via drainage pipes
asséchement par épuisements	pumping-out direct to the surrounding area
attache par ancrage	anchorage
attache par ancrage	anchoring
attraction provoquée par les emplois	employment attraction
barre comprimée par effort axial	axially compressed bar
barre tendue par forces excentrées	eccentrically tensioned bar
bassin d'activation par agitation et brassage	mixing aeration tank
bassin d'activation par agitation et brassage	aerotank-mixer
bassin d'activation par agitation et brassage	complete-mix activated sludge system
bois ignifugé par imprégnation	fire retardant treated wood
boisage complet par planches horizontales	continuous board bracing
boisage par planches horizontales	spaced board horizontal bracing
boisage par étais	braced timbering
boisage par étais	strutted sheeting
brasage par haute température	high temperature soldering
brasage par immersion	dip brazing
brasage par immersion	flush soldering
brasage par résistance	electric-resistance soldering
bronzage par saupoudrage	dry spay bronzing
broyage par chocs	percussive crushing
broyage par percussion	percussive crushing
broyeur par chocs à réflexion	impact reflecting crusher
broyeur par gravité	gravitational mill
bruit transmis par matériaux	structure-borne sound
béton exécuté par double enrobage	double coated concrete
béton précontraint par centrifugation	spun pre-stressed concrete
bétonnage par addition des agrégats	lean-mix concreting
bétonnage par blocs	block concreting
bétonnage par coffrage glissant	sliding-form method
bétonnage par couches	concreting by lifts
bétonnage par injection	injection concreting
bétonnage par épandage	sprayed concrete
bétonnage sous l'eau par damage	tamping concreting
bétonnière à tambour horizon- tal à vidange par cuillère	rotary drum mixer with bucket draining
bétonnière à vidange par changement du sens de marche	nontilting reversing-drum mixer
calcul par la méthode des potentiels	potential-based analysis
calculs par étapes	design by steps
cassure par fatigue	fatigue rupture
chasse par reflux	back washing
chasse par reflux	back blowing
chauffage par air-flamme	burner heating
chauffage par la vapeur	steam preheating
chauffage par l'air chaud	air heating
chauffe du sol gelé par eau chaude	soil defrosting by hot water
chaîne de construction par chantier	single-project flow line
chemin administré par le polder	polder road
coefficient de transmission de chaleur par convection	coefficient of heat convection
coefficient de transmission de chaleur par rayonnement	coefficient of heat radiation
coefficient de variation de débit par seconde	specific ratio of water consumption per second
coefficient d'inégalité de consommation de la chaleur par seconde	specific ratio of water consumption per second
compactage des roches par gravitation	gravitational rock stabilization
compactage des sols par vibration	vibro-compaction
compactage des sols par vibration	solidifying of earth by vibration
compactage des sols par vibration	compaction of earth by vibration
compactage du béton par damage	compacting by ramming
compactage par couches	compaction in layers
compactage par eau	water-saturation compaction
compactage par pied de mouton a percussion	tamping foot compacting
compactage par vibrations	vibration compaction
composition de la population par tâille des ménages	composition of population according to family size
composition de la population par âge	age structure of population
composition par blocs	arrangement by blocks
composition par blocs	modular arrangement
concentration par flottation	floatation
conditionnement de l'air par induction	inductive air conditioning
conditionnement de puits par pompage intermittent	rawhiding the well
conditionneur à refroidissement direct par évaporation	direct evaporation air conditioner
conditionneur à refroidissement indirect par évaporation	indirect evaporation air conditioner
conditions de rechargement par soudure	building-up conditions
connexion des câbles par bandes	cable connection by metal perforated strips
consolidation du sol par pavage	soil stabilization by paving
contraction par retrait hydraulique	drying shrinkage
contrôleur des défauts par ultra-sons	ultrasonic flaw detector
cordon de soudure par points	button weld
cordon de soudure par points	spot weld
méthode f de coupure du cours d'eau par couches horizontales successives	frontal method of river damming
creusement par drague	dredging
croisement des fils par serrage	wire crossing by pressing
croisement des fils par soudage sous pression	wire crossing by pressure welding
croisement par entrée et sortie	inlet and outlet
créé par designer	designer's
câblage fixé par crochets	cramped wiring
dalle élégie précontrainte par post-tension	post-tensioned voided slab
dalle évidée précontrainte par post-tension	post-tensioned voided slab
damage du sol par couches successives	layer-by-layer ramming
damage par machine-diesel	diesel rammer
densité d'occupation fixée par le plan	density of occupation fixed by the plan
densité optique par réflexion	radiant optical density
descendre par lançage	jet
différenciation par densité	gravitational differentiation
digue en pierres retenues par un grillage	sausage dam
disposition des poutres par gradins	placing of beams storeywise
disposition des poutres par gradins	setting of beams storeywise
distribution d'air par distributeurs de plafond	ceiling-mounted air distribution system
distribution de la population par groupes	population distribution among clustered urbanized settlements
distribution de la population par oasis	oases distribution of population
document lu par l'ordinateur	machine-read document
document orienté au traitement par l'ordinateur	machine-oriented document
dosage par gravité	gravity dosing
décanteur par contact	contacting clarifier
découverte par engins hydrauliques	hydraulic overburden stripping
découverte par groupes de tranchées	stripping of overburden with a set of trenches
découverte par tranchées communes	stripping of overburden with common trenches
découverte par tranchées géminées	stripping of overburden with twin trenches
découverte par tranchées isolées	stripping of overburden with separate trenches
délai d'exécution prévu par le plan	planned constructional period
dépenses par espèces des travaux	direct expenditures on specified work items
dépenses par éléments des constructions	costs estimated for separate structural elements
déplacement de terre par pelle	soil shoveling
déplacement des terrains par gravité	defluxion
désagrégation de la glace par explosifs	breaking up of the ice by explosives
désagrégation de la glace par explosifs	to blow up the ice
déversement par emmanchement	discharge through standard short pipe
déversement par orifice	discharge through orifice
empierrement par pénétration	penetration macadam
empierrement par pénétration	grouted macadam
enceinte de palplanches renforcée par enrochement	earth-filled pile sheeting cofferdam
encloisonnement ou encadrement par un rideau de palplanches	to encircle with pile planking
enduction du canal de cheminée par mortier d'argile	chimney flue swabbing
enfoncement par vibration	vibropiling
enfoncement par vibration	vibro pile driving
engazonnement hydraulique par projection	hydroseeding
engazonnement hydraulique par projection	hydro-mulch grass seeding
engazonnement hydraulique par projection	hydraulic seeding
engazonnement par rangées	wall-type turfing
engazonnement par voie hydraulique	hydroseeding
engazonnement par voie hydraulique	hydro-mulch grass seeding
engazonnement par voie hydraulique	hydraulic seeding
enrochements mis en place par couches	coursed rockfill
enrochements mis en place par couches	bedded rockfill
escalier en bois à marches encastrées par entailles	wooden staircase with treads cut in strings
excavation par gradins	benching
excitation par alcali	alkaline excitation
excitation par sulfure	sulfate excitation
exploitation du sol par un étage	single-layer excavation
exploitation par chambres	room mining
exploitation par gradins	stepped excavation
exploitation par gradins	benching
exploitation par tranches	slicing
exploitation par tranches horizontales	horizontal slicing
exploitation par étages	slicing
expropriation par zones	expropriation by zones
expropriation par zones	excess condemnation
extraire par lessivage	to lixiviate
fabrication de film par coulée	film casting
feuillure approfondie pour vitrage par glace épaisse	deepened rabbet for thick glass
filler de cendres volantes séparées par électrofiltre	PFA filler
filtrage d'ionite par l'eau	ionite flushing
finir par du plâtre	fining-off
finir par du plâtre	running-off
finir par du plâtre	to plaster
finir par du plâtre	to render
fortifier par une berme	to slope
fortifier par une berme	to batter
fuites par en dessous	underseepage
fuites par percolation	seepage
garnissage du joint par mortier	joint grouting
gestion environnementale suburbaine par une approche participative	suburban environmental management: a participatory approach
glaçure par arrosement	pouring glazing
glaçure par projection	spray glazing
graphe calendrier par chemin critique	scheduled network
graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	complex condensed network
graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	key-activity network
graphe directeur par chemin critique	directive network
graphe par chemin critique	network (diagram)
graphe par chemin critique aux destinations multiples	multiobject network
graphe par chemin critique d'un ensemble d'activités générales	activity condensed network
graphe par chemin critique d'un ensemble d'activités générales	activity-based condensed network
graphe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	key-activity network
graphe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	condensed network
graphe par chemin critique d'un ensemble d'événements généraux	key-activity network
graphe par chemin critique d'un ensemble d'événements généraux	event condensed network
graphe par chemin critique réuni	overall network
graphe par chemin critique réuni	summary network
graphe par chemin critique à l'échelle des temps	timebased network
graphe par chemin critique à l'échelle des temps	time-only network
graphe par chemin critique à projets multiples	multiproject network
graphe par chemin critique à une destination	single-object network
graphe-type par chemin critique	typical network
graphe-type par chemin critique	standard network
habillage par biseaux	bevel siding
habillage des terrains par caissons en bois empierrés	timber and stone revetment
habillage par pierres naturelles	natural stone facing
habillage par planches assemblées à rainures et languette	tongue-and-groove planking
habillage par planches assemblées à rainures et languette	tongue-and-groove siding
habillage par planches côte à côte	abut siding
habillage par planches à plat joint	edge-to-edge boarding
humidificateur par vapeur	steam humidifier
humidification par vapeur	steam humidifying
humidité par fractions	fraction moisture (des constituants du mélange selon la granulométrie)
implantation par rangs	housing development by rows of houses
invasion des locaux par le gaz	gas contamination of premises
irrigation par accumulation nocturne	night storage irrigation
irrigation par eaux souterraines	ground water irrigation
irrigation par ruissellement naturel	wild flooding
irrigation par ruissellement naturel	mountain flooding
isolation par projections	sprayed insulation
isolement calorifuge par matériau enveloppant	heat-insulating wrapping
isolement thermique par enrobage versé	heat-insulating filling
jeu prévu par les normes	specified gap
jonction des câbles par bandes	cable connection by metal perforated strips
jonction par torsade	twist joint
latte alourdie par du plomb	leaded stick (for roller-blinds)
lavage par flottement	floatation
levage de la voie par vérins	humping up of track
Loi sur le captage d'eaux souterraines par les entreprises de distribution d'eau 1954	Groundwater Water Supply Companies Act
maison par éléments	sectional home
maladie causée par la vibration	disease due to vibration effect
marquer par un trait de scie	to begin to saw
marquer par un trait de scie	to mark with the saw
marquer par un trait de scie	to saw into
maçonnerie en moellons avec remplissage par mortier	cement-grouted rubble masonry
procédé m de maçonnerie à trois tranches par étage	bricklaying using three-division method
mesure de contrôle par étage	quantity surveying within each storey
mesure par répétition	duplicate measurement
mesure sonique par transparence	ultrasonic test
mesures par répétitions	multiple measurements
meulage par diamants industriels	diamond grinding
mode d'érection par giration à rotule de base	rotation over hinge
modèle d'avis de marchés de sous-traitance passés par le concessionnaire	model notice of subcontracts awarded by the concessionaire
montage par autofixation spatiale	spatial self-fixation erection
montage par déroulement des gazomètres	erection by unrolling prefabricated scrolls (of cylindrical oil tanks and wet gasholders)
montage par encorbellement partiel	semicantilever erection (avec des supports intermédiaires)
montage par expulsion	mounting by expulsion
montage par expulsion	mounting by pushing
montage . par glissement	mounting by sliding
montage par grands blocs préfabriqués	preassembled large-size block erection
montage par lancement d'éléments préfabriqués	erection by launching
montage des câbles aériens par paquets à libre suspension	cable mounting by free suspended packages
montage par pressurage	erection by pressing
montage par pressurage	erection by squeezing
montage par rotation	erection by turning over hinge
montage par éléments	erection by blocks
montage par éléments finis sans clavage	erection using fully completed structural members
montage par éléments préfabriqués	erection by separate structural elements
moyens de transport par voitures privées	means of individual transport
mur de soutènement exécuté par tronçons	sectional retaining wall
nervure par contour	circumferential rib
nervure par contour	peripheral rib
ouverture d'un clocher par ou sort le son des cloches	sounding opening in a tower
ouvrage supporté par une file de pieux métalliques	single-pile structure
ouvrier de consolidation par cimentation	cementation worker
par aboutement	abutting
par aboutement	butt
par degrés	stepped
par degrés	benched (foundation)
par degrés	gradually
par des coins	to fix or raise with folding wedges
par jour	hour-, day- or week wages
par pressage	pressed together (brickwork)
peinturage définitif par pinceau plat	flat-brush painting
peinturage par couleurs non acqueuses	nonaqueous-composition painting
peinturage par pulvérisation	painting by pulverization
peinture par pointillage à brosse	stipple painting
peinture par pulvérisation	rendering coat
peinture par pulvérisation	scratch coat
peinture par pulvérisation	mortar spraying
pertes par absorption	absorption losses
pertes par diffusion	dispersion losses
pertes par dispersion	dispersion losses
pertes par les poussières	irrevocable flue dust
pertes thermiques du bâtiment par infiltration	infiltration heat losses in building
plastique produit par polycondensation	polycondensation plastic
plastique produit par polymérisation	polymerization plastic
plastique renforcé par amiante	asbestos-reinforced plastic
polder créé par pompage	pumped polder, reclaimed lake floor
pollution des eaux usées par solides en suspension	suspended contaminants in sewage
pollution des eaux usées par solides en suspension à dispersion grossière	coarsely dispersed contaminants in sewage
porte assemblée par clavettes	keyed plank door
porte en planches verticales assemblées par traverses	barred door
porte pleine assemblée par planches transversales	plank door
portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées	frame with cross web
portiques liés par les traverses	three-dimensional braced frame
pose de briques avec chauffage par vapeur	bricklaying with steam heating
pose de briques par pression bout à bout	filled-joint bricklaying
pose des conduites par bouclier d'avancement	pipeline laying using tunneling shield
pose des conduites par canaux	pipeline laying in ducts
pose des conduites par combinaison	combined laying of pipelines
pose des tuyaux par poinçonnage	pipe laying by pressing into soil
pose du conduit par perçage	piercing of pipeline
pose du conduit par traînage	pipeline pulling through
pose du tuyau par enfoncement	trenchless laying
pose d'un conduit par enfoncement	piercing of pipeline
position prévue par le projet	proper location
position prévue par le projet	design position
procédé de maçonnerie à deux tranches par étage	two-division method of bricklaying
procédé par ancrage continu	stretching of cables before concrete pouring
procédé par traction préalable	stretching of cables before concrete pouring
procédé par voie humide	wet method of production
procédé par voie semi-sèche	semidry method of production
production du ciment par voie humide	wet process of cement production
production du ciment par voie semi-sèche	semi dry process of cement production
production du ciment par voie sèche	dry process of cement production
produit en ciment renforcé par des fibres	product in fibre reinforced cement
programme des travaux par chemin critique	activity network
rabattement de la nappe aquifère par puits tubulaires	water depression by pipe wells
rabattement de la nappe aquifère par électro-osmose	lowering of ground water level by electroosmosis
rabattement de la nappe aquifère par vidage	vacuum water level depression
raccordement par manchons de mât	pole sleeve coupling
radiographie par rayons gamma	gamma-ray radiography
radiographie par rayons gamma	gamma radiography
rechargement par brasure	soldering
recharger par soudure	build up
recharger par soudure	weld on
recherche documentaire par les méthodes d'indexation coordonnée	coordinate retrieval
recherche par fouille	pitting
reconnaissance du terrain par essais de charge à plateau	test of soil by trial load
refoulement par pompage	water raising
refroidissement par air	blowing
refroidissement par évaporation	evaporative air cooling
refroidissement par évaporation adiabatique	adiabatic cooling
refroidissement par évaporation indirecte	indirect-evaporation cooling
remblai avec du sable par voie humide	filling up with sand in water
remblayage par gravité	gravity flushing
reproduction par contact	contact copying
reproduction par réflectographe	reflex copying
reproduction par éclair électrique	electrospark copying
repérage par le son	phonometry
repérage par le son	sound measurement
retrait par refroidissement	thermal shrinkage
revêtement d'étanchéité protégé par briques au béton	armored watertight seal
revêtement en mortier projeté par canon à ciment	gunite lining
revêtement en planches juxtaposées avec recouvrement des joints par couvre-fentes	edge-to-edge boarding with battened joints
revêtement par anodisation anodique	anode coating
revêtement par blocs	block facing
revêtement par branches sèches	dead hedge revetment
revêtement par caissons en bois	crib revetment (remplis d'enrochement)
revêtement par grilles	grid siding
revêtement par menuiserie bois	joinery facing
revêtement par métallisation	metal-sprayed coating
revêtement par métallisation	metallized coating
revêtement par panneaux	wainscoting
revêtement par panneaux	wood-panel facing
revêtement par placage	plated coating
réparation par échange d'organes	assembly-unit repair
répartition des agglomérations par foyers différents	distribution of population over remote and isolated communities
répartition des agglomérations par points	point distribution of population
sable de remblayage amené par drague suceuse autoporteuse pour le remblayage de la plage	hopper-dredged sand for hydraulicking
sac de pierres protégé par un grillage	bolster
salaire par l'heure	wage per hour
scellement du joint par mortier	joint grouting
se bloquer par la glace	to be frozen-in
se déchausser par la gelée	to heave (due to frost)
se déchausser par la gelée	to freeze up
se laisser percer par la pluie	weepage (walls)
se laisser percer par la pluie	to trickle through
s'en aller par éclats	to splinter
sondage par impulsions électriques	electric shock drilling
sondage par impulsions électriques	electric impulse drilling
soudage autogène par pression	pressure gas welding
soudage par bloc	block-sequence welding
soudage par bombardement électronique	electron-beam welding
soudage par contacts	contact welding
soudage par diffusion	diffusion welding
soudage par décharge des condensateurs	condenser energy-storage welding
soudage par laminage	roll welding
soudage par pression et réchauffage dans les fours	forge welding
soudage par pression à froid	cold welding
soudage par ultra-son	ultrasonic welding
soudage par électrode réfractaire	nonconsumable electrode welding
soudage à l'arc par impulsion	pulsed-arc welding
soudage à l'arc par électrode vibrante	vibrating-electrode arc welding
soudure en arrière par gradins	step back weld
soudure en arrière par gradins	back-step weld
soudure par points	button weld
soudure par ultrason	ultrasonic weld
soulèvement du sol par congélation	frost heave
stabilisation du sol par enrochement	rip-rapping soil stabilization
surcharge par convois de camions-types	truck loading
surcharge par véhicule-type à chenilles	lane loading
surcharge par véhicule-type à chenilles	tractor truck loading
surcharge roulante exercée par véhicule-type	wheel load
surcharge sollicitée par pont-roulant	crane load
surface de parking par véhicule	parking area per vehicle
surface habitable par logement	living space per dwelling
surface résidentielle par habitant	residential area per one inhabitant
suspension par chaînes	chain suspension
système d'adduction d'eau par gravité	gravity water-supply system
système d'appui par chapiteaux en barres	latticed pyramidal support (of structure)
système d'appui par points	point support
système de chauffage par air-eau	water-air heating system
système de chauffage par air-vapeur	steam-air heating system
système de chauffage par panneau radiant	panel heating system
système de chauffage à branchement par le bas	bottom pipe distribution heating system
système de chauffage à branchement par le haut	overhead pipe distribution heating system
système par adhérence	stretching of cables before concrete pouring
système par adhérence	pre-tension
système par grands bancs	long-line system
système suspendu en câbles d'acier porté par arcs	cable roof system supported by arches
système suspendu en câbles d'acier porté par pylône central	catenary system with central column
ségrégation par tailles	size segregation
tension des fils par des galets	stringing of open wire pole lines by pulley
tenue à l'usure par abrasion	abradability
théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants	semi-moment theory of shell analysis
trafic par bac	ferry communication
transfert de chaleur par convection	convective heat transfer
transition par le pont	bridgework
transmission de chaleur par conduction	heat transmission by conductivity
transmission de chaleur par convection	heat transmission by convection
transmission de chaleur par rayonnement	heat transfer by radiation
transmission du son par voies indirectes	sound transmission by indirect means
transmission par chaîne	chain drive
transmission par crémaillère	rack-and-pinion gear
transport par container	container transportation
transport par convoyeurs	conveyor
transport par câbles	aerial conveyor
transport par pipe-lines	pipeline transport
transports par eau	water transport
transports par mer	sea transport
transports par rail	railway transport
transports par route	vehicular transport
triage par vibration	vibration sorting
triangulation par images	phototriangulation
tuyau fabriqué par centrifugeage	spun pipe
tâche prévue par le plan	planned task
tâche prévue par le plan individuel	work task
un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace	a reach of the river is frozen over by ice
unité de chauffage par l'air	air-heating unit
unité de chauffage par l'air	air-heating plant
usine d'enrichissement par broyage-triage	crushing-and-screening concentrating plant
usure par corrosion	corrosion
usure par corrosion	corrosive wear
vernis durci par l'acide	acid-cured lacquer
vibration par le coffrage	external vibration
vibration par quadrillage	checkered vibration scheme
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation	cold rubbish chute
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme	fire rubbish chute
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide	wet rubbish chute
vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche	dry rubbish chute
virole protégée par frette	rotary kiln driving section
voile pneumatique renforcé par ossature	skeleton pneumatic shell
voile pneumatique renforcé par ossature	framed pneumatic shell
zone à urbaniser par priorité	preferential urbanization area
zone à urbaniser par priorité	priority development area
éclairage par-dessus	ceiling lighting
éclairage par-dessus naturel	natural upper lighting? upper daylight
éclaircissement de l'eau par défécation	clarification by settling
électrode pour soudage par points	spot-welding electrode
énergie rayonnée par unité de volume	radiant flux volume density
épreuve par perçage	drill test
épuration par lit bactérien	biological filtration
étanchéité par épandage	isolating compound
être emporté ou soulevé par le vent	to be blown up lifted by the wind
être pris par la glace	to be frozen-in