Terms for subject Construction containing Ohne

German	French
Anspülen ohne Spülgerät	remblayage hydraulique sans utilisation des estacades
Aufschluß ohne Einschnitt	découverte sans tranchées
Befestigung des Ofenfutters ohne Schraubenhebebock	ancrage de la maçonnerie sans vérins
Betonierung ohne Schalung	bétonnage à pleine fouille
Blockbau ohne Verkämmung	entaille dite "vreche"
Dach ohne Dachboden	toiture massive
Dach ohne Dachboden	toiture sans mansarde
Dach ohne Oberlicht	toiture sans lanterneaux
Dach ohne Oberlicht	comble sans lanterneaux
Damm ohne Ueberlauf	barrage insubmersible
Damm ohne Ueberlauf	barrage non déversant
Dampffernheizung ohne Kondensatrückführung	système de réseau thermique à vapeur sans retour de condensât
Decke ohne Wärmedämmung	plancher sans isolation thermique
einfache Rohrverbindung ohne Verstrebung oder Verstaerkung	assemblage simple de tubes sans entretoisement ou renforcement
Fensterflügel ohne Unterteilung	croisée métallique en forme de mur-rideau
Flußwasserentnahme ohne Sperrstelle	prise au fil de l'eau
Flußwasserentnahme ohne Sperrstelle	prise d'eau sans barrage
Flußwasserentnahme ohne Sperrstelle	prise d'eau directe
Fäkalienfahrzeug ohne Pumpe	machine d'assainissement à écoulement libre
Gebäude ohne natürliche Beleuchtung	bâtiment aveugle
Gebäude ohne Oberlicht	bâtiment industriel sans lucarne faîtière
Gebäude ohne Unterkellerung	immeuble sur rez-dechaussée
Hochwasserentlastungsanlage ohne Verschluss	évacuateur de crues à seuil libre
Kantholz ohne Fehlkanten	bois équarri
Kriechen ohne Verfestigung	fluage non consolidé
Kriechen ohne Verfestigung	fluage sans consolidation
Lager ohne Gleisanschluß	dépôt sans voies ferrées
Löten ohne Flußmittel	brasage sans flux
Montage ohne Ausrichten	montage non vérifié
Montage ohne Kran	montage sans grue
Oberbau ohne Decke	corps de la chaussée
ohne Sprengung lösbarer Abtrag	déblai ripable
ohne Sprengung lösbarer Aushub	terrain ripable
ohne Sprengung lösbarer Aushub	déblai ripable
Platte ohne Wärmedämmung	panneau sans couche d'isolation thermique
Platte ohne Wärmedämmung	panneau non protégé contre le froid
Presse ohne Schnecke	presse sans vis
Probelauf ohne Last	rodage au ralenti
Rahmentragwerk ohne Zwischenpfeiler	énorme superstructure
Raumzelle ohne Außenwände	bloc-cellule ouvert
Raumzelle ohne Dekkenplatte	cellule sans dalle de plafond
Raumzelle ohne Überdachung	bloc-cellule de revêtement
Rohrbrunnen ohne Bodenfilter	puits à fond ouvert
Rohrleitungsanschluß ohne Schacht	raccordement des conduits dispensés des regards d'égouts
Rutschung ohne Strukturveränderung	glissement des terres
Rückformen ohne Zugabe von Mischgut	thermoreprofilage
Schornstein ohne Wandverbund	cheminée autoportante
Siedlung ohne Entwicklungsperspektive	localité non perspective
Sintern ohne Bildung einer Glasphase	agglomération en phase solide
Sockel ohne Säule	stéréobate
Stahlstange ohne Bindematerial	fer sans ligature
Stein ohne Bindemittel	pierre brute
Steinkasten in Blockbauweise ohne Verkämmung	batardeau-caisson du type américain
Struktur ohne Diagonalen	résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres
Trennwand ohne Wärmedämmung	cloison sans isolation thermique
Trennwand ohne Öffnungen	cloison sans jours
Trennwand ohne Öffnungen	cloison aveugle
Trennwand ohne Öffnungen	cloison orbe
Trockengründung ohne Bodenverfestigung	fondation directe
Verglasung ohne Zwischenstege	vitrage sans croisillons
Wasseraufbereitung ohne Chemikalienzusatz	traitement des eaux sans réactifs
Wasserverbrauch ohne Rückgewinnung	consommation d'eau sans restituation
Wasserzementfaktor ohne Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe	rapport eau/ciment eau absorbée non comprise
Wasserzementit ohne Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe	rapport eau/ciment eau absorbée non comprise
Wellen ohne Zwischenlage	profilage sans garniture
Zement ohne Zusätze	ciment sans additifs
Zement ohne Zusätze	ciment non additionné
zweistielige Stütze ohne Diagonalverband	colonne à deux fûts sans entretoises
zweistielige Stütze ohne Diagonalverband	colonne composée à plats
Überbau ohne Schotterbett	travée-dalle
Überbau ohne Schotterbett	travée sans poutres