Terms for subject Construction containing Non

French	German
accotement avec surface non stabilisée	unbefestigter Randstreifen
accotements non stabilisés	Seitenstreifen nicht befahrbar
accotements non stabilisés	Bankette frisch geschüttet
adsorbant non électrolytique	nichtelektrolytischer Sammler
affaissement non stabilisé	elastische Setzung
affaissement non uniforme	ungleichmäßige Setzung
aire non résidentielle	Fläche außerhalb der Wohngebiete
arc non transféré	indirekter Lichtbogen
asphalte non poreux	nichtporöser Asphalt
asphalte non raffiné	ungereinigter Asphalt
asphalte non épuré	ungereinigter Asphalt
bande non dangereuse	Schutzstreifen
bande non dangereuse	Sicherheitsstreifen
bande non dangereuse	Mittelstreifen
barrage non déversant	Damm ohne Ueberlauf
barrage non déversant	Absperrdamm
barre non élastique	unelastischer Stab
bois de dimensions non-courantes	Holz mit nichthandelsüblichen Abmessungen
bois non écorcé	Vollholz
bois non écorcé	ungeschältes Holz
bois non-équarri	waldkantiges Holz
bétonnière à tambour non basculant	nichtkippender Mischer
cage d'escalier non enfumée	rauchfreies Treppenhaus
calcul suivant le schéma non déformé	Berechnung am unverformten System
charge non permanente	nicht staendige Last
chaux non-hydraulique	nichthydraulischer Kalk
cheminement non fermé	offenes Polygon
ciment non additionné	Zement ohne Zusätze
clause de non-coercition	Opt-out-Klausel
clause de non-participation	Opt-out-Klausel
clause d'option de non-participation	Opt-out-Klausel
cloison non porteuse	nicht tragende Innenwand
cloisons non porteuses	nicht tragende Trennwände
cloisons non porteuses:briques de laitier	nichttragende Trennwaende:Schlackensteine
coefficient de compression élastique non uniforme	Elastizitätskoeffizient bei ungleichmäßiger Pressung
coffrage non démontable	verlorene Schalung
conditionneur non autonome	Klimaanlage mit zentraler Kälteverteilung (conditionneur alimenté d'une source centrale)
conduite d'eau non potable	Leitung für ungeniessbares Wasser
conduite à écoulement non forcé	Freispiegelleitung
conduite à écoulement non forcé	Gefälleleitung
construction à responsabilité non économique	Bauwerknichtökonomischer Art
couche non traitée	ungebundene Schicht
crampon annulaire non denté	glatter Ringdübel
diagramme de calcul non déformé	unverformtes, statisches System
drainage non tubulaire	Sieker
dureté de l'eau non carbonatée	Nichtkarbonathärte des Wassers
débit non réglé	nichtregulierter Abfluß
démarreur magnétique non réversible	irreversibler Magnetschalter
déplacement non linéaire	nichtlineare Verschiebung
déversoir non aéré	vakuumloser Überlauf
eau non épurée	Rohwasser
endroit non-touché	übergeschlagene Stelle beim Anstreichen (peinture)
endroit non-touché	übergeschlagene Stelle
espace non bâti	unbebauter Raum
espace non bâti	unbebaute Fläche
espace non bâti	Freifläche
espace non bâti	unbebaute Räume
espace non limité ouvert	offener Raum
essais non destructifs	zerstörungsfreie Prüfungen
exigence de non-effondrement	Standsicherheit
facade non-ventilee	Warmfassade
façade non porteuse	nicht tragende Wandverkleidung
ferme à membrures non parallèles	Trapezbinder
feutre de toiture non-goudronné	teerfreier Dachfilz
fil isolé non protégé	ungeschützter, isolierter Leiter
fil isolé non protégé	ungeschützte, isolierte Freileitung
fil recouvert non protégé	ungeschützter, isolierter Leiter
fil recouvert non protégé	ungeschützte, isolierte Freileitung
filtre de lumière non sélectif	nichtselektives Lichtfilter
fines non classées	Feinerz
fluage non consolidé	Kriechen ohne Verfestigung
fluage non linéaire	nichtlineares Kriechen
fondation à caissons non-perdus	Druckluftkammergründung
fonds non productifs	unproduktive Fonds
forme en plan non compacte	nicht kompakter Grundriss
grave non traitée reconstituée	unbehandeltes aufbereitetes Kiessandgemisch
imprévisible signifie non raisonnablement prévisible pour un entrepreneur expérimenté à la date de la soumission de l'offre.	Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen
information non documentaire	nicht aufgezeichnete Information
investissements non centralisés	dezentralisierte Investitionen
isolation phonique non effective	passive Schalldämmung
joint non étanche	offener Stoß
les jardins en façade sont à aménager en espaces verts non clos	Gestaltung der Vorgaerten nach einem Gesamtplan
liaison non fixante	lösbare Verbindung
liaison non fixante	einseitig wirkende Kopplung
liaisons non stationnaires	instationäre Kopplungen
liquide non visqueux	Flüssigkeit geringer Zähigkeit
lit non prismatique	Flußbett natürliches
localité non perspective	Siedlung mit beschränkten Entwicklungsmöglichkeiten
localité non perspective	Siedlung ohne Entwicklungsperspektive
lot non-bati	Baulücke
luminaire non protégé	offene Leuchte
marche a l'entreprise generale traite a prix non revisable	Höchstpreisverfahren
matelas non tissé	Vlies
matelas non tissé	nichtgewebte Matte
matériaux non métallifères	nichtmetallisches Bau-Material
matériaux non métallifères	nichtmetallisches Material
matériaux non métalliques	nichtmetallisches Bau-Material
matériaux non métalliques	nichtmetallisches Material
matériaux non surfacés pour toit	nackte Dachpappe
matériel non sélectionné	nicht ausgesuchtes Schüttmaterial
matériel non sélectionné	natürlich anfallendes Schüttmaterial
maçonnerie en pierres non taillées	Bruchsteinmauerwerk
maçonnerie non armée	unbewehrtes Mauerwerk
milieu non-toxique	nichtgiftige Umgebung
minéraux non métallifères	erzfreie Minerale
montage non vérifié	Montage ohne Ausrichten
mouvement non stationnaire	instationäre Bewegung
mouvement non tourbillonnaire	Potentialbewegung
mouvement non tourbillonnaire	wirbelfreie Bewegung
mouvement non uniforme	ungleichförmige Bewegung
mur non portant	nichttragende Wand
non-achèvement d'étude du projet	Nichtbeendigung der Projektierung
non armé	unbewehrt
non bâti	unbesiedelt
non bâti	unbebaut
non calciné	ungebrannt
non-dégrossi	ungehobelt
non-dégrossi	uneben
non-dégrossi	aus dem Groben behauen
non-dégrossi	rauh
non-linéarité constructive	konstruktionsbedingte Nichtlinearität
non-linéarité géométrique	geometrische Nichtlinearität
non-linéarité physique	physikalische Nichtlinearität
non portant	nichttragend
non-raboté	ungehobelt
non-raboté	aus dem Groben behauen
non-raboté	uneben
non-raboté	rauh
non-retaillé	aus dem Groben behauen
non-retaillé	uneben
non-retaillé	ungehobelt
non-retaillé	rauh
non-sablé	ungesandt
non-sablée	ungesandt
non-taillé	ungehobelt
non-taillé	aus dem Groben behauen
non-taillé	uneben
non-taillé	rauh
non-uniformité d'éclairage naturel	ungleichmäßige Tageslichtbeleuchtung
non-verni	unglasiert
non-émaillé	unglasiert
non-éteinte ou anhydre	ungelöschter Kalk
non-éteinte ou anhydre	Branntkalk
non-éteinte ou anhydre	Ätzkalk
onde non rotationnelle	wirbelfreie Welle
orifice non submergé	nichteingestauter Auslaß
oscillations non linéaires	nichtlineare Schwingung
ouvrage d'art non courant	Sonder-Kunstbauwerk
ouvrage de prise d'eau non jaugeur	nichtmessender Ableitungsregler
ouvrier non qualifié	ungelernter Arbeiter
panneau non protégé contre le froid	Platte ohne Wärmedämmung
parcelle non-construite	Baulücke
paroi non-apparente	Hinterschale
paroi non porteuse	nicht tragende Innenwand
passage pour piétons non gardé	ungeschützter Fußgängerüberweg
peinturage par couleurs non acqueuses	wasserunlöslicher Anstrich
peinture non métallisée	nichtmetallischer Farbstoff
perforation non traversante	partielle Perforation
pièce céramique non poreuse	Steinzeug
planche non alignée	unbesäumtes Brett
planche non rabotée	ungehobeltes Brett
population non active	nichterwerbstätige Bevölkerung
porte non isolée	Kälteschutztor
poutre non étayée	nicht unterstempelter Traeger
propriété non-bâtie	Ungebautes
puits non cuvelé	nichtausgekleideter Brunnen
puits non muraillé	nichtausgekleideter Brunnen
rapport eau/ciment eau absorbée non comprise	Wasserzementit ohne Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe
rapport eau/ciment eau absorbée non comprise	Wasserzementfaktor ohne Eigenfeuchtigkeit der Zuschlagstoffe
rayonnement thermique non équilibré	Strahlung im thermischen Ungleichgewicht
route non empierrée	Erdweg
route non empierrée	Erdstraße
réfractaire non cuit	feuerfester, ungebrannter Baustoff
régime non stationnaire	instationärer Ablauf
région non bâtie	nicht überbautes Gebiet
région non construite	nicht überbautes Gebiet
réseau d'égouts non calculé	unberechnetes Kanalisationsnetz
soudage des joints non réversibles	Schweißen in Zwangsposition
soudure en X non symétrique	K-Naht
station de pompage non immergée	Pumpstation über Terrain
station de pompage non immergée	oberirdisches Pumpwerk
structures non chauffées	Kaltbau
structures non portantes	vorgehängte Konstruktion
structures non portantes	nichttragende Konstruktion
surface de terrain non construite	Umschwung
surface non développable	nicht abwickelbare Fläche
système déformable non linéaire	nichtlinear verformbares System
système géométrique non linéaire	geometrisch nichtlineares System
système non conservatif	nichtkonservatives System
système non déformable	unverformbares System
système non holonôme	nichtholonomes System
système non restaurable	sich nicht regenerierendes System
système physique non linéaire	physikalisch nichtlineares System
tapis non tissé	nichttextiler Belag
temps non limité	ungenormte Zeit
temps non ouvrable	arbeitsfreie Zeit
temps non ouvrable	Freizeit
tension non uniforme	ungleichmäßige Spannung
terrain non aménagé	Rohbauland
terrain non aménagé	unerschlossenes Gelände
territoire non approprié pour l'occupation	ungeeignete Fläche
territoire non construit	unbebaute Fläche
toiture non ventilée	Warmdach
tranche non vidangeable	Totraum
travail non productif	unproduktive Arbeit
vapeur non-saturée	ungesättigter Dampf
ventilation non réglable	Schwerkraftlüftung
ventilation non réglable	natürliche Lüftung
volume non vidangeable de la retenue	nicht entleerbarer Stauraum
zone non aedificandi	Bausperrgebiet
zone non aedificandi	freizuhaltende Schutzfläche
zone non aedificandi	Bauverbotszone
zone non aedificandi	nichtbebaubare Fläche
zone non affectée	Reservefläche
zone non affectée	Außenbereich
zone non altius tollendi	Gebiet mit beschränkter Bebauungshöhe
zone non altius tollendi	Zone mit Gebäudehöhenbegrenzung
zone non altius tollendi	Gebiet mit Gebäudehöhenbeschränkung
zone non bâtie	nicht überbautes Gebiet
échantillon du sol non consolidé	nicht konsolidierte Bodenprobe
écoulement du liquide non stabilisé	nichtstationäre Flüssigkeitsbewegung
électrode non fondante	nichtschmelzende Elektrode
élément en béton silico-calcaire non armé	unbewehrtes Silikatbetonerzeugnis
élément non-structural	nichttragendes Element
émail non plombique	bleifreie Glasur
équipement non standardisé	Sonderausrüstung
état non stationnaire	instationärer Zustand