Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Construction
containing
N
|
all forms
Dutch
Greek
aan
de
windzijde
προς την κατεύθυνση του ανέμου
aan
het
fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden
συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας
aanbrengen van
de
toplaag
διάστρωση της επίστρωσης
aanbrengen van
de
toplaag
διάστρωση της επένδυσης
aanbrengen van dijkjes parallel aan
de
hoogtelijn
κατασκευή οφρύων κατά τας ισοϋψείς
aantastiging van
het
landschap door verspreide bebouwing
κατακερματισμός του τοπίου
aantastiging van
het
landschap door verspreide bebouwing
διασπορά οικοδομών στο τοπίο
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van
het
Europees justitiebeleid
Συμβουλευτική ομάδα υψηλού επιπέδου για το μέλλον της Ευρωπαϊκής Πολιτικής της Δικαιοσύνης
afbakening van
de
bevoegdheden
οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων
afgewerkt met
de
troffel
λείανση επιφάνειας με ατσαλάκι
afgewerkt met
het
bord
λείανση επιφάνειας με ξύλο
aflaat met afvoerregeling gekoppeld aan
het
bovenwater
μονόπλευρος ρυθμιστής σταθεράς παροχής
aflaat met afvoerregeling gekoppeld aan
het
bovenwater
ημιαυτόματος ρυθμιστής σταθεράς παροχής
afnamepunt zoals gebruikt in
de
Marseillaanse kanalen
υδροληψία τύπου διώρυγος Μασσαλίας
afstand in
der
minne
φιλική εκχώρηση κυριότητας
aftakking van
het
loopvlak voor de pyloon
διακλάδωση της πασαρέλας στην μπροστινή όψη του πύργου
afval van
de
steengroeven
απορρίμματα λατομείου
afval van
de
steengroeven
απορρίμματα λατομείων
afval van
de
steengroeven
άχρηστα περισσεύματα λατομείου
agenda van Thessaloniki voor
de
Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie
Θεματολόγιο της Θεσσαλονίκης
as van
het
stuwmeer
άξονας ταμιευτήρα
axonometrische projectie van
een
gebouw met staalskelet en vakwerkvloerliggers
αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου
bebouwingsgrens van
een
agglomeratie
περίμετρος οικισμού
bedekken met
een
dunne laag
επικάλυψις
begrenzing van
de
weg
ρυμοτομική γραμμή
bekleding waarbij
de
bodem door de eerste laag wordt geïmpregneerd
ασφαλτούχος επένδυσις με υπόστρωμα προπαρασκευής
belasting in
de
gebruikstoestand
φορτίο εργασίας
belasting van
een
rijbaan
φόρτιση ανά λωρίδα κυκλοφορίας
beleid ten behoeve van
de
grote steden
πολιτική βελτίωσης της ζωής στις πόλεις
beoordeling van
het
projekt
αξιολόγηση έργου
bescherming van
de
directe omgeving van een gebouw
προστασία περιγύρου-παρυφών
bescherming van
het
nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit
η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία
bestand zijn tegen
een
ongewenste gebeurtenis
αντοχή στους φυσικούς κινδύνους
bevestiging van
de
panelen op de portalen
στερέωση πλαισίων σε εισόδους
bevriezen van
de
grond
ψύξη εδάφους
bevriezen van
de
grond
πάγωμα εδάφους
bewerking van
de
stortnaad
προετοιμασία επιφάνειας αρμού κατασκευής
bijzondere verbinding tussen
de
vloerplaten
ειδική άρθρωση μεταξύ πλακών δαπέδου
bodem van
de
trap-doorlaat
κατώφλιον εκχειλιστού
bouwrijp terrein dat vrij is van bijdragen voor
de
ontsluiting
οικοδομήσιμο γήπεδο μετά την καταβολή των τελών διαμόρφωσης
bouwrijp terrein waarvoor bijdragen voor
de
ontsluiting betaald moeten worden
οικοδομήσιμο γήπεδο υποκείμενο σε καταβολή των τελών διαμόρφωσης
bovenrand van
het
kapspant
αμείβων
bovenrand van
het
kapspant
άνω πέλμα ζευκτού
bovenste laag van
de
aardebaan
βελτιωμένο υπέδαφος
breedte van
de
kanaalstrook
ζώνη διώρυγος
breken van
een
emulsie
διάσπαση του γαλακτώματος
breuk van
een
emulsie
διάσπαση του γαλακτώματος
brug met
een
enkele overspanning
γέφυρα ενός ανοίγματος
brug met meer dan
een
overspanning
γέφυρα με πολλά ανοίγματα
brug met overstort in
het
kanaaldwarsprofiel
γέφυρα συνδεδυασμένη μετ'αναβαθμού υδατορρεύματος
brug met overstort in
het
kanaaldwarsprofiel
γέφυρα συνδεδυασμένη μετ'αναβαθμού διώρυγος
buis voor
het
afwateren van muren
σωληνοειδές στοιχείο για την αποστράγγιση τοίχων
buiten
de
stad
προάστιο
buitentoegang tot
een
kelder
κάθοδος υπογείου
Centraal Comité van verenigingen van boseigenaren in
de
EG
Κεντρική Επιτροπή Δασικής Ιδιοκτησίας της ΕΟΚ
Comité voor
de
tenuitvoerlegging van het meerjarenkaderprogramma voor acties in de energiesector
Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας
Comité voor
de
veiligheid en beveiliging van het systeem
Europese GNSS-toezichtautoriteit
Επιτροπή ασφαλείας και προστασίας του συστήματος
Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS
controle van
de
bouwhoogte
έλεγχος όγκου-περιγράμματος
dam of stuw
t
.b.v.waterinlaat
φράγμα εκτροπής
dam
t
.b.v.compensatiebekken
αναρρυθμιστικό φράγμα
dam.
t
.b.v.drinkwatervoorziening
φράγμα για ύδρευση
dam
t
.b.v.rivierregulering
ρυθμιστικό φράγμα
de
binnenstad ontlasten
αποσυμφόρηση του κέντρου της πόλης
de
bovenste rand van de verdiepingvloer
άνω ακμή της πλάκας
de
mate van gevuld zijn
ποσοστό αποθήκευσης
de
mate van gevuld zijn
αποθήκευση
de
rechthoekigheid der assen
ορθογωνικότητα των αξόνων
de
verwerking van hout tot bruikbare eindproducten
ξυλεία ανασχηματισμένη
de
verwerking van hout tot bruikbare eindproducten
ξυλεία τεχνητή
de
verwerking van hout tot bruikbare eindproducten
επανασυντεθειμένο ξύλο
deel van
de
berging gevuld door slibafzettingen
όγκος ταμιευτήρα κατειλημμένος από φερτά υλικά
deel van
een
gebouw
εσωτερικός
deel van
een
gebouw
ενδοκτιριακός
deel van
een
kavel
τμήμα οικοπέδου
deel van
een
kavel
μέρος οικοπέδου
deelgebied van
de
waterhuishoudkundige inrichting
μορφαί αναπτύξεως υδατίνων πόρων
deklaag van
een
kunstwerk
επικάλυψη καταστρώματος γέφυρας
dichtslibben van
de
steden
συμφόρηση των αστικών κέντρων
diepste deel van
een
duiker
χαμηλότερον σημείον σώματος σίφωνος
doen springen van
het
ijs
κατακερματισμός πάγου με εκρηκτικά
door
een
schapevoetroller verknede en verdichte strook
μαλάκυνση και συμπύκνωση με χρήση κυλίνδρου συμπιέσεως μετ'ακτινωτών προεξοχών
door en door bevochtigen van
de
muur
ύγρανση
door en door bevochtigen van
de
muur
διείσδυση υγρασίας
doorval door
de
zeef
διερχόμενο κλάσμα
doorval door
de
zeef
διερχόμενος
doorval door
de
zeef
δίοδος
draagkracht van
de
grond
φέρουσα ικανότητα
draagvermogen van
een
verbinding
αντοχή σε φορτίο μιας σύνδεσης
drager van
de
mortellaag
ενισχυμένο μεταλλικό υποστήριγμα στοίβαξης μάζας
drainagelaag op
het
maaiveld
κατάντη στραγγιστήριο
dubbele muren van vooraf aan
een
zijde bepleisterde gipsplaten
διπλοί τοίχοι γυψοσανίδας προεπικαλυμμένοι από τη μια πλευρά
dubbele
T
-balk
συμμετρική πλακοδοκός
duiker met
een
sterk gekromde verhoging
κατάντη κατώφλιον ανεστραμμένου σίφωνος
dwarsdoorsnede
t
.p.v.kruin
διατομή στη στέψη
dwarsdoorsnede van
de
dam t.p.v.de grootste hoogte
μέγιστη διατομή του φράγματος
een
aanaarding maken
σηκώνω επίχωμα
een
ophoging maken
σηκώνω επίχωμα
een
rij bronnen
σύστημα υδροδότησης
een
rij bronnen
σύστημα παροχής ύδατος
een
riviervak drijft dicht met ijs
ένα ευθύγραμμο τμήμα ποταμού έχει παγώσει
eerste beheerste vulling van
het
stuwmeer
πρώτη υδροδότησις διώρυγος
effenen van
de
grond
ισοπέδωση του εδάφους
eindverslag van
de
bouwactiviteiten
τελική έκθεσις επί κατασκευής
elektrische apparatuur in
de
wanden ingebouwd
ενσωματωμένη ηλεκτρική εγκατάσταση
elementen van
een
project
μονάδες όλου έργου
elementen van
een
project
μονάδες έργου
Europees systeem voor
de
vergelijking van dactyloscopische signalementen van asielzoekers
ευρωπαϊκό σύστημα παραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο
Europese Gouvernance -
een
witboek
Λευκή βίβλος: Ευρωπαϊκή Διακυβέρνηση
Evaluatie van
de
interne markt
επανεξέταση της Ενιαίας Αγοράς
Evaluatie van
de
interne markt
Επισκόπηση της ενιαίας αγοράς
evenredigheidsverdeler van
het
US-type
αναλογικός μεριστής τύπου Η.Π.Α.
geboorte aan
de
waterkerende zijde
γένεση εξωρραχίου
gefaseerde ontwikkeling van
een
projekt
ανάπτυξη σε στάδια ενός έργου
geinjecteerd grondmassief onder
de
constructie
τάπητας τσιμεντενέσεων
geinjecteerd grondmassief onder
de
constructie
τάπητας ενέσεων
goedkeuring van
het
projekt
έγκριση έργου για κατασκευή
greppel aan
de
top van het talud
τάφρος στην κεφαλή του πρανούς
Groenboek -
Een
toekomstig beleid inzake de bestrijding van geluidshinder
Πράσινο Βιβλίο-Μελλοντική πολιτική για το θόρυβο
Groenboek -
Het
auteursrecht en de naburige rechten in de informatiemaatschappij
Πράσινο Βιβλίο για τα δικαιώματα δημιουργού και τα συγγενή δικαιώματα στην κοινωνία των πληροφοριών
Groenboek inzake
de
reclame in de interne markt
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την εμπορική επικοινωνία στην εσωτερική αγορά
Groenboek Leven en werken in
de
informatiemaatschappij: de mens voorop
Πράσινη Βίβλος-Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών:πρώτα ο άνθρωπος
Groenboek over
de
handel in broeikasgasemissierechten binnen de Europese Unie
Πράσινη Βίβλος για την εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής
Groenboek over
de
toegang tot en het gebruik van informatie van de publieke sector
Πράσινο Βιβλίο για την πρόσβαση και την αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα
Groenboek over
een
nummeringsbeleid voor telecommunicatiediensten in Europa
Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πολιτική αριθμοδότησης για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες στην Ευρώπη
Groenboek over
het
beheer van de economische migratie : een EU-aanpak
Πράσινη βίβλος για μια κοινοτική προσέγγιση της διαχείρισης της οικονομικής μετανάστευσης
Groenboek over
het
stadsmilieu
Πράσινη Βίβλος για το αστικό περιβάλλον
Groenboek over
het
toepasselijke recht en de rechterlijke bevoegdheid in echtscheidingszaken
Πράσινη βίβλος σχετικά µε το εφαρµοστέο δίκαιο και τη διεθνή δικαιοδοσία σε υποθέσεις διαζυγίου
hart op hart afstand van
de
steunberen
απόσταση αντηρίδων
hausse in
de
woningbouw
έξαρση στις επενδύσεις σε κατοικίες
helling van
een
muur
κλίση τοίχου
herasfaltering van
de
start-en landingsbaan van de luchthaven
ανεπίστρωση διαδρόμου προσγειώσεων-απογειώσεων του αερολιμένα
herschikking van
de
kredieten
επανακαταλογισμός των πιστώσεων
herschikking van
de
kredieten
ανακατανομή των πιστώσεων
herverdeling van
de
kredieten
επανακαταλογισμός των πιστώσεων
herziening van
een
bestemmingsplan
αναθεώρηση σχεδίου χρήσης γης
het
aanbrengen van wegverharding
επιφανειακή διάστρωση υλικών οδοποιίας
het
draineren
τάφρος αποστραγγίσεως
het
ijs breken
θραύση πάγου
het
ijs zet zich vast
ο πάγος λειώνει
het
isj doen springen
κατακερματισμός πάγου με εκρηκτικά
het
legen
εκκένωση
het
onder controle houden van het opslibben van het stuwmeer
έλεγχος πρόσχωσης του ταμιευτήρα
het
pand in de oorspronkelijke staat brengen
ανακαίνιση κτιριακών εγκαταστάσεων
het
pand in de oorspronkelijke staat brengen
ανακαίνιση εγκαταστάσεων
het
plaatsen van graszoden
κατασκευή χλοοτάπητα
het
recht tot het zetten van gebouwen en het aanleggen van land-en waterwegen
δικαίωμα κατασκευής κτισμάτων ή δουλείας οδού
het
vaarwater wordt ijsvrij gemaakt
ο δίαυλος είναι ελεύθερος πάγου
het
verschil in hoogte van de bovenkant van de bouwplanken
ανισοπέδωση μεταξύ των κεφαλών των σανίδων
hiel van
de
stuwmuur of stuwdam
κατάντη πόδι του φράγματος
hoek van
het
natuurlijk beloop
γωνία φυσικού πρανές
hoek van
het
natuurlijk beloop
γωνία εσωτερικής τριβής
hoofdlijnen van
een
project
κύρια στοιχεία
hoogte boven
het
maaiveld
μέγιστο ύψος φράγματος
hoogte
t
.o.v.aanlegniveau
μέγιστο ύψος φράγματος
hoogte van
de
tuin
σε επίπεδο κήπου
hoogte van
de
weg
σε επίπεδο οδικής κυκλοφορίας
hoogte van
een
vast punt
ένδειξη υψομέτρου
hoogte van
een
vast punt
ένδειξη θέσης
hoogtemerk van
de
kanaalas
σταθερά υψομετρικά άξονος
hoogteverschil tussen
de
bodem-boven-en benedenstrooms
ταπείνωσις πυθμένος
hulpstof bij
de
verwerking
βοηθητικό μέσο επεξεργασίας
in gemeenschapsbezit brengen van
de
grond
κοινοτικοποίηση γης
in
het
ontwerpstadium
στο στάδιο μελέτης δημοπράτησης
ingenierie van
de
metaalconstructie
μηχανική σιδηρών οικοδομικών έργων
inhoud van
de
nuttige opslag
ωφέλιμος όγκος ταμιευτήρα
inhoud van
het
stuwmeer
χωρητικότητα ταμιευτήρα
inhoud van
het
stuwmeer
συνολικός όγκος ταμιευτήρα
Initiatief "
De
burgers eerst"
Πρωτοβουλία "Οι Πολίτες Πρώτα"
inlaat in
de
rivierbedding
υδροληψία πυθμένα
inrichting voor
de
zandvoorziening
εγκαταστάσεις αμμοδότησης
instabiliteit van
een
helling
αστάθεια πρανών
installatie in
de
open lucht
εγκατάσταση υπαίθρια
installatie in
de
open lucht
εγκατάσταση εξωτερική
installatie om
de
tunnelringsegmenten op hun plaats te brengen
μονταδόρος
installatie om
de
tunnelringsegmenten op hun plaats te brengen
μηχάνημα για την κατασκευή σηράγγων
installatie om
de
tunnelringsegmenten op hun plaats te brengen
εφαρμοστής
Internationaal Europees Verbond van
het
Bouwbedrijf
Ομοσπονδία Ευρωπαϊκών Οικοδομικών Επιχειρήσεων
kanaal over
de
waterscheiding
διώρυξ κατά την υδροκριτικήν γραμμήν
karakteristiek hoogteverschil van
een
aflaat
χαρακτηριστική ταπείνωσις της στάθμης ημιαυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής
keuze van
de
vestigingsplaats
επιλογή θέσης βιομηχανικής εγκατάστασης
koker met aan
het
bovenwater gekoppelde regelende afvoeruitlaat
υδροληψία μετά σωληνωτού στομίου και ημιαυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής
koker met aan
het
bovenwater gekoppelde regelende afvoeruitlaatopening
ημιαυτόματος ρυθμιστής σταθεράς παροχής μετά σωληνωτού στομίου
kruin van
de
dam
στέψη φράγματος
kruinshoogte van
de
dam
υψόμετρο στέψης
kunstwerk voor omleiding van
het
water
κανάλι παράκαμψης
kunstwerk voor omleiding van
het
water
διώρυγα παράκαμψης
laagste punt van
de
schoepboog
υψόμετρον δαπέδου σκάφης
lengte van
de
steunbeer
μήκος αντηρίδας
lengte van
het
lijf tussen twee
φάτνωμα ψυχής
lengte van
het
lijf tussen twee
φάτνωμα κορμού
ligger met
een
overspanning
δοκός ενός ανοίγματος
ligger van
een
gewalst profiel met dor dekplaten versterkte flensen
σύνθετη δοκός
ligging van
een
vast punt
γενική οριζοντιογραφία
ligging van
een
vast punt
ένδειξη θέσης
lijf van
de
steunbeer
κορμός αντηρίδας
lijf van
een
profiel
κορμός μιας σύνθετης δοκού
lijf van
een
profiel
"ψυχή" μιας σύνθετης δοκού
lijf van
een
samengestelde ligger
κορμός μιας σύνθετης δοκού
lijfdikte van
de
steunbeer
πάχος αντηρίδας
maatuitzetten op
de
bouwplaats
μεταφορά των μετρήσεων στο εργοτάξιο
machine voor
de
bodemstabilisatie
μηχανή σταθεροποίησης εδάφους
machine voor
het
extruderen met de strengpers van aarden buizen
μηχανή διέλκυνσης σωλήνων από κεραμευτικές ύλες
machine voor
het
gelijksnijden van de randen van dakpannen
μηχανή ξακρίσματος των κεραμιδιών
machine voor
het
vormen van aarden buizen
μηχανή σχηματισμού σε τύπους των σωλήνων από κεραμευτικές ύλες
machine voor
het
vormen van artikelen van beton of cement
μηχανή σχηματισμού σε τύπους των προκατασκευασμένων στοιχείων από τσιμέντο ή σκυρόδεμα
machine voor
het
vormen van bakstenen
μηχανή κατασκευής τούβλων
machine voor
het
vormen van dakpannen
μηχανή σχηματισμού σε τύπους των κεραμιδιών
markeren van
een
groot aantal onderdelen van voertuigen
επισήμανση ολόκληρου του οχήματος
materieel en installaties voor
de
bouw
εξοπλισμός κατασκευής και εργοταξιακές εγκαταστάσεις
mengen in
een
menginstallatie
ανάμιξη σε κεντρική εγκατάσταση
mengen in
het
werk
επιτόπου ανάμιξη
merktekens voor
de
hoogtemeting van het bouwwerk
υψομετρικά χαρακτηριστικά της κατασκευής
middellijn van
de
boog
διάμεσος γραμμή τόξου
midden van
het
veld
μέση ανοίγματος
mobiele belasting van
een
brug
επιβάρυνση γέφυρας
mobiele belasting van
een
brug
κινητό φορτίο γέφυρας
mobiele belasting van
een
brug
δυναμικό φορτίο γέφυρας
modulatie van
de
semi-gordijngevel
μέτρο των ημισυρόμενων διαχωριστικών
nabij
de
bodem gelegen aflaatopening
εκκενωτής πυθμένα
natmaken van
de
muur
ύγρανση τοιχωμάτων
nut van
een
projekt
ωφελιμότητα ενός έργου
oevers van
het
stuwmeer
όχθη ταμιευτήρα
omvang van
het
grondverzet
υπολογισμός χωματισμών
onderlaag van
de
fundering
υπόβαση
onderrand van
het
kapspant
κάτω πέλμα ζευκτού
onderrand van
het
kapspant
φτέρνα
onderrand van
het
kapspant
ελκυστήρας
onderzoek en voorafgaande goedkeuring van
de
ontwerpen voor de vestigingsplaats op het grondgebied
εξέταση και προηγούμενη έγκριση της τοποθεσίας όπου σχεδιάζεται να ανεγερθούν οι εγκαταστάσεις
ontlasting van
het
stadscentrum
αποσυμφόρηση του κέντρου της πόλης
ontlasting van
het
stedelijke gebied
αποσυμφόρηση της αστικής περιοχής
ontstaan van
een
ongewenste zeeg in het gewelf
υποχώρηση του θόλου
onttrekken van vocht aan
de
lucht
αφαίρεση της υγρασίας του αέρα
ontwerp van
het
projekt en toezicht op de uitvoering
διεύθυνση του έργου
op windbelasting berekende muur van
een
trappenhuis
αντιανεμικός τοίχος φρεατίου κλιμακοστασίου
op
één
doel gericht project
έργον απλού σκοπού
opbrengen van
de
mortel met getande troffel
χάραγμα κονίας με οδοντωτό μυστρί
oplevering en afrekening van
de
werken
επιμέτρηση και πληρωμή εργασιών
opmeten van
het
terrein
τοπογράφηση
oppervlak van
de
stortnaad
επιφάνεια αρμού κατασκευής
oppervlakte van
de
kanaaldoorsnede die bekleed is
επιφάνεια εφαρμογής επενδύσεως
oppervlakte van
het
stuwmeer
εμβαδόν επιφάνειας ταμιευτήρα
oppervlakte van
het
stuwmeer
έκταση επιφάνειας ταμιευτήρα
opruimen van
het
bouwterrein
εκκαθάρισις εργοταξίου
opruimen van
het
struikgewas
αφαίρεση θάμνων από το έδαφος
opruimen van
het
struikgewas
αφαίρεση χόρτων από το έδαφος
opruimen van
het
struikgewas
αποψίλωση
oven voor
de
pannenbakkerij
κλίβανος κατασκευής κεραμιδιών
Overeenkomst betreffende
de
Europese Economische Ruimte
Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρo
overgangsconstructie van
het
wegdek
αρμός του οδοστρώματος
overlaat
t
.p.v.een terreinplooi in de oever van een stuwmeer
αυχενικός εκχειλιστής
overzicht van
de
mogelijke bouwlokaties
καταγραφή θέσεων
Permanent Comité voor
de
bouw
Μόνιμη Επιτροπή Τεχνικών Εργων
Permanent Comité voor
de
bouw
Μόνιμη επιτροπή τεχνικών έργων
plaats van
de
dam
θέση φράγματος
plaats van
de
last
θέση των φορτίων
plan van
een
Europees district
σχέδιο του "ευρωπαϊκού χώρου"
plan voor
het
openbaar groen
σχέδιο διαμόρφωσης χώρων πρασίνου
planning van
het
openbare groen
διαμόρφωση χώρων πρασίνου
planning voor
het
platteland
χωροταξία του αγροτικού χώρου
praesidium van
de
Conventie
Praesidium της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης' Προεδρείο της Ευρωπαϊκής Συνέλευσης
(Praesidium)
prijsvraag voor
een
ontwerp
διαγωνισμός για ανάθεση της μελέτης
procedure van
het
vaststellen van een plan
διαδικασία επίσημης έγκρισης σχεδίου
programma voor
het
vullen van het stuwmeer
πρόγραμμα πλήρωσης ταμιευτήρα
rand van
het
talud
παρυφή ενός πρανούς
rapport van
een
onderzoek
προκαταρκτική έκθεσις
rapport van
een
onderzoek
αναγνωριστική έκθεσις
rechtvaardiging van
het
project
δικαιολόγησις έργου
regelbare aflaat met
een
vaste verhouding tot het aangevoerde debiet
αναλογικός ημιαυτόματος ρυθμιστής σταθεράς παροχής
rekening houden met
de
gedragingen in geval van aardbevingen
λαμβάνω υπ'όψη τη συμπεριφορά σε σεισμικά φαινόμενα
responsiespectrum van
een
bouwlaag op een bepaalde referentiebeving
φάσμα αποκρίσεως δαπέδου λαμβανόμενο υπόψη κατά το σχεδιασμό
richting van
de
golven
διεύθυνση των αυλακώσεων
scheefte van
een
brug
λοξότητα μιάς γέφυρας
schommelingen in
de
waterstand
διακύμανση στάθμης ταμιευτήρα
schonen van
het
terrein
καθάρισμα εδάφους
schonen van
het
terrein
εκθάμνωση
schot
t
.b.v.droogzetten
χώρισμα του φράγματος
sloot aan
de
teen van het talud
τάφρος στο πόδι του πρανούς
sloot voor
het
opvangen
verzamelen
van percolatiewater
τάφρος συγκεντρώσεως υδάτων επιφανειακής απορροής
sluitsteen van
een
gewelf
κλειδόλιθος
spanten van
het
ruimtelijk vakwerk
χορδή της κατασκευής χώρου-πλαίσιου
sparing
t
.b.v.injectie
αυλάκωση ενέσεων
spreiden van
de
watermassa
εξάπλωσις ύδατος εις πλημμυρικά φαινόμενα
staaf, welke axiaal of evenwijdig met
de
as werkende drukspanningen ondergaat
ράβδος συμπιεσμένη από αξονικές τάσεις ή τάσεις παράλληλες στον άξονα
stabiliteit in
de
breedterichting
πλευρική ευστάθεια κτηρίων
stamptoestel voor
het
vaststampen van aarde en bestrating
μηχανή συμπίεσης του εδάφους
steen voor
de
steenhouwerij
λαξευτός λίθος
stutten in
een
galerij
υποστήριξη σήραγγας με ξύλινη κατασκευή
stutten in
een
galerij
ξυλοδεσιά στοάς σε σήραγγα
stuwmeer in
het
bovenste deel van een dal
ο πλέον ανάντη ταμιευτήρας
Synergie voor
het
Zwarte Zeegebied
συνέργεια του Ευξείνου Πόντου
Synergie voor
het
Zwarte Zeegebied
συνέργεια για την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας
T
-ijzer
μορφοέλασμα μορφής T
T
-profiel
μορφοέλασμα μορφής T
T
-stuk
ταυ
T
-stuk
σύνδεσμος ταφ
T
-vormig verbindingsstuk
ταυ
tand
t
.b.v.beluchting
προεξοχές για τον αερισμό φλέβας
tand
t
.b.v.beluchting
δόντια για τον αερισμό φλέβας
technisch economische organisatie van
een
bouwplaats voor de montage van metaalconstructies
τεχνική και οικονομική οργάνωση του εργοταξίου συναρμολόγησης για χαλύβδινες κατασκευές
teen van
de
stuwmuur of stuwdam
ανάντη πόδι του φράγματος
tegendruk van
het
water
πίεση νερού
terrasvormig
trapsgewijze
uithouwen van
een
helling
εγκάρσια εκσκαφή
terrasvormig
trapsgewijze
uithouwen van
het
terrein in ingraving
κόψιμο κατά ίσα μέρη
terrasvormig
trapsgewijze
uithouwen van
het
terrein in ingraving
εξόρυξη σε ίσα μέρη
terrein in afwachting van
een
bouwvergunning
οικοδομήσιμη εδαφική έκταση
terrein met
een
woonbestemming
στεγαστική γη
toezicht op
de
aanbestedingsprocedure
παροχή υπηρεσιών συμβούλου κατά τη διαδικασία δημοπράτησης
toezicht op
de
aanleg
επίβλεψη της κατασκευής
toezicht op
de
aanleg
έλεγχος της κατασκευής
toezicht op
de
bouw
επίβλεψη της κατασκευής
toezicht op
de
uitvoering
κεντρική επίβλεψη της κατασκευής των έργων
tunnel nabij
de
fundering
στοά θεμελιώσεως
uitgraven met
de
hand
σκάψιμο με τα χέρια
uithakken van
een
muur
τρίψιμο τοίχου
uithakken van
een
muur
ματσακόνι
uitwerking van
de
omgevende natuurkrachten
αντίδραση των περιβαλλοντικών δυνάμεων
uitwerking van
de
ontwerp
κατασκευαυστική διαμόρφωση
vastlegging van
de
taluds door begroeiing
σταθεροποίηση των πρανών
vaststelling van
de
spanningen
καθορισμός τάσεων
verbinding van
de
delen en onderdelen
αντιστοιχία μεταξύ εξαρτημάτων και δευτερευόντων εξαρτημάτων
verbreding van
de
steunbeer
ενίσχυση στη βάση της αντηρίδας
verdediging van
de
golfbrekerkop
ενισχυμένη κεφαλή προβόλου
verdeelconstructie aan
het
eind van een kanaal
ομάς υδροληψιών
verdichting van
de
aanvulling
σταθεροποίηση του επιχώματος
Verdrag betreffende
de
veiligheid en gezondheid in het bouwbedrijf
Σύμβαση για την ασφάλεια και την υγεία στον τομέα των κατασκευών
Verdrag betreffende
de
veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf
Σύμβαση που αφορά τις διατάξεις ασφαλείας στην οικοδομική βιομηχανία
vereffening in
de
vorm van een afkoopsom
εφ'άπαξ καταβολή
verhoging van
een
dam
υπερύψωση φράγματος
verhouding
het
karakteristiek hoogteverschildoorlaatopening
λόγος χαρακτηριστικής ταπεινώσεως της στάθμης ημιαυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής
verloop in
de
tijd van een vloerbeweging
χρονοδιαγράμματα δαπέδου λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό
verschuiving van
een
deuvel
ολίσθηση συνδέσμου
verschuiving van
het
beton ten opzichte van het steel
σχετική ολίσθηση των επιφανειών επαφής χάλυβα σκυροδέματος
verschuiving van
het
beton ten opzichte van het steel
αμοιβαίαολίσθηση μεταξύ χάλυβα και σκυροδέματος
versterking van
een
dam
ενίσχυση φράγματος
versterking van
een
talud
επίχωμα αντιστήριξης πρανούς
vertraging bij
de
oplevering
αργοπορία στην παράδοση
vlakken van
de
grond
οριζοντίωση του εδάφους
voeg langs
de
omtrek
περιμετρικός αρμός
voor
de
bouw bestemd produkt
προϊόν του τομέα των δομικών κατασκευών
voor
het
metselen opgestelde stalen stelframes
μεταλλικά υποστηρίγματα τοποθετημένα πριν την κατασκευή
voornaamste gegevens van
een
project
χαρακτηριστικά έργου
vooronderzoek van
de
lokatie
προκαταρκτική μελέτη θέσεως
voorschrift dat krachtens verwijzing deel uitmaakt van
de
overeenkomst
ενσωμάτωσις διά παραπομπής
voorstedelijk milieubeheer:
een
op participatie gebaseerde benadering
Υποαστική περιβαλλοντική διαχείριση: μια συμμετοχική προσέγγιση
voorzieningsgebied van
een
put
καθήκον φρέατος
voorzitter van
de
Conventie
Πρόεδρος της Συνέλευσης
voorzitter van
de
Europese Raad
Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου
voorzitter van
het
gemeenschappelijk controleorgaan
Πρόεδρος της Κοινής Εποπτικής Αρχής
vorm van
het
stuwbekken
σχήμα του ταμιευτήρα
waterdichte wand in
de
kern
διαφραγματικός τοίχος
waterdichte wand in
de
kern
πυρήνας με διαφραγματικό τοίχο
waterdichte wand in
de
kern
διάφραγμα
waterhuishoudkundig plan voor
een
stroomgebied
έργον διευθετήσεως υδρολογικής λεκάνης
waterhuishoudkundig project in
een
geaccidenteerd gebied
διευθέτησις λεκάνης απορροής
weergave van
de
hoofdsysteemlijnen
υλοποίηση των ευθυγραμμίσεων
weergave van
de
systeemlijnen
υλοποίηση των αξόνων αναφοράς
wegenbouwmachine voor
het
aanstampen van de betonspecie
μηχανή σχηματισμού και ρύθμισης
wegverbinding over
de
Pyreneeën
οδική σύνδεση διαμέσου των Πυρηναίων
werktuig voor
het
afspanen van dwarsliggers
μηχανή ξεχονδρίσματος
Witboek betreffende
de
opheffing van de juridische hinderpalen voor het gebruik van de Ecu
Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu
Witboek
De
onderlinge aanpassing van de wetgeving op het gebied van de interne markt
Λευκό Βιβλίο για την προσέγγιση της νομοθεσίας στον τομέα της εσωτερικής αγοράς
Witboek
Een
strategie om de spoorwegen in de Gemeenschap weer vitaal te maken
Λευκό Βιβλίο-Στρατηγική για την ανασυγκρότηση των σιδηροδρόμων της Κοινότητας
Witboek Luchtverkeerbeheer-Openstelling van
het
Europese luchtruim
Λευκό Βιβλίο για τον έλεγχο της εναέριας κυκλοφορίας
Witboek - Onderwijzen en Leren: Naar
een
cognitieve samenleving
Λευκό Βιβλίο για την εκπαίδευση και την κατάρτιση-Προς την κοινωνία της γνώσης
witboek over
de
bescherming en bevordering van de overheidsdienstverlening
Λευκό Βιβλίο για την άμυνα και την προώθηση του δημοσίου λειτουργήματος
Witboek over
de
diensten van algemeen belang
Λευκή βίβλος σχετικά με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
Witboek over
de
voltooiing van de interne markt
Λευκό Bιβλίο για την ολοκλήρωση της εσωτερικής αγοράς
witboek over
het
Europees buitenlands beleid en het veiligheidsbeleid
Λευκό Βιβλίο για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας
zitting van
de
Jongerenconventie
Συνέλευση των Νέων
één
enkele warmtebron
μοναδική πηγή θέρμανσης
Get short URL
