Terms for subject Construction containing Main

English	Russian
air main	воздуховод
air main	магистральный воздуховод (Olga_Lari)
area of main shops	площадь основных цехов
authority's water main	городской водопровод
block of mill main shops	блок основных цехов
city mains	городские магистрали
collecting main	магистральный коллектор
consumer's main	питающая электрическая сеть
dead-end main	тупиковая трубопроводная магистраль
dead-end main	тупиковый трубопровод
dead-end water main	тупиковая водопроводная магистраль
delivery main	магистральный трубопровод (напр, водоснабжения)
Dimensions to main column lines	Привязка к главным осям (or .... to... construction lines Fluor)
distributing main	распределительный паропровод
distributing main	трубопровод
distributing main	распределительный магистральный канал
distribution main	распределительный паропровод
distribution main	распределительный магистральный трубопровод
distribution main	трубопровод
distribution main	распределительный магистральный канал
district heating main	районная магистраль теплоснабжения
drainage main	водосточный коллектор
drainage main	магистральный осушительный канал
dry return main	сухой конденсатопровод
electric main	электросеть
fixed drawing main view	фиксированный главный вид чертежа (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
flexible main cable	несущий кабель висячего моста
force main	напорная магистраль
heat supply main	теплопровод
heating main	тепломагистраль
heating main	теплотрасса (AD Alexander Demidov)
heating main	магистральный теплопровод
heating main	магистральная теплотрасса
heating pipe main	теплотрасса (VLZ_58)
heat-supply main	канал теплотрассы
ideal main stress	приведенное главное напряжение
in the breakdown of the main construction work the section titled "Ceilings" includes inter-floor constructions and garret floors	в разбивке основных строительных работ к разделу "Перекрытия" относятся межэтажные и чердачные перекрытия
in the breakdown of the main construction work the section titled "Earth Work" includes the levelling of the construction site	в разбивке основных строительных работ к разделу "Земляные работы" относится планировка площади застройки
in the breakdown of the main construction work the section titled "Floors" includes base courses and insulating layers	в разбивке основных строительных работ к разделу "Полы" относятся подстилающие и изоляционные слои
in the breakdown of the main construction work the section titled "Foundations" includes all the foundation types with breakdowns of the materials to be used	в разбивке основных строительных работ к разделу "Фундаменты" относятся фундаменты с разделением по видам материалов
in the breakdown of the main construction work the section titled "Partitions" includes all the partitions	в разбивке основных строительных работ к разделу "Перегородки" относятся все виды перегородок
in the breakdown of the main construction work the section titled "Roofing" includes the screed levelling courses	в разбивке основных строительных работ к разделу "Кровля" относятся выравнивающие слои стяжки
in the breakdown of the main construction work the section titled "Staircases" includes the railings	в разбивке основных строительных работ к разделу "Лестницы" относятся ограждающие решётки с поручнями
in the breakdown of the main construction work the section titled "Steel Building Frame" includes all steel structures	в разбивке основных строительных работ к разделу "Стальной каркас здания" относятся все стальные конструкции
in the breakdown of the main construction work the section titled "Substructures and Foundations" includes pile foundations and the foundations of the other types	в разбивке основных строительных работ к разделу "Основания и фундаменты" относятся свайные основания и другие типы фундаментов
in the breakdown of the main construction work the section titled "Walls" includes all the exterior and interior walls	в разбивке основных строительных работ к разделу "Стены" относятся все виды наружных и внутренних стен
jib main chords	пояса стрелы крана
lighting mains	осветительная проводка
main aerodrome	главный аэродром (региона)
main air channel	магистральный воздуховод
main air duct	магистральный воздуховод
main air line	магистральный воздухопровод
main arch	главная арка
main arch	арка шахты
main artery	автомагистраль
main axis	основная ось
main bailing channel	ГВСТ (Главный Водосборный Тракт Violet_S)
main bar	стержень рабочей арматуры
main beam	брусок, устанавливаемый на узкую пласть (MichaelBurov)
main beam	балка, несущая другие балки
main beam	стропило (MichaelBurov)
main beam	несущая другие балки
main bearing	основной подшипник
main bedroom	мастер-спальня (Мастер‐спальня или хозяйская спальня – это зона, объединяющая несколько функций: спальню, отдельную ванную комнату и иногда – гардеробную Vlad_econ)
main boom	основная стрела (подъёмного крана Paravoli)
main box	магистральный бокс
main brace	главная связь
main breaker	главный выключатель электропитания
main breaker	главный прерыватель
main bridge span	главный пролёт моста
main busway	магистральный шинопровод
main cab	главная кабина
MAIN CABIN	основная кабина (Sagoto)
main cable	ванта
main cable	несущий кабель
Main Cable Ladder Support	опора лестницы основных кабелей (Sagoto)
main carrier cable	растяжка
main characteristics of construction materials and products	основные характеристики строительных материалов и изделий
main chord members	поясные элементы стрелы крана
main chord members	поясные элементы стрелы экскаватора
main chord members	поясные элементы стрелы крана или экскаватора
main circuit	первичный контур циркуляции
main circuit	главное кольцо циркуляции
main column in beam-to-column connection	непрерывающаяся стойка в соединении "стойка-балка"
main component	главная составляющая
main components	основное оборудование
main components of paints	основные компоненты красочных красок
main components of paints	основные компоненты красочных составов
Main con	Сокращение от main contractor-генподрядчик (аналогично general contractor, prime contractor 790z)
Main concept support construction	основная несущая конструкция (Andy)
main condensate system	система основного конденсата
main conditions	основные условия
main construction period	основной период строительства
main construction work	основные работы
main constructional	общестроительный (work or operations)
main contractor	генподрядчик
main control valve	основной регулирующий клапан
main cooking room	варочный зал
main coordinating dimensions	основные координационные размеры (ssn)
main cornice	главный карниз
main court	курдонёр
main curvature	главная кривизна
main curve	основная кривая
main diagonal	основной раскос (шпренгельной решётки фермы)
main diagonal	главный раскос
main dike	передовой вал
main dimension	основной размер
main distribution frame	ГРЩ
main dolphin	РП (основной причал Kate Alieva)
main drain	магистральный коллектор (дренажной системы)
main drainage ditch	магистральный осушительный канал
Main drawings package	Основной комплект чертежей (iurs72)
main duct	главный воздуховод
main duct	магистральный канал
main entrance	парадный вход
main error	основная погрешность
main feed line	магистраль подачи
main feed pipe	главная питающая труба
main feed riser	главный подающий стояк
main feed water pipeline	трубопровод основной подпитки
main field of activity	основная область деятельности
main fire circuit	пожарная магистраль
main flight strip	лётная главная полоса
main floor area	основная площадь
main flue	боров
main flue	главный боров
main flume	магистральный лоток (Yerkwantai)
main frame installation	работы по возведению каркаса здания
main frame installation	работы по возведению главного здания комплекса
main fuse	главный предохранитель
main gas pipeline	гитара (sbogatyrev)
main gear	основная опора шасси (воздушного судна)
main girder	грузовая балка мостового крана
main girder	прогон
main girder	главная балка
main heater	основной подогреватель
main hoist rope	грузовой канат основного подъёма
main hook	главный крюк (строительного крана jaletta)
main industrial building	основное производственное здание
main information organ	головной информационный орган
main kitchen	варочный зал
main level	главное перекрытие
main line	магистральная линия
main line	магистральная линия (трубопровода, автодороги и т. п.)
main line circuit breaker	выключатель магистрали
main-line pump	сетевой насос
main line tunnel	перегонный тоннель (напр., метрополитена)
main load	главная нагрузка
main load falls	крюковой полиспаст (стрелы крана)
main load falls	грузовой полиспаст (стрелы крана)
main load rope	главный грузовой канат
main manufacturing or process room	основное производственное помещение
main materials	основные материалы
main member	необходимый элемент (без которого система теряет устойчивость)
main member	основной элемент (без которого система теряет устойчивость)
main oil pipeline	магистральный нефтепровод
main oil rifle	нарезной ствол главного маслопровода
main parlor	холл-приёмная
main part of stage	игровая площадка сцены
main partition wall	главная перегородка
main path	главное направление
main penetration	главная проходка
main phase	основной этап (работ, процесса PereVoVchiK)
main pilot valve	основной клапан
main plan	сборочный чертёж
main point network	сеть основных опорных точек
main power cables	магистральный силовой кабель (Yeldar Azanbayev)
main power supply cable	магистральный силовой кабель
main production project	объект основного производства
main production worker	рабочий основного производства
main provision	основное положение
main rafter	главная стропильная нога
main raw material	основное сырьё
main rebar	рабочая арматура (Bauirjan)
main reinforcement	основной стержень арматуры
main reinforcement	основная арматура
main return line	обратная магистраль
main road	главное шоссе
main road	главная трасса
main roof	свод (напр, мартеновской печи)
main roof	основная крыша
main route	основная дорога
main runner	главный несущий прогон
main runner	главный несущий прогон (подвесного потолка)
main section	главное сечение
main sewage pumping station	главная канализационная насосная станция
main trunk sewer	магистральный коллектор
main sewer	главный канализационный коллектор
main sewer of catchment basin	бассейновый канализационный коллектор
main shock	главный удар
main span	центральный пролёт
main span	русловой пролёт (Olga Tkachuk)
main square of town	городская главная площадь
main squeeze	прораб
main squeeze	десятник
main squeeze	бригадир
main stack	канализационный стояк с вентиляционной верхней частью
main staircase	главная лестница
main stairs	основная лестница
main stairs	парадная лестница
main steam isolation valve	главная паровая задвижка (kondorsky)
main steam isolation valve	ГПЗ (kondorsky)
main steam line	трубопровод свежего пара
main steam parameters	основные параметры пара
main strain	главная деформация
main street	главная магистраль
main street	магистральная улица
main street within block of houses	внутриквартальная собирательная улица
main stress	главное напряжение
main structural element	главный конструктивный элемент
main supply meter	счётчик расхода электроэнергии
main supply sources for raw materials, water, fuel, gas, power	основные источники снабжения сырьём, водой, топливом, газом, электроэнергией (исходные данные)
main taxiway	магистральная рулёжная дорожка
main technical requirement	основное техническое требование
main thoroughfare	автомагистраль
main tie	главный элемент
main tie	затяжка стропил (на уровне опор)
main tilting axis	главная ось наклона
main track	главный железнодорожный путь
main traffic artery	основная транспортная магистраль (Alex_Odeychuk)
main traffic artery	главная магистраль движения
main trap	центральный гидравлический затвор (на выпуске канализации из здания)
main trap	гидравлический затвор на домовом выпуске канализации
main traverse	основной полигон
main trunk highway	дорога магистрального типа
main truss	главная ферма
main truss	основная ферма
main urban artery with regulated traffic	магистральная дорога или улица общегородского значения регулируемого движения
main urban artery with uninterrupted traffic	магистральная дорога или улица общегородского значения непрерывного движения
main valve	главная задвижка (водопровода)
main vent	вентиляционный стояк канализации здания
main ventilation	главный вентиляционный канал
main view	основной вид
main visitor's entrance	главный вход для посетителей (yevsey)
main visual ray	главный луч зрения линейной перспективы
main wall	главная стена
main wall	несущая стена (Alexander Demidov)
main walls	остов
main waterway	водная магистраль
main wind bracing	главная ветровая связь
main work	основная работа
mains current	ток сети
mains interruption	нарушение электроснабжения
mains plug	сетевой штепсель
mains supply plug	сетевой штепсель
mounting main	нагнетательный трубопровод
oil products main pipeline	магистральный нефтепродуктопровод
pipe main	магистраль
public water main	водопроводная магистраль
pumping main	насосная линия водопровода
reduced main stress	приведённое главное напряжение
reduced main stress	приведенное главное напряжение
return main	обратный трубопровод
return main	обратная трубопроводная магистраль
return main	конденсатный трубопровод
ring main	кольцевая сеть
ring main	замкнутая магистраль
ring main	кольцевой трубопровод
rising main	напорная труба
rising main	трубопровод магистральный напорный (Водовод, или напорная секция дренажной системы, или канализационный коллектор, через которые жидкость перекачивается вверх cntd.ru Natalya Rovina)
rising main	подающий стояк
rising main	магистральный напорный трубопровод
rising main	падающий стояк
seaport facilities of main period	ООМП (основные объекты морского порта Kate Alieva)
secondary main	подводящий трубопровод (водоснабжения)
secondary main	питающий трубопровод (водоснабжения)
service main	главный подводящий трубопровод
service main	распределительная магистраль
service main	главный служебный трубопровод
service main	соединительный трубопровод (водоснабжение)
service main	служебный трубопровод
sewage disposal main drain	отводной коллектор
sewer main	главная сточная труба
sewer main	главный канализационный коллектор
sewer main	канализационная магистраль
single-main distribution	однотрубная система (напр, отопления)
single-main system	однотрубная система
single-pipe ring main system	однотрубная кольцевая система (водяного отопления)
soil main	магистральная сточная канализационная труба
soil main	главная сточная канализационная труба
street main	основная водопроводная магистраль
suction main	всасывающий трубопровод
suction main	отсасывающий трубопровод
supply main	подающая магистраль (трубопровод)
supply main	питающая магистральная труба
supply main	питающая главная труба
supply main	подводящий трубопровод
the distance between the valve and the main shouldn't be more than ... mm	Расстояние от вентиля до магистрали должно быть не более ... мм
the distribution of electricity from the city substation to the construction site is done using main circuits	Распределение электрической энергии от городской подстанции до строительства выполняется по магистральным схемам
the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines	Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция
the main pipeline pitch shouldn't be less than 2°	Уклон магистрального трубопровода должен быть не менее 2°
the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines	Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция
the technical and economic section of the project report contains an explanatory note, the main technical and economic parameters, information about the project's supply sources	Технико-экономическая часть проекта содержит пояснительную записку, основные технико-экономические показатели, данные об источниках снабжения проектируемого объекта
town drainage main	городской водосточный коллектор
town main drainage	водосточный коллектор
Train the labourers in the main skills of erecting steel	Обучите арматурщиков основным приёмам
trunk main	магистральный водовод
trunk main	главная основная магистраль
trunk main	главная подающая магистраль
two-pipe ring main system reversed return	двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата
two-pipe ring main system with reversed return	двухтрубная кольцевая система с обратным трубопроводом для конденсата
Under the technical conditions the main flumes should be relaid	по техническим условиям надо выполнять перекладку магистральных лотков
underground main	подземный электрокабель
underground main	подземный трубопровод
urban main street	магистральная улица общегородского значения
utility gas main	газопроводная магистраль (akimboesenko)
water main	магистральный трубопровод водоснабжения
water main	подающая магистраль
water main	магистральная линия водопроводной сети
water main	водовод
water main inspection chamber	водопроводная камера
water-main inspection pit	колодец водопроводной сети
water-main inverted siphon	водопроводный дюкер
water-main relief chamber	разгрузочная водопроводная камера
water pressure main	конденсатный трубопровод
when examining the machine between shifts check the condition of the main units	при междусменном осмотре машины проверяйте состояние основных узлов
you may start laying the main rolled covering	можно приступить к устройству основного рулонного ковра