Terms for subject Construction containing MIS

French	German
aide pour la mise en oeuvre	Verarbeitungshilfstoff
bordereau de toutes les quantités à mettre en oeuvre	Massenauszug
chambre de mise en charge	Ladekammer
chambre de mise en charge	Einlaufschacht
chantier prêt d'être mis en marche	abnahmefertiges Bauwerk
Comité pour la mise en oeuvre du programme-cadre pluriannuel pour des actions dans le secteur de l'énergie	Ausschuss für die Durchführung des mehrjährigen Rahmenprogramms für Maßnahmen im Energiesektor
conducteur de mise à la terre	Erdleitung
délai de mise en réception	Abnahmefrist
enrochements mis en place par couches	Steinschichtung
enrochements mis en place par couches	geschichtetes Steinschüttmaterial
equipement du maître de l'ouvrage et matériaux librement mis à disposition	Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material
freiner ou empêcher la mise en valeur de terrains à bâtir et la construction de logements	Be-und Verhinderung der Baulanderschliessung und des Wohnungsbaues
hauban mis en tension	Spanntrosse
hauban mis en tension	Spannseil
mettre au point	einpassen
mettre au point	nacharbeiten
mettre d'aplomb	loten
mettre d'aplomb	bleien
mettre d'aplomb	abloten
mettre des caves en dessous	unterkellern
mettre des lattes-porte-enduit	belatten
mettre en adjudication	verdingen
mettre en adjudication	ausschreiben
mettre en chantier	verlegen
mettre en chantier	einbetten
mettre en chantier	einlegen
mettre en forage	anbohren
mettre en hivernage	auswittern von Lehm
mettre en place	schütten (Beton)
mettre en place	einbringen
mettre en place	verlegen
mettre en précontrainte	vorspannen
mettre en stock	einlagern
mettre sur le plat des briques	Ziegelsteine flach legen
mettre à la presse	auspressen
mettre à la presse	verpressen
mettre à la presse	einpressen
mettre à l'étude	planen
mettre à l'étude	entwerfen
mettre à l'étude	projektieren
mis au concours pour le prix et l'exécution	als Preisleistungswettbewerb
mis en tension	beansprucht
mis en tension	gespannt
mise en adjudication	Bauausschreibung
mise en adjudication des travaux	Ausschreiben der Arbeiten
mise en chantier	Baubeginn
mise en concurrence d'une opération	Ausschreibung eines Bauabschnitts
mise en concurrence réelle	effektiver Wettbewerb
mise en condition du terrain	Freimachung des Baugrundstücks
mise en dépôt des produits de dragage	Aufspülung
mise en dépôt en tas	Materialhalde
mise en dépôt en tas	Vorratslager
mise en dépôt en tas	Halde
mise en eau	erste Inbetriebnahme
mise en fiche de palplanches	Spundwandrammung
mise en fiche de palplanches	Instellungbringen einer Spundwand
mise en fiche de palplanches	Auf-Tiefe-Rammen einer Spundwand
mise en oeuvre	Einbringen
mise en place	Instellungbringen
mise en place	Einbringen
mise en place	Einsetzen des Bauelementes
mise en place de palplanches par vibration	Einrütteln einer Spannwand
mise en place de plaques de gazon	belegen mit Rasenplatten
mise en place de terre végétale	Auftrag von Mutterboden
mise en place du filtre à graviers	Umhuellung
mise en place du revêtement	Einbau der Oberflächendichtung
mise en place d'un rideau de palplanches	Spundung
mise en place et ajustement	Abstellung und Anarbeitung
mise en remblai des terres extraites	Wiedereinbau von Bodenaushub
mise en élément	Einsetzen des Bauelementes
mise en œuvre	Einbau von Baumaterial
mise sous tuyau	Eindolung
mise sous voûtage	Eindolung
mise à disposition écrite	schriftliche Freigabe der Fertigstellung
mise à enquête publique des plans	öffentliche Planauflage
mise à enquête publique des plans	Planauflage
mise à jour	Aktualisierung
mise à la décharge	Deponie
mise à la terre dans les fondations	Fundamenterder
mise à l'enquête publique	öffentliche Auflage
mise à l'enquête publique	Auflage
mise à nu	Freilegung
neutre mis directement à terre	neutraler, geerdeter Leiter
neutre mis directement à terre	geerdeter Sternpunktleiter
neutre mis directement à terre	geerdeter Nulleiter
niveau préfabriqué mis en place par empilage	stapelbarer Bereich
obligation de mise à enquête officielle	öffentliche Auflagepflicht
papier de mise à disposition	schriftliche Freigabe der Fertigstellung
pont mis en place par lançage	Einfahren der Brücke im Vorschubverfahren
pont mis en place par rotation	Herstellung der Brücke in Drehbauweise
principaux matériaux mis en oeuvre	Hauptmassen
procede de mise en tension apres durcissement	Vorspannen mit nachtraeglichem Verbund
procede de mise en tension apres durcissement	Spannen nach dem Erhaerten des Betons
procédure de mise en vigueur d'un plan	Planfeststellungsverfahren
programme de mise en eau	Stauprogramm
tas de matériaux mis en dépôt	Materialhalde
tas de matériaux mis en dépôt	Vorratslager
tas de matériaux mis en dépôt	Halde
tracé mis au net	Reinzeichnung
tracé mis au net	Zeichnen ins Reine
étage préfabriqué mis en place par empilage	stapelbarer Bereich