Terms for subject Construction containing Lateral

English	Russian
coefficient of lateral earth pressure	коэффициент бокового давления
coefficient of lateral expansion	коэффициент бокового расширения
column with lateral reinforcement	колонна с поперечной арматурой
column with lateral reinforcement	колонна в обойме
designing concrete member for lateral forces	расчёт железобетонного элемента на действие поперечной нагрузки
effective lateral restraint	боковое закрепление балок
effective lateral restraint	надёжное закрепление против бокового выпучивания
Fill in the lateral hollows with sand	Боковые пазухи заполняйте песком
lateral aperture	боковое отверстие
lateral area	боковая поверхность
lateral bending	боковой изгиб
lateral brace	поперечный раскос
lateral bracing	ветровые связи
lateral bracing	горизонтальные связи
lateral bracing	расстрелы
lateral canal	боковой канал (параллельный естественному руслу реки)
lateral capacity of pile	несущая способность боковой поверхности сваи (по грунту)
lateral clearance	боковой зазор
lateral contraction	сужение элемента (при растяжении)
lateral contraction	поперечное сокращение размера
lateral cover	боковое покрытие
lateral daylight	боковое естественное освещение
lateral deflection	поперечный изгиб
lateral diagonal	горизонтальный раскос
lateral dimension of the fill	поперечный размер насыпи (Yeldar Azanbayev)
lateral distortion	поперечная деформация
lateral earthquake force	боковая сейсмическая сила (VPK)
lateral effort	поперечное усилие
lateral exhaust	бортовой отсос
lateral extension	открылок (S. Manyakin)
lateral extensometer	тензометр для измерения поперечной деформации
lateral extensometer	экстензометр для определения бокового расширения
lateral facade	боковой фасад
lateral face	боковая сторона
lateral fault	сбросо-сдвиг
lateral flow of waste water	боковой расход сточных вод
lateral-flow spillway	водосброс с боковым отводом воды
lateral force	горизонтальное усилие, боковое усилие (Ma_russie)
lateral force	скалывающая сила
lateral-force design	расчёт сейсмостойкости по статической теории (согласно которой горизонтальные сейсмические нагрузки пропорциональны массе или весу сооружения)
lateral-force design	расчёт на боковую нагрузку (сейсмостойких конструкций)
lateral groove	технологический разгрузочный пропил
lateral groove	поперечный паз
lateral hollow	боковая пазуха (Yerkwantai)
lateral hood	боковой отсос
lateral lighting	боковой свет
lateral lighting	боковое освещение
lateral load	горизонтальная нагрузка
lateral load test	испытание на действие горизонтальных нагрузок, испытание на горизонтальную нагрузку (mewl2007)
lateral load wall	горизонтально-несущая стена (translator911)
lateral movement	поперечное смещение
lateral pressure	горизонтальное давление
lateral earth pressure coefficient	коэффициент бокового давления
lateral pull	поперечная тяга
lateral reaction	боковая реакция
lateral reinforcement	спиральная арматура
lateral reinforcement	кольцевая арматура
lateral reinforcement	косвенная арматура
lateral reinforcement prestressing	натяжение поперечной арматуры
lateral resistance	сопротивление сдвигу
lateral resistance	сопротивление поперечному усилию
lateral resisting system	система сопротивления сдвигу
lateral restraint	поперечное закрепление (против потери устойчивости)
lateral restraint	защемление, препятствующее боковому смещению
lateral restraint	боковое защемление
lateral restraint	боковая связь
lateral ridges	боковые валики
lateral rigidity	поперечная жёсткость
lateral sawing	поперечное пиление
lateral sewer	канализационная труба от дома до магистрали
lateral sewer	канализационный коллектор третьего порядка (для приёма стоков из домовых выпусков)
lateral sewers	малый канализационный коллектор
lateral sewers	трубы, проходящие под городскими улицами и принимающие сточные воды от зданий
lateral shuttering panel	боковой щит
lateral shuttering panel	боковой опалубочный щит (Yerkwantai)
Lateral shuttering panels are set up on scaffolding bearers	Боковые щиты устанавливаются на пальцы
lateral soil load	нагрузка от бокового давления грунта
lateral sound transmission	боковая звукопередача
lateral springing of pile	боковое качание сваи при её забивке
lateral stability	поперечная устойчивость
lateral stabilization of suspended structures	поперечная стабилизация висячих конструкций
lateral storage	береговое накопление стока
lateral storage	береговое накопление
lateral strain	поперечная относительная деформация
lateral strain	деформация, нормальная к оси элемента
lateral strain indicator	датчик, измеряющий поперечные деформации
lateral strength	прочность в отношении поперечной силы
lateral strength	прочность при действии поперечной силы
lateral strength	устойчивость против поперечной силы
lateral stress	напряжение, нормальное к оси элемента
lateral stress	поперечное напряжение
lateral strut	горизонтальная связь (моста)
lateral support	горизонтальная опора
lateral support	боковая опора
lateral system	система ветровых связей
lateral system of braces	система горизонтальных связей
lateral tie	кольцевая арматура
lateral tie	поперечная арматурная стяжка
lateral tie	поперечная стяжка
lateral tie	обод
lateral tie	обруч
lateral ties of column	хомуты железобетонной колонны
lateral-torsional buckling	продольный изгиб с кручением
lateral variation	изменчивость простирания
lateral vibrations	боковые колебания
lateral wall	боковая стена
lateral weld	фланговый шов
lateral wing	откосное крыло (устоя моста)
lateral wing	откосная стенка (устоя)
lateral Y-piece	косой тройник
natural lateral lighting	боковое естественное освещение
pinion lateral drive	шестерёнчатая боковая передача (SIEMENS & FLENDER vineet)
pipe lateral	косой тройник 45° pipe lateral косой тройник
pipe lateral	косой тройник 45 (под углом 45°)
pipe lateral	косой тройник
pipe lateral	ответвление, примыкающее к трубопроводу под острым углом
point of lateral restraint	точка бокового закрепления (сжатого или изгибаемого элемента)
resistance to lateral bending	сопротивление продольному выпучиванию
resistance to lateral bending	сопротивление продольному изгибу, выпучиванию
rock lateral pressure	боковое горное давление
snow-induced lateral pressure	боковое давление снега
tie with lateral load	растянутый стержень с поперечной нагрузкой
upper lateral bracing	верхние горизонтальные связи моста
upper lateral rod	стержень верхних горизонтальных связей
45x pipe lateral	косой тройник