| English | Russian |
| angle of true internal friction | истинный угол внутреннего трения |
| apparent angle of internal friction | кажущийся угол внутреннего трения (грунта) |
| Caulk the internal butt joints with oakum | Внутренние стыки конопатьте паклей |
| Compact the concrete mix by an internal vibrator | Уплотняйте бетонную смесь глубинным вибратором |
| construction of internal partitions | устройство внутренних перегородок (Alex_Odeychuk) |
| do you have any comments on the circuit for internal power supply? | вы имеете замечания по схеме внутреннего электроснабжения? |
| drained angle of internal friction | угол внутреннего трения (при компрессионном испытании грунта) |
| eaves beam with internal drainage | поток (ilona68) |
| effective angle of internal friction | эффективный угол внутреннего трения (в глинистом грунте) |
| erection of internal partitions | устройство внутренних перегородок (Alex_Odeychuk) |
| finishing of walls internal angle | разделка лузги |
| free internal pillar | свободно стоящий внутренний пилон |
| group of standpipes of internal water-supply system | секционный узел внутреннего водопровода |
| house with enclosed internal garden | дом с внутренним двориком |
| installation of framework internal walls | монтаж каркаса внутренних перегородок (Yeldar Azanbayev) |
| installation of framework internal walls | монтаж каркаса внутренних стен (Yeldar Azanbayev) |
| installation of internal partitions | устройство внутренних перегородок (Alex_Odeychuk) |
| internal aerial | внутренняя антенна |
| internal agitation | перемешивание с расположением мешалки в бассейне |
| internal annular shake | отлуп дерева |
| internal architrave | внутренний наличник |
| internal balcony | внутренний балкон (Выступающая из плоскости внутренней стены здания огражденная площадка  cntd.ru Natalya Rovina) |
| internal blinds | внутренние жалюзи (linkin64) |
| internal bow member | внутреннее кружало |
| internal bracing | внутреннее крепление |
| internal break of wire | обрыв провода внутренний |
| internal brick corbel | консоль ствола (supporting lining of chimney stack) |
| internal broach | внутренняя протяжка |
| internal bull-nose brick | кирпич, один торец которого имеет входящую выкружку |
| internal centre | центровое отверстие |
| internal chaser | гребёнка для нарезания внутренней резьбы |
| internal climbing tower crane | самоподъёмный башенный кран |
| internal combustion ram | дизельная трамбовка |
| internal combustion ram | дизель-молот |
| internal comer | входящий угол |
| internal comer | внутренний угол |
| internal compensator | внутреннее компенсирующее устройство |
| internal concrete slab-on-grade | сборная железобетонная плита, уложенная на грунтовом основании внутри фундамента здания |
| internal concrete slab-on-grade | бетонный слой на земле под домом |
| internal concrete vibrator | внутренний вибратор для бетона |
| internal condensation | конденсация влаги внутри элемента конструкции |
| internal condensation | конденсация влаги внутри стены |
| internal conditions | микроклимат помещения |
| internal conditions | внутренние условия помещения |
| internal corner | лузг |
| internal corner tile | лузговая плитка |
| internal covering | укрывание готовой внутренней части дома |
| internal damage of the structure | внутренние повреждения конструкции |
| internal damping | внутреннее звукопоглощение материала |
| internal downpipe | внутренний водосток |
| internal electric vibrator | глубинный электровибратор (Annie_O) |
| internal face | внутренняя поверхность |
| internal factory railway lines | внутризаводские транспортные пути |
| internal fire-extinguishing | внутреннее пожаротушение (Irina Verbitskaya) |
| internal fire-fighting | внутреннее пожаротушение (Irina Verbitskaya) |
| internal flaws in concrete | внутренние дефекты в бетоне |
| internal forces | внутренние силы, усилия |
| internal forces | усилия |
| internal frame | внутренняя коробка |
| internal framework | неполный каркас |
| internal framework | внутренний каркас |
| internal friction coefficient | коэффициент внутреннего трения |
| internal friction factor | коэффициент внутреннего трения |
| internal friction of deformation | внутреннее трение при деформации |
| internal gas installation | внутренний газопровод |
| internal gas pipes | внутриквартирный газопровод (within apartment) |
| internal glazing | остекление внутри помещений (напр., перегородок, фрамуг) |
| internal glazing | остекление внутренних перегородок и фрамуг |
| internal glazing | внутреннее остекление |
| internal heat leakage | внутренние тепловыделения |
| internal heat source output | мощность внутренних источников теплоты |
| internal heat transfer resistance | внутреннее термическое сопротивление |
| internal inspection | внутренний контроль |
| internal installation gas pipes | внутренний газопровод |
| internal knot | внутренний сучок |
| internal lining | внутренняя облицовка |
| internal lining clamp | внутренний линейный зажим (используется при сварке трубопроводов KozlovVN) |
| internal louvers | солнцезащитные внутренние устройства из поворотно-раздвижных элементов (Yeldar Azanbayev) |
| internal louvers | внутренние жалюзи (Yeldar Azanbayev) |
| internal migration | миграция в определённые районы (в пределах одной страны, региона и т.п.) |
| internal moment | момент внутренних сил |
| internal moment | момент внутренней пары |
| internal octagon brick | кирпич, имеющий восемь граней |
| internal octagon brick | внутренний восьмиугольный кирпич |
| internal optical density | внутренняя оптическая плотность |
| internal partition | внутренняя перегородка |
| internal partition wall | внутренняя перегородка (англ. термин, используемый в Австралии Alex_Odeychuk) |
| internal partition wall installation | устройство внутренних перегородок (Alex_Odeychuk) |
| internal pipework | внутренние трубопроводы (здания) |
| internal plastering | внутренние штукатурные работы |
| internal power supply scheme | схема внутреннего электроснабжения |
| internal pressure test | испытание на сопротивление внутреннему давлению |
| internal pressure test | тест на сопротивление внутреннему давлению (напр., в водопроводной сети) |
| internal-quality brick | кирпич для забутки |
| internal-quality brick | забутовочный кирпич |
| internal radial pressure | внутреннее радиальное давление |
| internal railway tracks | сеть внутренних железнодорожных путей |
| internal redundancy | внутренняя статическая неопределимость |
| internal road | внутренняя дорога |
| internal screw thread | внутренняя резьба |
| internal security policy | внутриобъектовый режим (SAKHstasia) |
| internal shake | внутренняя трещина |
| internal spatial configuration of settlements | внутренняя территориальная организация населённых пунктов |
| internal stress | собственное напряжение |
| internal stress embrittlement | хрупкость, вызванная внутренним напряжением |
| internal temperature | температура помещения |
| internal temperature | внутренняя температура |
| internal thermal conditions | тепловой режим помещения |
| internal tie | внутренняя стяжка |
| internal tie | внутренняя связь |
| internal vibration | вибрационное уплотнение (бетонной смеси) |
| internal vibration | глубинное вибрирование (бетона) |
| internal vibration | внутреннее вибрирование (бетона) |
| internal vibrator | вибробулава |
| internal vibrator | погружной вибратор |
| internal vibrator | вибратор глубинный (Leonid Dzhepko) |
| internal vibrator | внутренний вибратор |
| internal wall | внутренняя стена (Alexander Demidov) |
| internal wall block | внутренний стеновой блок |
| internal wall corner | угол внутренних стен (yevsey) |
| internal water treatment | водоподготовка, включающая дозирование реагентов в подпиточную воду для котлов |
| internal wiring | внутренняя электропроводка |
| internal work in the system | работа внутренних сил системы |
| local internal flaws in concrete | местные внутренние дефекты в бетоне |
| Net Internal Area | внутренняя полезная площадь (NadKol) |
| non-load bearing internal partition wall | ненесущая внутренняя перегородка (англ. термин, используемый в Австралии Alex_Odeychuk) |
| reactor internal pit | колодец внутрикорпусных устройств |
| sleeve anchor with threaded internal cone | стаканный анкер |
| stud partition with internal filling | каркасно-засыпная перегородка |
| the main distribution substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная распределительная подстанция |
| the main step-down substation is the link between the external and internal power supply lines | Здесь связующим звеном между внешней и внутренней линиями является главная понизительная подстанция |
| true angle of internal friction | истинный угол внутреннего трения |
| Use internal corner facing tiles here | в этих местах используйте угловые лузговые облицовочные плитки |
| work of internal forces | работа внутренних сил |
