| German | Russian |
| abtragbares Haus | дом, подлежащий сносу |
| benachbarte Häuser npl | соседние дома |
| ein Haus einreißen | снести дом (Andrey Truhachev) |
| ein Haus einreißen | сносить дом (Andrey Truhachev) |
| ein Haus errichten | сооружать дом (Andrey Truhachev) |
| ein Haus errichten | строить дом (Andrey Truhachev) |
| ein Haus errichten | соорудить дом (Andrey Truhachev) |
| ein Haus errichten | построить дом (Andrey Truhachev) |
| ein Haus errichten | возводить дом (Andrey Truhachev) |
| eingebautes Haus | здание, ограниченное с двух сторон другими зданиями |
| eingebautes Haus | здание, ограниченное с больше двух сторон другими зданиями |
| eingebautes Haus | здание, ограниченное с двух или более сторон другими зданиями |
| eingeschossiges Haus | одноэтажный дом |
| Elektronisches Haus | Умный Дом (ВВладимир) |
| Energie-Plus-Haus | дом по стандарту "энергия плюс" (ВВладимир) |
| Energie-Plus-Haus | дом, который производит больше энергии, чем потребляет (ВВладимир) |
| Energie-Plus-Haus | дом по проекту "energy-plus-house" (ВВладимир) |
| Energie-Plus-Haus | дом с плюсовой энергией energy plus house / energy-plus-house (ВВладимир) |
| Energie-Plus-Haus | дом с положительным энергобалансом (wikipedia.org ВВладимир) |
| energieverlustarmes Haus | энергосберегающий дом |
| fensterloses Haus | здание без окон |
| gestelztes Haus | дом с открытым первым этажом |
| Haus der Dienstleistungen | дом быта |
| Haus der neuen Lebensweise | жилой дом с коллективным обслуживанием |
| Haus der Pioniere und Schüler | дворец пионеров и школьников |
| Haus der Pioniere und Schüler | дом пионеров и школьников |
| Haus für Kleinfamilien | жилой дом для малосемейных |
| Haus mit autonomer Versorgung | дом с автономным обеспечением |
| Haus mit dem Innenhof | дом с внутренним двориком |
| Haus mit einer Sektion | односекционный дом |
| Haus mit geringem Energiebedarf | дом с низким энергопотреблением (ВВладимир) |
| Haus mit geringem Energieverbrauch | дом с низким энергопотреблением (ВВладимир) |
| Haus mit Spielsälen | игорный дом |
| Haus mit totaler Energieversorgung | дом с автономным энергоснабжением |
| Haus mit wenig Stockwerken | малоэтажный дом (Лорина) |
| Haus-Sauna | домашняя финская паровая баня |
| Haus-Stadt | жилой дом-посёлок |
| Haus-zu-Haus-Verkehr | сообщение "от двери до двери" |
| Intelligentes Haus также в немецкой специальной литературе часто используются англоязычные термины "eHome", "Smart House", "Smart Home", "Smart Living" и т.д. | Умный Дом (ВВладимир) |
| koppelbares Haus | блок-дом |
| 3-Liter Haus | трёхлитровый дом (На отопление 1 кв. метра площади такого дома расходуется 3 л жидкого топлива в год) |
| mehrgeschossiges Haus | многоэтажный дом |
| Multi-Komfort-Haus | мультикомфортный дом концепция фирмы Isover (isover.com ВВладимир) |
| neugebautes Haus | вновь построенный дом |
| Nurdach-Haus | треугольный дом (KatjaCat) |
| Nurdach-Haus | дом-шалаш (KatjaCat) |
| Plus-Energie-Haus | дом, который производит больше энергии, чем потребляет (ВВладимир) |
| Plus-Energie-Haus | дом по проекту "energy-plus-house" (ВВладимир) |
| Plus-Energie-Haus | дом по стандарту "энергия плюс" (ВВладимир) |
| Plus-Energie-Haus | дом с плюсовой энергией energy plus house / energy-plus-house (ВВладимир) |
| Plus-Energie-Haus | дом с положительным энергобалансом (wikipedia.org ВВладимир) |
| Smart-Haus написание различно: Smart Haus; smart HAUS; SmartHaus; Smarthaus | Умный Дом (wikipedia.org ВВладимир) |
| Vernetztes Haus | Умный Дом (ВВладимир) |
| Versetzen von Häusern | передвижка зданий |
| vorgefertigtes Haus | здание на склад |
| zweigeschossiges Haus | двухэтажный дом (Лорина) |
| zweistöckiges Haus | двухэтажный дом (Лорина) |
