| English | German |
| Agreement on the European Economic Area | Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum |
| comprehensive European migration policy | umfassende europäische Migrationspolitik |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Europol-Übereinkommen |
| Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen |
| Council of European Producers of Materials for Construction.CEPMC | Vereinigung Europäischer Baustoffhersteller |
| European academy for urban environment questions | Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt |
| European academy for urban environment questions | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung |
| European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung |
| European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt |
| European Academy of the Urban Environment | Europäische Akademie für Fragen der Städtischen Umwelt |
| European Academy of the Urban Environment | Europäische Akademie für städtische Umwelt, Stadtökologie, und städtische Freiraumplanung |
| European Action on Drugs | Europäische Aktion Drogen |
| European Action Plan for Organic Food and Farming | Europäischer Aktionsplan für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel |
| European Aggregates Association | Europäischer Gesteinsverband |
| European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR | Straße (Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße) |
| European Architectural Heritage Year | europäisches Denkmalschutzjahr |
| European Campaign for urban renaissance | Europäische Stadterneuerungskampagne |
| European Centre for the Promotion of training in the Building Industry | Europäisches Zentrum für die Föerderung der Ausbildung im Bauwesen |
| European cities of tomorrow | Europäische Städte von morgen |
| European citizenship | europäische Bürgerschaft |
| European civil peace corps | europäisches ziviles Friedenskorps |
| European Committee for Building Technical Equipment | Europäischer Ausschuss für Bautechnische Ausrüstungen |
| European construction | europäisches Aufbauwerk |
| European Construction Industry Federation | Internationaler Europäischer Bauverband |
| European Construction Technology Platform | Europäische Technologieplattform für Bautechnik |
| european convention for constructional steelwork CECM | europäische Konvention für Stahlbau |
| european convention for constructional steelwork CECM | europäische Konvention der Stahlbauverbaende |
| European Council of Town Planners | Europäischer Rat der Stadtplaner |
| European Defence Equipment Market | europäischer Markt für Verteidigungsgüter |
| European District project | Projekt Europa-Bezirk |
| European Drugs Profiling System | europäisches System für die kriminaltechnische Drogen-Profilanalyse |
| European Federation of Parquet Manufacturers' Unions | Föderation der Europäischen Parkettindustrie-Verbände |
| European fingerprinting system | europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| European fingerprinting system | europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten |
| European fingerprinting system | Eurodac |
| European framework law | Rahmengesetz |
| European framework law | Europäisches Rahmengesetz |
| European governance | Regieren in Europa |
| European governance | europäische Steuerung |
| European governance | europäische "Governance" |
| European governance | Europäisches Regieren |
| European Governance - a White Paper | Weißbuch: Europäisches Regieren |
| European Insurance Authority | Europäische Versicherungsbehörde |
| European law | Gesetz |
| European law | Europäisches Gesetz |
| European Migration Network | Europäisches Migrationsnetzwerk |
| European Movement | Europäische Bewegung |
| European Political Cooperation | Europäische Politische Zusammenarbeit |
| European specification | gemeinschaftsrechtliche technische Spezifikation |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten |
| European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac |
| European Union of Independent Home Builders | Europäische Union der freien und privaten Wohnungsunternehmen |
| European Urban Charter | Europäische Städtecharta |
| European Year of Workers' Mobility | Europäisches Jahr der Mobilität der Erwerbstätigen |
| Fund for the financing of the Convention on the future of the European Union | Fonds zur Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union |
| Glossary: The Institutional Reform of the European Union | Glossar: die institutionelle Reform der Europäischen Union |
| governance in the European Union | Regieren in Europa |
| governance in the European Union | Europäisches Regieren |
| governance in the European Union | europäische Steuerung |
| governance in the European Union | europäische "Governance" |
| Green Paper Effective enforcement of judgments in the European Union : The transparency of debtors' assets | Grünbuch Effiziente Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in der Europäischen Union : Transparenz des Schuldnervermögens |
| Green Paper European Transparency Initiative | Grünbuch Europäische Transparenzinitiative |
| Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union | Grünbuch der Kommission - Verfahrensgarantien in Strafverfahren innerhalb der Europäischen Union |
| Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Grünbuch - Die psychische Gesundheit der Bevölkerung verbessern –Entwicklung einer Strategie für die Förderung der psychischen Gesundheit in der Europäischen Union |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Grünbuch über ein europäisches Mahnverfahren und über Maßnahmen zur einfacheren und schnelleren Beilegung von Streitigkeiten mit geringem Streitwert |
| Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft |
| Green Paper on greenhouse gas emissions trading within the European Union | Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen in der Europäischen Union |
| Green Paper on Improving the efficiency of the enforcement of judgements in the European Union: the attachment of bank accounts | Grünbuch zur effizienten Vollstreckung von Urteilen in der Europäischen Union : Vorläufige Kontenpfändung |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft |
| Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Grünbuch Strategische Optionen für die Stärkung der Programmindustrie |
| Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Grünbuch über die Angleichung, die gegenseitige Anerkennung und die Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen in der Europäischen Union |
| Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Grünbuch - Europäische Rahmenbedingungen für die soziale Verantwortung der Unternehmen |
| Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Grünbuch "Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten" |
| Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Grünbuch - Die künftige Meerespolitik der EU: Eine europäische Vision für Ozeane und Meere |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Home Affairs Policy | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik |
| High-Level Advisory Group on the Future of European Justice Policy | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik |
| Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the Future of the European Union | Interinstitutionelle Vereinbarung über die Finanzierung des Konvents zur Zukunft der Europäischen Union |
| Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry | Binnenmarkt und industrielle Zusammenarbeit - Statut für die europäische Aktiengesellschaft - Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarkts, rdnr. 137 Memorandum der Kommission an das Parlament, den Rat und die Sozialpartner |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41 of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protokoll erstellt aufgrund von Artikel 43 Absatz 1 des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts Europol-Übereinkommen zur Änderung von Artikel 2 und des Anhangs jenes des Übereinkommens |
| The Convention on the future of the European Union | Europäischer Konvent |
| The European Convention | Europäischer Konvent |
| Thessaloniki Agenda for the Western Balkans: Moving towards European Integration | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration |
| Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Auf dem Weg zu Personal Communications: Grünbuch über ein gemeinsames Konzept für Mobilkommunikation und Personal Communications in der Europäischen Union |
| White Paper An energy policy for the European Union | Weißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische Union |
| White Paper "European transport policy for 2010: time to decide" | Weißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft |
| White Paper on European Social Policy | Weißbuch zur Europäischen Sozialpolitik |
| White Paper on exchange of information on convictions and the effect of such convictions in the European Union | Weißbuch betreffend den Austausch von Informationen über strafrechtliche Verurteilungen und deren Wirkung innerhalb der Europäischen Union |
| White Paper on the European foreign policy and security policy | Weißbuch über die Außenpolitik und die Sicherheitspolitik |
| White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Gruppe "Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention EMRK" |
| Working Group on "Incorporation of the Charter/Accession to the European Convention on Human Rights ECHR" | Gruppe "Charta" |
