Terms for subject Construction containing Documents

English	Russian
acceptance documents	документация о приёмке (здания в эксплуатацию и т. п.)
acceptance documents	акты о приёмке (здания в эксплуатацию и т. п.)
Approved Reference Documents	Утверждённые руководящие документы (NodiraSaidova)
asbuilt documents	документация фактического состояния (BRUNDOV)
asbuilt documents	исполнительная документация (krutina_em)
authentic document	подлинник
authentic document	нотариально заверенный документ
bidding documents	документация на участие в торгах (представляемая подрядчиком)
code document	норматив
construction design documents	рабочая документация (keith999)
construction document	строительно-техническая документация
construction documents	рабочая документация (keith999)
construction documents	строительная документация (Alex_Odeychuk)
construction documents	проектно-техническая документация
construction documents	проектно-сметная документация (на строительство объекта)
construction documents phase	стадия разработки проектно-сметной документации
construction documents phase	этап разработки проектно-сметной документации
construction documents preparation	подготовка строительной документации (Alex_Odeychuk)
contents of design documents	состав проектной документации
contract documents	техническая документация для заключения договора подряда
contract documents phase	стадия Р (AlexanderKayumov; Это строительная фаза, но не переводится так. Вот ссылка на стадии на англ https://dbsem.com/the-five-phases-of-the-architectural-design-process/ Вот на русском https://ir-proekt.ru/materialy/stadii-proektirovaniya-stadii-p-rp-r-teo-ter-ep/#:~:text=На стадии П (%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B5%D0%BA%D1%82)%20%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D1%8E%D1%82%D1%81%D1%8F,%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F%20%D0%B8%D1%81%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%B7%D1%83%D0%B5%D0%BC%D1%8B%D1%85%20%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9. Dnestrella)
contractor's documents	документация подрядчика
cost estimate document	сметный документ (MichaelBurov)
cost of tender documents	стоимость тендерной документации
Design and construction documents	Проектно-строительная документация (vvzhuchkov)
design document	проектная документация
design document prototype	эталон проектной документации
document code number	шифр чертежа
document code number	шифр документа
document manager	диспетчер документов (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA)
document the condition of structures	составлять документацию о техническом состоянии сооружений
document the condition of structures	составлять акт о техническом состоянии сооружений
documents of the contract	контрактная документация
documents preparation	подготовка документов
documents preparation	оформление документов
documents reproduction	размножение документации
elaborate design document	разрабатывать проектную документацию
elaboration of design documents	разработка проектной документации
estimate documents	сметная документация
exclusive right to documents	исключительное право на документацию
Guidance Documents in Construction	МДС (методические документы в строительстве Lena Nolte)
in accordance with tender documents	в соответствии с тендерной документацией
incoming document register	реестр учёта входящей документации (документооборот Олег Филатов)
issue tender document	представлять документы
Issued as a separate document	выпускается отдельным документом (Svetlana_kutuzova)
keeping of documents	хранение документов
machine-oriented document	машиноориентированный документ
machine-read document	машиночитаемый документ
modification to the contract documents	изменение проектно-сметной документации
notarized document	нотариально заверенный документ
notarized document	подлинный документ
on approval of the unified forms of primary accounting documents for recording capital construction and construction repair works	Об утверждении унифицированных форм первичной учётной документации по учёту работ в капитальном строительстве и ремонтно-строительных работ (Nemi)
operating set of technical documents	исполнительная техническая документация (Linera)
pay for a set of tender documents	заплатить за комплект тендерной документации
preparation of the construction documents	разработка строительной документации
preparation of the construction documents	подготовка строительной документации
produce a document	разработать документ (Yeldar Azanbayev)
purchase of tender documents	покупка тендерной документации
put out tender document	издавать тендерную документацию
Review documents	обзорные документы (Johnny Bravo)
set of tender documents	комплект тендерной документации
specification documents	рабочая документация (GeorgeK)
standard engineering documents	строительные стандарты (akimboesenko)
standard technical document	нормативно-технический документ (Irina Verbitskaya)
standard technical documents	нормативно-техническая документация (Irina Verbitskaya)
study tender documents	изучать тендерную документацию
system of normative documents in construction	система нормативных документов в строительстве
System of normative documents in construction. Basic principles	Система нормативных документов в строительстве. Основные положения (Медведь)
tender document	тендерный документ
tender documents	тендерная документация
the compliance of the design documents with the requirements of the antipollution law must be checked	Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона о борьбе с загрязнением среды
the compliance of the design documents with the requirements of the environmental law must be checked	Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране окружающей среды
the compliance of the design documents with the requirements of the nature conservation law must be checked	Необходимо проверить соответствие проектной документации требованиям закона об охране природы
the design documents contain a list of all the work necessary for the project construction	Проектная документация содержит перечень всех работ, необходимых для создания объекта
the design documents contain a list of the construction equipment and machinery	Проектная документация содержит перечень строительного оборудования и механизмов
the design documents specify the amount of time allocated for the work	Проектная документация определяет продолжительность выполнения работ
the design documents specify the job sequence	Проектная документация устанавливает последовательность выполнения работ
this is a dynamic document	данный документ подлежит внесению изменений (Анна Ф)
Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over	по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации
unified document	унифицированный документ
vendor document	документ поставщика (Ksysenka)