Terms for subject Construction containing DES

French	Russian
abattage des arbres	валка деревьев
abattement des eaux	водопонижение
absorbeur des oscillations	поглотитель колебаний
absorption des bruits	звукопоглощение
absorption des chocs	поглощение ударов
absorption des produits de la peinture	впитывание красочного состава
absorption des sons	звукопоглощение
accrochage des travaux souterrains	сбойка подземных выработок
accroissement des déplacements	приращение смещений
activation des matériaux	активизация материалов
activité des bureaux d'études	проектная деятельность
agrégation des gouttes	агрегирование капель
allongement des tirants	вытягивание тяг
amortissement des fonds de base	амортизация основных фондов
amortissement des fonds fixes	амортизация основных фондов
amortisseur des vibrations	виброгаситель
appareil d'agrandissement des microfilms	аппарат для увеличения микрофильмов
appareil d'enfoncement des pieux par vibrations	вибровдавливающий агрегат
appareil de dilatation des rails	уравнительный прибор
appareil de fixation des fils	анкерное устройство
appareil de mesure de la tension des aciers	измеритель натяжения арматуры
appareil de mesure des contraintes des barres d'armature	арматурный динамометр
appareil de mesure des contraintes du sol	грунтовой динамометр
appareil pour tirage des calques	диазокопировальный аппарат
appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble	внутридомовая канализация
appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble	внутренняя канализация
assemblage des barres de l'armature	сборка арматуры
assemblage des blocs	сборка стеновых или фундаментных блоков
assemblage des blocs électriques	сборка блоков электроузлов
assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier	заготовка картин
assemblage des pièces en bois	столярная вязка
assemblage des pièces en bois	сплотка
сборно-монолитного железобетона assemblage des pièces préfabriquées par soudage des armatures et remplissage des joints par béton	замоноличивание
assemblage des pièces élémentaires en ensembles importants	укрупнительная сборка
assemblage des rondins dit "oblo"	врубка в обло
assemblage des rondins à "oblo" avec languette	врубка в обло с потёмком
assemblage des tuyaux montants	монтаж стояков
assemblage des viroles	сборка обечаек
assemblage des éléments du joint	сборка крепления
assemblage des éléments en bois	соединение вязкой
assemblage en fil des éléments en bois par faux tenons	сплотка на шкантах
assemblage mobile des conduits d'air	надвижное соединение воздуховодов
assignation des ressources	выделение ресурсов
assise des sols stratifiée	слоистая толща грунтов
atlas des couleurs	колерная книжка
automatisation des travaux de construction	автоматизация строительных работ
automatisme des systèmes électriques	автоматика электросистем
aveuglement des voies d'eau	заделка пробоин или течи
aéroport des lignes locales	аэропорт местных линий
bande de garniture des joints	уплотнительная лента
bande de garniture des joints	стыковая лента
bande de glace le long des rives	заберег
bande de stationnement des véhicules	полоса для автостоянки
bande de stoppage des véhicules	остановочная полоса
bande des pieux	свайная полоса
bande des tôles de toiture	картина элемент кровли
bande en matière plastique pour recouvrement des joints	пластмассовый нательник
bande métallique de recouvrement des joints	металлический нащельник
bilan des terrassements	баланс земляных масс
bloc des unités d'habitation	блок жилых секций
blocage des tuyauteries	гипсация трубопровода
boue des égouts	канализационный ил
boue des égouts	ил сточных вод
bulletin estimatif des dépenses	сметная сводка затрат
cadence des travaux à la chaîne	ритм потока
cadence régulière des travaux	равномерность работ
cadence régulière des travaux de construction	ритмичность строительства
calcul compte tenu des déformations plastiques	расчёт с учётом пластических деформаций
calcul des constructions	расчёт сооружений
calcul des constructions	расчёт конструкций
calcul des déformations élastiques	расчёт упругих деформаций
calcul des déperditions de chaleur	расчёт теплопотерь
calcul des effets de plasticité	расчёт влияния пластичности
calcul des effets du vent	расчёт ветровой нагрузки
calcul des effets du vent	расчёт ветрового воздействия
calcul des poutres en treillis	расчёт решётчатых ферм
calcul des systèmes hyperstatiques	расчёт статически неопределимых систем
calcul des éléments fléchis	расчёт на изгиб
calcul par la méthode des potentiels	расчёт по потенциалам
calendrier des livraisons	график поставок
calendrier des paiements	график платежей
calendrier des travaux	график работ
calendrier des travaux linéaire	линейный график
canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques	хозяйственно-фекальная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques	бытовая канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques	домовая канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées indus trielles	производственная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées industrielles	производственная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées ménagères	хозяйственно-фекальная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées par gravitation	самотёчная канализация
canalisation d'évacuation des eaux usées sous charge	напорная канализация
canalisation des eaux de pluie	ливневая канализационная сеть
canalisation des eaux de pluie	ливневая канализация
canalisation des eaux usées ménagères	бытовая канализационная сеть
centre de dégagement des nocivités	очаг выделения вредностей
centre des consultations médicales	медицинская консультация
centre des masses	центр масс
centre des services courants	комбинат бытового обслуживания
centre du peuplement des travailleurs	центр трудового расселения
cercle des contraintes de Mohr	круг напряжений
cisaillement des fibres	перерезывание волокон
cisaillement des rivets	срезывание заклёпок
climatisation des locaux	кондиционирование воздуха жилых помещений
climatisation des locaux de fabrication	кондиционирование воздуха производственных помещений
composition des couleurs	малярный состав
composition des couleurs	красочный состав
composition des groupes d'habitation	блокировка "в ёлку"
composition des groupes d'habitation en croix	крестообразная блокировка
composition des groupes d'habitation en deux rangées	двухрядная блокировка
compressibilité des sols	способность грунтов к уплотнению
compressibilité des sols	сжимаемость грунтов
compression des sols	обжатие грунтов
condition des contraintes	напряжённое состояние
conditions de continuité des déformations	условия неразрывности деформаций
conditions géologiques des terrains	грунтовые условия
conduite des travaux	руководство работами
confection des joints	разделка швов (каменной кладки)
confection des joints	выполнение швов (каменной кладки)
connexion des câbles par bandes	полосное соединение кабелей
connexion des fils	присоединение проводов
contamination des eaux usées	загрязнение сточных вод
contrôleur des défauts par ultra-sons	ультразвуковой дефектоскоп
convergence des méridiens	сближение меридианов
cordons des fours	печные связи
coupe des bords du revêtement routier	обрубка кромок покрытия дороги
coupe des bouts	обрезка концов
coupe des joints	нарезка швов
coupe des joints simulés du crépi rustique	подрезка рустов
cour des voyageurs	привокзальный сквер
cour des voyageurs	привокзальная площадь
courbe des centres de gravité	кривая центров тяжести
courbe des charges	кривая нагрузок
courbe des contraintes	кривая напряжений
courbe des contraintes	диаграмма напряжений
courbe des efforts	кривая усилий
courbe des efforts tranchants	кривая скалывающих усилий
courbe des efforts tranchants	кривая срезывающих усилий
courbe des moments	кривая моментов
courbe des moments fléchissants	кривая изгибающих моментов
courbe des moments résistants	кривая моментов сопротивления
courbe des pressions	кривая давления
courbe des vitesses	график скоростей
courbe des volumes	кривая объёмов
crampon pour scellement des sections de la frette	костыль для стяжных колец
croisement des communications	пересечение коммуникаций
croisement des fils par serrage	скрещивание проводов обжатием
croisement des fils par soudage sous pression	скрещивание проводов опрессовкой
croissance des villes	рост городов
création de précontrainte stabilisée des armatures	установившееся напряжение арматуры
créer des zones de verdure	озеленять
cumul des professions	совмещение профессий
degré de mobilité des nœuds	степень подвижности узлов
degré de répétition de l'emploi des projets	повторяемость применения проектов
demande des matériaux	материальная заявка
dispositif de captage des gouttelettes d'eau	каплеуловитель
dispositif de fixation des armatures	фиксатор арматуры
dispositif de rabotage des bavures	гратосниматель
dispositif de vissage et de dévissage des tubes	труборазворот
dispositif à cribler des pierres cassées	щебнеочистительное устройство
dispositifs électriques d'échange des blocs	объёмноблочные электротехнические устройства
disposition des constructions	компоновка сооружений
disposition des locaux en enfilade	анфиладная планировка
disposition des locaux à partir du corridor	коридорная планировка
disposition des poutres au même niveau	расположение балок заподлицо
disposition des poutres par gradins	этажное расположение балок
disposition des poutres secondaires au niveau surbaissé	пониженное расположение балок
disposition des poutres secondaires au niveau élevé	повышенное расположение балок
disposition des rivets	расположение заклёпок
disposition des tranchées hors de la carrière	внешнее заложение
disposition des tranchées à l'intérieur de la carrière	внутреннее заложение
disposition des éléments de structure	компоновка конструкции
disposition perfectionné des intérieurs	улучшенная планировка квартир
dosage des adjuvants	дозировка добавок
dosage des granulats	дозировка заполнителя
dosage des liants	дозировка вяжущих добавок
dossier des ouvrages exécutés	исполнительная документация (Vera Fluhr)
durée de service des bâtiments et des ouvrages	срок службы зданий и сооружений
durée de service des machines de construction	срок службы машин
durée de vie des compositions polymères	жизнеспособность полимерных композиций
durée de vie des matériaux de construction	долговечность строительных материалов
durée de vie des structures	долговечность конструкций
déflexion des haubans	обжатие вант
déformation angulaire des ailes	перекос полок
déformation des lits	деформация русел
délabrement des édifices	обветшание зданий и сооружений
délai d'exécution des travaux de construction	продолжительность строительства
délai de notification des vices	гарантийный срок (период)
délai des essais	срок испытаний
démolition des immeubles	снос строений (vleonilh)
dépassement des flux	опережение потоков (de production)
dépenses par espèces des travaux	затраты по видам работ
dépenses par éléments des constructions	затраты по элементам конструкций
dépôt des eaux d'égouts en suspension	взвешенный осадок сточных вод
dépôt des tramways	трамвайный парк
dépôt desséché des eaux usées	высушенный осадок сточных вод
dépôt fermenté des eaux usées	сброженный осадок сточных вод
dérivation des eaux	водоотвод
dérivation des eaux	водоотлив
dérivation des eaux	водоотведение
dérivation des eaux de filtration	отвод фильтрационных вод
dérivation des eaux à ciel ouvert	открытый водоотлив
dérivation provisoire des eaux	пропуск строительных расходов воды
déversoir de fond des eaux d'égouts	глубоководный водосточный выпуск
déversoir des eaux	водосточный выпуск
déviateur des contraintes	девиатор напряжений
déviateur des déformations	девиатор деформации
déviateur des déformations	девиатор деформаций
déviateur des vitesses de déformation	девиатор скоростей деформации
déviation des réseaux	вынос коммуникаций (при строительстве, в частности, ж/д путей Lyra)
endurance des structures	долговечность конструкций
enfilage des câbles	пропуск пучков
enfilage des câbles	заклинивание арматурных пучков
enregistreur des vibrations	индикатор вибраций
enregistreur des vibrations	прибор, регистрирующий вибрацию
enrichissement des agrégats	обогащение заполнителей
enrobage des fers	заделка арматуры в бетон
enrobage produisant des gaz	газообразующее покрытие
ensemble des bâtiments	строительный комплекс
ensemble des entrepôts	складской комплекс
entrecroisement des fenêtres	простенок между окнами
entrecroisement des voûtes	средокрестие
entreprise d'élevage des poules pondeuses	птицефабрика яичного направления
entreprise de construction des routes	дорожностроительное управление
entreprise de production des poulets	птицефабрика мясного направления
entreprise des travaux d'entretien de construction	ремонтно-строительная организация
erreur absolue des mesures	абсолютная ошибка измерений
escamotage des joints	заделка стыков
estimation du coût des travaux	расчёт стоимости работ
estimation du type des travaux en établissement des devis	составление смет на виды работ
excavateur des tranchées	кюветокопатель
extrémité des façades	торцевое оформление фасадов
fabrique de production des feuilles de placage	фанерный завод
file des rivets	заклёпочный ряд
filet des tuyaux à gaz	трубная резьба
fissurité des roches	трещиноватость пород
flux des contraintes tangentielles	поток касательных напряжений
fût abducteur des gaz	газоотводящий ствол
fût abducteur des gaz autoportant	самонесущий газоотводящий ствол
fût abducteur des gaz suspendu	подвешенный газоотводящий ствол
gaine collective pour pose des réseaux souterrains	общий коллектор подземных коммуникаций
galerie d'interception des sédiments	наносоперехватывающая галерея
galerie d'évacuation des eaux	дренажный штрек
galerie d'évacuation des eaux	водоотливный штрек
galerie de convoyeur au-dessous des piles	подштабельная галерея
gare d'evitement des autoroutes	автодорожный разъезд
goulotte d'évacuation des déblais	жёлоб для удаления вынутого грунта
goulotte d'évacuation des déblais	лоток для удаления вынутого грунта
goulotte d'évacuation des fumiers	лоток навозоудаления
goulotte pour le déversement des déblais	грунтовой лоток (земснаряда)
granulation des laitiers	грануляция шлаков
graphe complexe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	комплексный укрупнённый сетевой график
graphe par chemin critique d'un ensemble des travaux principaux	укрупнённый сетевой график
graphe par chemin critique à l'échelle des temps	сетевой график в масштабе времени
graphique de cadence des travaux	график цикличности
grille des appuis	сетка опор
histogramme des fréquences	гистограмма частот
horloge pour marquer le temps des entrées et des sorties	табельные часы
humidification des murs	увлажнение стен
humidité des parois	сырость в помещении
humidité excédente des éléments de construction	избыточная влага
hydromécanisation des travaux de terrassement	гидромеханизация земляных работ
imprégnation des traverses	шпалопропитка
imprégnation des traverses	пропитка шпал
imprégnation par des substances ignifuges	пропитка антипиренами
incinération des dépôts	сжигание осадков сточных вод
incinération des ordures	сжигание мусора
incinération des ordures ménagères	сжигание хозяйственных отходов
incinération des ordures ménagères	сжигание бытовых отходов
incinération des résidus	мусоросжигание
incinération des résidus	сжигание мусора
isolation des combles	изоляция кровельного покрытия
isolation des raccords	изоляция соединений
jonction annulaire des câbles	соединение кабелей в кольцо
jonction des conducteurs	сращивание проводов
jonction des câbles par bandes	полосное соединение кабелей
jonction des pièces de raccordement	стыковка фасонных частей
jonction des poutres croisées avec appuis libres	свободное сопряжение балок
jonction des âmes d'un câble	соединение жил кабеля
jonction des éléments en bois	соединение вязкой
jonction rigide des poutres croisées	глухое сопряжение балок
lattes des toitures	кровельная обрешётка
levé des profils en travers	съёмка поперечных профилей
levé du génie des structures	инженерная съёмка сооружений
levé et établissement des cartes thématiques	картографирование
liste des ouvrages approuvés pour construction	титул
liste des titres	титульный список
liste des travaux	состав работ (Sergei Aprelikov)
liste des volumes de travaux	объёмов работ ведомость
lit de séchage des boues	иловая площадка
loi d'addition des vitesses	закон сложения скоростей
loi de répartition des contraintes	закон распределения напряжений
machine à affûter des trépans	долотозаправочный станок (l'outil de forage)
machine à souder des tubes	трубосварочный агрегат
marque des composants de construction	марка строительных элементов
masse des travaux	объём работ
masse planifiée des travaux	плановый объём работ
massif des puits	околоствольный предохранительный целик
moment des forces extérieures	момент внешних сил
moment des forces intérieures	момент внутренних сил
moment des forces parallèles	момент параллельных сил
moment des quantités de mouvement	момент количества движении
multiplication des épures	перемножение эпюр
nombre annuel moyen des travailleurs	среднегодовая численность работников
nombre des observations	число наблюдений
nombre des étages	этажность здания
nombre enregistré des travailleurs	списочная численность работников
nombre moyen enregistré des travailleurs	среднесписочная численность работников
nombre planifié des travailleurs	плановая численность работников
non-instantanéité des déformations	неодновременность деформаций
non-instantanéité des déformations	деформация ползучести
nu des nervures	лицевая сторона нервюр
obturation des fissures d'une cheminée	заделка трещин трубы
obturation des joints	герметизация стыков
OPQU, Office Professionel de Qualification des Urbanistes	Ассоциация профессиональной квалификации специалистов в градостроительстве (Mariia Mironova)
parasites des bois	вредители древесины
parc de stationnement des voitures	автостоянка
parc des loisirs	парк культуры и отдыха
parc des machines de chantier	парк строительных машин
parc des trolleybus	троллейбусный парк
peinture pour le marquage des routes	краска для разметки дорог
percussion des rivets	остукивание заклёпок
piste d'atterrissage des hélicoptères	вертолётная площадка
plantation protectrice des remblais	защитная посадка для укрепления откосов
pression des terres	давление грунта
pression des vagues	волновое давление
procès-verbal de réception des travaux latents	акт на скрытые работы
procès-verbal de révélation des défauts	акт выявления дефектов
procès-verbal des essais techniques	акт технического испытания
procédé de levage des blocs d'étages complets	метод подъёма этажей
procédé de levage des planchers	метод подъёма перекрытий
propagation des bruits	распространение шума
propagation des oscillations	распространение колебаний
propagation des vibrations	распространение вибраций
propagation des vibrations	распространение вибрации
préassemblage des blocs de montage	укрупнительная сборка
préfabrication des immeubles	сборное строительство домов
préfabrication des immeubles	заводское изготовление сборных жилых домов
pyramide des âges	половозрастная пирамида
pôle du polygon des forces	полюс многоугольника сил
radiographie des soudures	рентгенодефектоскопия сварных швов
rame de pose des voies	путеукладочный поезд
ramification des conduites	разветвление трубопроводов
recalage des étais	расклинивание подпорок
recalage des étais	расклинивание распоров
recépage des pieux	срезка свай
redistribution des moments	перераспределение моментов
relaxation des contraintes de soudage	ослабление напряжений, вызванных сваркой
relaxation des déformations	релаксация деформаций
relaxation des sols	релаксация грунтов
relevage des boulets	подъём шаров
relevage des câbles	подъём пучков арматуры
relevé des croquis	съёмка эскизов
relevé des esquisses	съёмка эскизов
rendement des machines	производительность машин
renflement des tubes	вздутие труб
renforcement des mâts	укрепление опор
renforcement des ravins	укрепление оврагов
renforcement des structures en béton armé	усиление железобетонных конструкций
renforcement du bâti par des tirants	крепление рамы растяжками
retrait des fonds de roulement	изъятие оборотных средств
règle d'écartement des rails	путевой шаблон
récupération des déchets	регенерация отходов
récupération des formes	оборачиваемость форм
régularité des travaux	равномерность работ
résille bidirectionnelle de la nappe des structures spatiales à barres	бездиагональная структурная система
résistance au feu des constructions	огнестойкость конструкций
résistance axiale des pieux	устойчивость свай в вертикальном направлении
résistance axiale des pieux	осевое сопротивление сваи
résistance des bétons à la fissuration	трещиностойкость бетонов
résistance des matériaux techniques	стойкость строительных материалов
résistance des réfractaires à l'action du clinker	клинкероустойчивость огнеупоров
résistance du béton au moment de la mise en tension des armatures	прочность бетона при обжатии
résistance à l'agressivité des eaux	стойкость против агрессивных вод
sable des barkhanes	барханный песок
sable des calcaires coquilliers	ракушечный песок
sable des calcaires coquilliers	ракушечниковый песок
sable des dunes	дюнный песок
scellement des joints	заделка швов
scellement des manchons	вмазка втулок (воро́нок)
sculptures des jardins et des parcs	садовопарковая скульптура
sensibilité à la concentration des contraintes	чувствительность к концентрации напряжений
silo de stockage des fourrages ensilés	силосохранилище
souci des détails	проработка деталей
soudage des joints non réversibles	сварка неповоротных стыков
studio de prise des vues	кинопавильон
surchauffe des locaux	перегрев помещений
sélecteur des signaux de temps	селектор сигналов времени
tassement des appuis	оседание опор
tassement des fondations	оседание фундамента
tassement des fondations	оседание основания
théorie de calcul par la méthode des moments fléchissants	полумоментная теория расчётов
théorie de la construction des ombres	теория теней
théorie de la stabilité des constructions	теория устойчивости сооружений
théorie de l'équilibre des membranes	теория устойчивости оболочек
théorie des matières meubles	теория сыпучих тел
théorie des matières pulvérulentes	теория сыпучих тел
théorie des poussées limites	теория предельных напряжений
théorie des structures	теория сооружений
théorie des états limites	теория предельных состояний
théorie du calcul de résistance des matériaux	теория расчёта по методом сопротивления материалов
Théorie du calcul des plaques et des parois minces	Теория расчета пластин и оболочек (https://www.research-collection.ethz.ch/bitstream/handle/20.500.11850/132353/eth-32454-02.pdf Olga A)
théorème des travaux virtuels	теорема виртуальных перемещений
toronnage des fils d'armature	свивка арматуры
toronnage des élingues	свивка стропов
transfert des entreprises industrielles	вынос промышленных предприятий
transformation des déchets	переработка отбросов
traçage des mortaises	разметка гнёзд
traçage des trous	разметка гнёзд
tubage des trous de sonde	крепление буровой скважины обсадными трубами
tube formant le vide pour passage des armatures	каналообразователь
type des machines de construction	тип строительных машин
type des éléments de construction	тип строительных элементов
type et cotes des éléments constructifs	типоразмер строительных изделий
usinage des abouts	торцовка
usinage des tenons	нарезка шипов
usinage des œillets	нарезка проушин
usine d'incinération des ordures	мусоросжигательная станция
usine d'incinération des ordures ménagères	мусоросжигательная станция
usine de production des articles en plâtre	завод гипсовых изделий
usine de production des constructions en acier	завод стальных конструкций
usine de production des matières calorifuges	завод теплоизоляционных материалов
usine de préfabrication des panneaux pour immeubles d'habitation	завод крупнопанельного домостроения
usine de préfabrication des éléments de structure	завод сборных конструкций
usine de préfabrication des éléments des murs	завод стеновых изделий
usine de purification des eaux d'égouts	станция очистки сточных вод
usine de traitement des ordures	станция мусорообработки
usine des matériaux de construction	завод строительных материалов
usine des produits en pierres fondues	завод каменного литья
usine des produits préfabriqués en béton armé	завод железобетонных изделий
usine des produits vétérinaires sanitaires	ветеринарно-санитарный завод
usine des éléments des maisons préfabriquées	домостроительный завод
valeur initiale des fonds fixes	первоначальная стоимость основных фондов
valeur restante des fonds de base	остаточная стоимость основных фондов
vallonnement des implantations	посадка насаждений уступами
vallonnement des jardins	уступчатая разбивка сада
vibrations des tuyères	вибрация труб (в напорном трубопроводе)
vibrations propres des structures	автоколебания конструкций
vitrification des portes	дверное остекление
vérin pour la prétension des aciers	домкрат для натяжения арматуры
zone d'accessibilité des piétons	зона пешеходной доступности
zone d'implantation des bâtiments de l'aéroport	зона застройки аэродрома
zone de chargement des véhicules de transport	зона транспортной загрузки
zone de circulation des piétons	зона пешеходного движения
zone de concentration des contraintes	зона концентрации напряжений
zone de propagation des eaux souterraines	зона распространения грунтовых вод
zone de protection des paysages	зона охраняемых ландшафтов
zone de remous des eaux souterraines	зона подпора подземных вод
zone des chaînes	цепная зона
zone des dortoirs	зона ночного пребывания
zone des dépôts et d'entreprises industrielles de la station de cure	коммунально-хозяйственная зона курорта
zone des fluctuations annuelles de la température du sol	зона годовых колебаний температур грунта
zone des loisirs	площадка для игр
zone des maisons à un étage	малоэтажная застройка
zone des monuments historiques sauvegardés	исторический заповедник
zone des ombrages	зона тенистости
zone des refroidissement	зона охлаждения
zone des réactions exothermiques	зона экзотермических реакций
zone des servitudes	заповедная зона
zone des spectateurs	зрелищная часть
zone des stations de cure	курортный рекреационный район
zone des stations thermales et climatiques	курортная зона
zone expérimentale des épreuves de semis	сортоиспытательный участок
échange des cations par hydrogène	водород-катионирование
éclairage des chantiers de construction	освещение строительных площадок
éclairage des routes	освещение дорог
éclaircissement des eaux usées	отстаивание сточных вод
éclaircissement des eaux usées	осветление сточных вод
écoulement des corps solides	текучесть твёрдых тел
édifice des pompes	здание насосной станции
épreuve des installations complexe	комплексное опробование оборудования
épuration des eaux d'égouts	очистка сточных вод
épuration des eaux dégoûts	очистка сточных вод
épuration des eaux usées	очистка отработанных вод
épuration des gaz	очистка газов
épuration finale des eaux d'égouts	доочистка сточных вод
épuration physico-chimique des eaux d'égouts	физико-химическая очистка сточных вод
épure de répartition des contraintes en une section	эпюра главных секториальных площадей
épure des déformations	эпюра деформаций
épure des déplacements	эпюра перемещений
épure des efforts fictifs	эпюра фиктивных усилий
épure des efforts longitudinaux	эпюра продольных сил
épure des efforts tranchants	эпюра поперечных сил
épure des forces internes en une section	эпюра внутренних усилий сечения
épure des matériaux	эпюра материалов
épure des moments	эпюра моментов
épure des réactions unitaires	эпюра единичных реакций
épure des surfaces sectorielles	эпюра секториальных площадей
épure du mouvement des terres	эпюра распределения земляных масс
épure sommaire des moments fléchissants	объемлющая эпюра
équation d'équilibre exprimée en fonction des déplacements	уравнение теории упругости в перемещениях
équation de continuité des déformations	уравнение неразрывности деформации
équation des travaux virtuels	уравнение виртуальных работ
équation des trois moments	уравнение трёх моментов
équation des trois moments	теорема трёх моментов
équations des caractéristiques	уравнения характеристик
équilibrage des moments	уравновешивание моментов
équilibrage interannuel des apports	внутригодовой баланс стока
équilibre des corps	равновесие тел
équilibre des moments	равновесие моментов
étendue des circulations	протяжённость коммуникаций