Terms for subject Construction containing DAs

German	Russian
Anschlußvorrichtung an das Elektroenergienetz	устройство ввода электросети
Aussparung für das Oberlicht	световой проём
Bautagebuch über das Betonieren der Montagestöße	журнал бетонирования монтажных стыков
das Fundament gibt nach	фундамент проваливается (Viola4482)
das im Bau befindliche Objekt	строящийся объект (Irina Mayorova)
das Kind	начатый проект (напр., первые наброски плана здания Вадим Дьяков)
das Schnittholz stapeln	складывать пилёный лесоматериал в штабели
das vierte Stockwerk	пятый этаж (Лорина)
der Bearbeitung unterwerfen	подвергать обработке
der erste Bauabschnitt	первая очередь строительства (Abete)
der Prüfung unterwerfen	подвергать испытанию
der Prüfung unterziehen	подвергать испытанию
die Fugen ausfüllen	шпаклевать швы
die Fugen ausfüllen	шпаклевать стыки
die Fugen ausfüllen	шпаклевать щели
die Fugen ausfüllen	заделывать стыки
die Fugen ausfüllen	заделывать швы
die Fugen ausfüllen	заделывать щели
die Säulen tragen das Dach	колонны несут крышу
Durchbruch für das Oberlicht	фрамужный проём
Dämmung gegen das Erdreich	изоляция от грунта (deleted_user)
Endstück für das Blitzableiterkabel	наконечник для каната
erforderliche Überlänge für das Stirnen	припуск по длине для оторцовки
Linie für das Trockenverfahren	конвейер сухого формования
Maschine für das Dünnschichteinlegen	тонкослойный загрузчик
Maschine für das Halbtrockenverfahren	машина полусухого формования
Maschine für das Trockenformverfahren	машина сухого формования
Plan der Dateneingabe in das NC-System	план ввода данных в системе ЧПУ
Seil für das Ausgleichsgewicht des Aufzugs	уравновешивающий канат лифта
Sperre für das Lastmoment	ограничитель грузового момента
Tunnelauskleidung , die in das Gestein gepreßt wird	обжатая в породу обделка
Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen	непредвиденное обстоятельство обозначает то, что не мог разумно предвидеть опытный подрядчик на дату представления оферты
Verspannen für das Manövrieren	манёвренное расчаливание
Zuschlag für das Dienstalter	надбавка за выслугу лет