Terms for subject Construction containing D

French	Spanish
Académie européenne pour les problèmes d'environnement urbain	Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano
accumulation d'eau	estancamiento de agua
aciers de construction d'usage général	acero de construcción de uso general
Action prioritaire d'information "Construisons l'Europe ensemble"	Acción prioritaria de información de la Unión Europea "CONSTRUYAMOS EUROPA JUNTOS"
agence d'architecture	gabinete de arquitectura
agent d'adhésivité	activador de adherencia
aire d'agrément	área recreativa
aire de la section transversale d'un puits	área de la sección transversal de un pozo
ame d'une poutrelle	alma de una viga compuesta
amener à pied d'oeuvre	suministro a pie de obra
amener à proximité immédiate du lieu d'emploi	suministro a pie de obra
aménagement d'alimentation du type à injection	proyectos de alimentación del tipo de inyección
aménagement d'espaces verts	ordenación de espacios verdes
aménagement d'un bassin	proyecto de conjunto de una cuenca fluvial
aménagement d'un bassin versant	mejora de una cuenca hidráulica
aménagement d'épandage du type à bassins	Proyecto de inundación por balsas
ancrage d'un pieu	anclaje de un poste
angle d'éboulement	angolo de talud
angle d'éboulement	angolo de resbalamiento
angle du talus d'éboulement	ángulo de talud natural
angle du talus d'éboulement	ángulo de reposo
angle extérieur d'une gouttière	esquina exterior de un canalón
appareil d'alimentation en matériaux pour charriage de fond	alimentador de material de acarreo
appareil d'appui	dispositivo de apoyo
appareil d'appui	aparato de apoyo
appareil d'appui fixe	apoyo fijo
appareil d'injection	aparato para inyección
appel d'offres avec variante	oferta alternativa
appel d'offres avec variantes	oferta alternativa
appel d'offres avec variantes larges	pliego de ofertas con grandes variantes
appel d'offres portant sur la totalité de l'opération	convocatoria de concurso
approbation d'un projet	aprobación de un proyecto
autorité de contrôle commune d'Eurodac	autoridad común de control
bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée	artesa autoportante de lámina de acero galvanizada
barrage d'alimentation en eau	presa para abastecimiento de agua
barrage du relèvement du plan d'eau	presa para elevación del nivel de agua
barrage en enrochement à noyau d'argile vertical	presa de escollera con núcleo vertical
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux	presa de escollera com núcleo asfáltico
barrage-voûte d'épaisseur constante	presa bóveda de espesor constante
barrage-voûte d'épaisseur variable	presa bóveda de espesor variable
barre d'ancrage	tirante de anclaje
bassin d'accumulation	cuenco de almacenamiento
bassin d'amortissement	cuenco amortiguador
bassin d'amortissement	colchón amortiguador
bassin d'amortissement	tanque amortiguador
bassin d'amortissement	depósito amortiguador
bassin d'écrêtement	depósito de compensación
bassins d'infiltration et de décantation	balsas de infiltración y decantación
biais d'un pont	oblicuidad de un puente
biais d'un pont	esviajamiento de un puente
bois d'ingénierie	madera tecnológica
bois d'oeuvre	madera industrial
bois d'oeuvre	madera para estructuras
bois d'oeuvre	madera industrial y de construcción
bois d'oeuvre	madera de construcción
bois d'oeuvre et d'industrie	madera de construcción
bois d'oeuvre et d'industrie	madera industrial
bois d'oeuvre et d'industrie	madera industrial y de construcción
bois d'ossature	madera de armazón
boulon d'ancrage	perno de anclaje
boulon d'ancrage	bulón de anclaje
brossage d'un béton	cepillado del hormigón fresco
cadre d'extrémité	pórtico extremo
cage d'armature	caja
cage d'armature	caja de armadura
cage d'ascenseurs	hueco de ascensores
cage d'escalier	caja de escalera
cage d'escalier extérieure	caja de escalera
calculer les taux d'ajustement	cálculo de los porcentajes
canal d'amenée	galería de aducción
canal d'amenée	canal de aducción
canal d'assainissement	canal de desagüe
capacité d'un puits	capacidad de un pozo
Centre d'affaires slovaque	Centro de reuniones de Eslovaquia
centre d'approvisionnement	centro de abastecimiento
centre d'approvisionnement	mercado central
Centre d'exposition de l'Atrium	Centro de exposiciones del Atrio
certificat d'exécution	certificado de cumplimiento
certificat d'urbanisme	certificado de urbanismo
chantier d'essai	instalación de ensayo
chape d'étanchéité	capa de impermeabilización
charge d'affaissement	carga de agotamiento
charge d'exploitation	carga de servicio
charge dynamique d'un pont	sobrecarga de un puente
charge dynamique d'un pont	carga rodante
charge dynamique d'un pont	carga móvil de un puente
charge dynamique d'un pont	carga dinámica de un puente
charge minimale de fonctionnement d'un module	carga mínima de funcionamiento de un módulo
charge mobile d'un pont	carga rodante
charge mobile d'un pont	sobrecarga de un puente
charge mobile d'un pont	carga dinámica de un puente
charge mobile d'un pont	carga móvil de un puente
chaussée d'un pont	tablero de un puente
chaussée d'un pont	calzada de puente
chef d'atelier	jefe de taller
chef d'exploitation	jefe de explotación
cheminée d'assainissement	pozo de desagüe
chenal d'accès	canal de acceso
château d'eau	tanque
château d'eau	depósito elevado de agua
ciment artificiel à entraînement d'air	cemento artificial con agregación de aire
ciment d'amiante	cemento de amianto
ciment d'amiante	asbestocemento
ciment d'amiante	fibrocemento
ciment d'asphalte concassé	mortero de grava y asfalto
coefficient d'emprise au sol	coeficiente de superficie cubierta
coefficient d'emprise au sol	coeficiente de edificación
coefficient d'espace vert	coeficiente de espacios verdes
coefficient d'utilisation du sol	coeficiente de ocupación del suelo
coefficient d'écoulement	coeficiente de escorrentía
coffrage d'escalier	encofrado para escaleras
collier d'arrêt de fuites	collarín pantalla
communauté d'habitation coopérative	cooperativo
compartiment d'incendie	sector de incendio
compartiment d'injection	compartimiento de inyección
conception d'un ouvrage	concepción de la construcción
condition d'encastrement	condición de empotramiento
conducteur d'engins de terrassement	conductor de maquinaria de tierras
conducteur d'opération	superintendente de obras
conduite d'eau non potable	conducto de agua no potable
Conseil Supérieur des Collèges d'Architectes d'Espagne	Consejo superior de los Colegios de Arquitectos de España
Conseil Supérieur des Collèges d'Architectes d'Espagne	CSCAE
console d'appui	consola de apoyo
contrat de maîtrise d'oeuvre	subcontrato de obra
contre-fiche d'extremité	jabalcón extremo
contre-fiche d'extremité	jabalcón de borde
contre-marche d'escalier	tabica de escalera
Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police	Convenio basado en el artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, por el que se crea una Oficina Europea de Policía
corps d'ancrage	fondo
corps d'ancrage	cuerpo de anclaje
corps d'aqueduc	cuerpo de una obra de desagüe
corps d'aqueduc	cuerpo de alcantarilla
corps d'état	especialidades del sector de la construcción
cote du plan d'eau	nivel de agua
couche d'accrochage	riego de adherencia
couche d'accrochage	fijación
couche d'impression asphaltique	capa de imprimación asfáltica
couche d'usure	carpeta asfáltica
couche d'usure	capa de rodadura
courbe d'intrados arc de parabole	intradós de arco parabólico
critère d'attribution du marché	criterio de atribución del contrato
dalle en forme d'auge	losas en U
degré d'évolution	avance
demande d'adhésion	solicitud de adhesión
dent d'aération	diente de aireación
digue d'enceinte	ataguía de recinto
dispositif d'alourdissement	dispositivo para aumento de peso
dispositif d'appui	apoyo
dispositif d'architecture solaire passive	sistema solar pasivo
dispositif d'écoulement de crue	desagüe para crecidas
dispositif d'étancheité	dispositivo de cierre hermético
dispositif d'étranglement	estrangulamiento
dissipateur d'énergie	disipador de energía
document d'évaluation européen	documento de evaluación europeo
dossier d'agrément	documentos presentados para aprobación
déclaration d'insalubrité	declaración de insalubridad
délai d'achèvement	plazo de terminación (ejecución)
désagrégation d'un ouvrage	ruina de una obra
désagrégation d'un ouvrage	desintegración estructural
détail d'exécution	detalle de construcción
détecteur d'engravement	detector de enarenado
dévolution des missions de maîtrise d'oeuvre	contrato de dirección de obra
effet d'absorption de crues d'un réservoir	efecto regulador de un embalse
enceinte d'une fouille	cercado de una zanja
enduit d'accrochage	riego de adherencia
enduit d'accrochage	fijación
enduit d'adhésion asphaltique	capa de adherencia asfáltica
enduit d'étanchéité	chapa impermeabilizante
engin d'abattage	máquina de arranque
engin d'extraction	máquina de extracción
enrobage d'une barre	recubrimiento de la armadura
entité d'hébergement individuelle minimale	unidad de alojamiento
entité d'hébergement individuelle minimale	entidad de alojamiento individual mínima
entraîneur d'air	aireante
entraîneur d'air	inclusión de aire
entraîneur d'air	incorporador de aire
entretien d'urgence	mantenimiento de emergencia
entretien d'urgence	conservación de urgencia
entretoise d'extrémité	riostra de borde
escaliers d'accès droit avec palier intermédiaire	escaleras de acceso directo con escalón intermedio
espace d'agrément	área recreativa
Etablissement public d'aménagement de la Défense	Establecimiento Público para la Urbanización de la Defensa
examen et approbation préalable des projets d'implantation du site dans le territoire	examen y aprobación previa de los proyectos de implantación de la localización en el territorio
excédent d'emprise	sobrante de expropiación
exploitation d'un réservoir à buts multiples	explotación de un embalse con fines múltiples
expropriation pour cause d'utilité publique	expropiación de utilidad pública
face d'appui	cara de apoyo
facteur d'implantation	factor de localización
faire un prélèvement d'eau	derivar agua
faire un prélèvement d'eau	tomar agua
faux-plafond métallique à lames d'alliage d'aluminium laqué	falso techo metálico de lamas de aleación de aluminio lacadas
fil d'eau	rigola
filet d'eau	rigola
fines d'apport	llenante
fines d'apport	rellenador
fines d'apport	polvo de relleno
fines d'apport	filler
fines d'apport	relleno mineral
flèche d'un pont	flecha de un puente
fossé d'amenée	canal de alimentación
fossé d'assainissement	drenaje
fuite d'air	fuga de aire
Fédération des Collèges d'Architectes de la République Mexicaine	Federación de Colegios de Arquitectos de la República Mexicana
gabarit d'ouvrage	gálibo de obra
galerie d'évacuation des eaux	galería de evacuación de las aguas
garantie d'exécution	garantía de cumplimiento
garniture d'étanchéité	junta de dilatación flexible
goutte d'eau	goterón
habillage d'ébrasement	listón del marco interior de la ventana
hauteur équivalente d'eau d'irrigation	altura equivalente al agua de riego
hors d'équerre	fuera de escuadra
hors d'équerre	desescuadrado del azulejo
indication d'altitude	indicación de altura
indice d'accessibilité	índice de accesibilidad
indice de concentration d'activité	índice de concentración de actividad
Initiative "Citoyens d'Europe"	Iniciativa "Los ciudadanos primero"
interférences avec les tests d'achèvement	interferencia con las pruebas a la terminación
intérêt d'un projet	utilidad de un proyecto
irrigation d'aération	riego de aireación
jet d'eau	vierteaguas inferior
lait d'asphalte	lechada asfáltica
lame d'étanchéité	junta de estanquidad
largeur d'assiette	corona del camino en terraplén
largeur d'assiette	explanación
largeur d'assiette	corona del camino
largeur d'assiette	cama del camino en corte
largeur d'assiette	lecho de una vía
largeur d'assiette	lecho del camino
largeur d'assiette	obra básica
largeur d'escalier	ancho de escalera
lattes d'arrimage	entramado de estiba
lattis d'arrimage	entramado de estiba
libération d'emprise	desocupar los terrenos expropiados
limites d'Atterberg	límites de Atterberg
listel extérieur d'encadrement de fenêtre	listón del marco exterior de la ventana
Livre blanc concernant la révision du règlement CEE n° 4056/86 déterminant les modalités d'application des règles européennes de concurrence aux transports maritimes	Libro Blanco sobre la revisión del Reglamento CEE nº 4056/86, por el que se aplican las normas comunitarias de competencia a los transportes marítimos
Livre blanc - Espace: une nouvelle frontière européenne pour une Union en expansion - Plan d'action pour la mise en oeuvre d'une politique spatiale européenne	Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea
livre blanc permettant d'assurer le respect des droits de l'homme dans les rapports de l'Union européenne avec les pays tiers	Libro blanco que permita garantizar el respeto de los derechos humanos en las relaciones de la Unión con los terceros países
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne	Libro Blanco relativo al intercambio de información sobre condenas penales y al efecto de éstas en la Unión Europea
Livre blanc sur la modernisation des règles d'application des articles 85 et 86 du traité CE - Programme de la Commission n° 99/027	Libro Blanco sobre la modernización de las normas de aplicación de los artículos 85 y 86 del Tratado CE - Programa de la Comisión n° 99/027
livre blanc sur le contrôle et l'application de la législation communautaire en matière d'environnement, en incluant l'imposition de sanctions	Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones
Livre blanc sur les services d'intérêt général	Libro Blanco sobre los servicios de interés general
Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen	Libro Verde sobre la protección penal de los intereses financieros comunitarios y la creación de un Fiscal Europeo
Livre vert sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information	Libro verde sobre derechos de autor y derechos afines en la sociedad de la información
Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre	Libro Verde sobre el comercio de los derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Unión Europea
Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance	Libro Verde sobre el proceso monitorio europeo y las medidas para simplificar y acelerar los litigios de escasa cuantía
manchon d'assemblage	ensambladura
massif d'ancrage	macizo de apoyo
massif d'ancrage	macizo de anclaje
matelas d'isolation	manta de aislamiento
matière d'agrégation	recebo
matière d'agrégation	finos
maître d'oeuvre	director de obra
maître d'ouvrage	propiedad
maîtrise d'oeuvre	dirección de obra
membrane d'étanchéité	pantalla de estanquidad
mesure d'appui	medida de apoyo
meuleuse d'angle	amoladora de ángulo
mobilier d'informations	paneles de información
mode d'implantation	sistema de construcción
montage d'éléments de construction	montaje de elementos de construcción
montant d'angle	montante de esquina
mortier d'amiante	mortero de amianto
moyen d'assemblage	medio de unión
mur d'extrémité	muro testero
mur d'extrémité	muro extremo
mur de contreventement d'une cage d'escalier	muro de contraviento
naissance d'extrados	arranque de extradós
naissance d'intrados	arranque de intradós
nettoyage d'édifices surface extérieure	limpieza de edificios superficie exterior
nid d'abeilles	nidos de abeja
niveau d'habitation	planta
niveau d'habitation	nivel
niveau d'épuisement	nivel de desecación
niveau minimal d'exploitation	nivel mínimo de explotación
opération d'urbanisme	operación urbanística
ouverture d'un pont	longitud de un puente
ouvrage avec rétrécissement de la voie d'eau	obra con contracción del curso de agua
ouvrage d'admission d'eau de nappe dans un drain	entrada inferior para dren
ouvrage d'admission des eaux de surface dans un drain	entrada de aguas superficiales en un dren
ouvrage d'art	obra de arte
ouvrage d'art	mampostería
ouvrage d'entonnement	sumidero
ouvrage de commande du transport d'eau	obras de control de la conducción de agua
ouvrage de prise d'eau jaugeur	toma aforada
ouvrage de prise d'eau non jaugeur	toma sin aforo
ouvrages de prise d'eau	obras de derivación
ouvrages de prise d'eau	obras de toma de agua
partie émergée de la berge d'un canal	cajero
passage souterrain d'exploitation	túnel de servicio
perte d'eau dans l'exploitation agricole	pérdida de agua en la explotación agrícola
pieu d'étaiement en bois azobé	tablestacas de madera
place d'armes	plaza de armas
plaque d'about	placa de anclaje
plaque d'ancrage	placa de anclaje
plaque murale d'étayage	placa mural
plate-forme avec guideau de prise d'eau sans sédiments charriés	plataforma de toma superior con espigón curvo
plate-forme d'entretien	plataforma de servicio
poche d'eau	bolsa de agua
pont avec rétrécissement de la voie d'eau	puente con estrechamiento del curso de agua
pont-D	puente D
pont d'accès à une ferme	puente de acceso a una finca, puente de rancho
pont d'une seule portée	puente de un solo tramo
pont d'une seule portée	puente de luz única
pose d'une canalisation	colocación de una canalización
poste d'enrobage	planta de aglomerado
poste d'enrobage	planta asfáltica
poste doseur d'asphalte	fábrica de asfalto
poudre d'asphalte	polvo asfáltico
pourtour d'un puits	periferia de un pozo
pourtour d'un puits	contorno de un pozo
prise d'air pour fenêtre	entrada de aire por la ventana
prise d'eau	toma
prise d'eau avec déversoir autoréglable et buse	toma con vertedero autorregulable y tobera
prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut	toma con vertedero autorregulable
prise d'eau avec module à deux masques	toma con módulo en sifón
prise d'eau avec module à deux masques	toma con módulo de doble orificio
prise d'eau avec élévation	toma con elevación
prise d'eau de canal quaternaire	toma de canal de cuarto orden
prise d'eau de canal secondaire évitant la pénétration de sédiments grossiers	toma de canal secundario sin sedimentos gruesos
prise d'eau directe	toma directa
prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant	toma automática con chorro en contracorriente
prise d'eau du type canal de Marseille	toma tipo Marsella
prise d'eau du type module à orifice Jamrao	toma de agua en orificio tipo Kirkpatrick
prise d'eau du type module à orifice Jamrao	toma de agua en orificio tipo Jamrao
prise d'eau du type module à orifice Kirkpatrick	toma de agua en orificio tipo Kirkpatrick
prise d'eau du type module à orifice Kirkpatrick	toma de agua en orificio tipo Jamrao
prise d'eau d'un canal de jonction	toma de canal alimentador
prise d'eau oblique	toma oblicua
prise d'eau proportionnelle cylindrique	toma cilíndrica proporcional
prise d'eau Scratchley	toma Scratchley
prise d'eau temporaire	toma provisional
prise d'eau à angle droit	toma en ángulo recto
prise d'eau à buse	toma de agua por caño
prise d'eau à buse avec canal découvert	toma de agua de tobera con canal descubierto
prise d'eau à buse avec semi-module	toma de tobera con semimódulo
prise d'eau à buse débitant à l'air libre	toma por caño con caída libre
prise d'eau à buse et à orifice calibré	toma por caño calibrado
prise d'eau à canal découvert	toma en canal descubierto
prise d'eau à canal découvert du type Jamrao	toma de agua en canal descubierto tipo Kirkpatrick
prise d'eau à canal découvert du type Jamrao	toma de agua en canal descubierto tipo Jamrao
prise d'eau à canal découvert du type Kirkpatrick	toma de agua en canal descubierto tipo Kirkpatrick
prise d'eau à canal découvert du type Kirkpatrick	toma de agua en canal descubierto tipo Jamrao
prise d'eau à couloir en bois	toma por caño de madera
prise d'eau à déversoir en bec de canard	toma con vertedero en pico de pato
prise d'eau à déversoir à contraction	toma por vertedero de contracción
prise d'eau à niveau aval constant	toma a nivel constante aguas abajo
prise d'eau à pertuis réglables	toma regulable
prise d'eau à vanne étalonnée	toma aforadora de compuerta
prises d'eau de distribution supplémentaires	tomas de agua suplementarias
prises d'eau de distribution supplémentaires	tomas complementarias
prises d'eau groupées	tomas múltiples final
prises d'eau supplémentaires	tomas de agua suplementarias
prises d'eau supplémentaires	tomas complementarias
procédure d'intégration du solaire actif et passif	proceso de integración de la energía solar activa y pasiva
produit d'obturation	relleno de juntas
produit d'obturation	material sellante
produit d'obturation	material de sello
produit d'obturation	material de sellado
produit d'étanchéité	productos impermeabilizantes
programme des lâchages d'un réservoir	programa de desagüe de un embalse
protection contre les affouillements au pied d'une digue longitudinale	protección contra descalzamiento en un dique longitudinal
prévisions d'aménagement	previsiones de ordenación
puits d'alimentation	pozo de inyección
puits d'alimentation	pozo invertido
puits d'alimentation	pozo de absorción
puits d'alimentation	pozo de alimentación
puits d'alimentation	pozo absorbente
puits d'alimentation du type mouillé	pozo de alimentación por inyección
puits d'alimentation du type mouillé	pozo de alimentación de tipo húmedo
puits d'alimentation du type sec	pozo de alimentación por depresión
puits d'alimentation du type sec	pozo de alimentación de tipo seco
puits d'alimentation par dépression	pozo de alimentación de tipo seco
puits d'alimentation par dépression	pozo de alimentación por depresión
puits d'alimentation par injection	pozo de alimentación por inyección
puits d'alimentation par injection	pozo de alimentación de tipo húmedo
puits d'attaque	pozo inicial
puits d'entrée	pozo inicial
pôle d'attraction	polo de atracción
rampe d'accès	rampa para silla de ruedas
rampe d'accès	rampa
rampe d'accès pour fauteuils roulants	rampa
rampe d'accès pour fauteuils roulants	rampa para silla de ruedas
rampe d'épandage	extendedora de asfalto
rampe d'épandage	extendedora de betún
rampe d'épandage	extendedor de betún
rampe d'épandage	distribuidora de asfalto
rampe d'épandage	esparcidor de asfalto
rampe d'épandage	esparcidor de betún
rampe d'épandage	esparcidora de asfalto
rampe d'épandage	extendedor de asfalto
rampe d'épandage	esparcidora de betún
rampe d'épandage	distribuidora de betún
rampe d'épandage	distribuidor de asfalto
rampe d'épandage	distribuidor de betún
rampe d'épandage	irrigador de asfalto
rampe d'épandage	irrigador de betún
rampe d'épandage	irrigadora de asfalto
rampe d'épandage	petrolizadora
rampe d'épandage	regador de asfalto
rampe d'épandage	regador de betún
rampe d'épandage	regadora de betún
rampe d'épandage	regadora de asfalto
rampe d'épandage	irrigadora de betún
rampe d'épandage	barra de riego
rampes d'accès en colimaçon de part et d'autre	rampas de acceso de caracol por ambos lados
rampes d'accès hélicoidales en béton précontraint	rampas de acceso helicoidales de hormigón pretensado
registre des charges sur les prises d'eau de distribution	registro de tomas
relevé d'étanchéité	realzado de calidad
remblai d'essai	terraplén de ensayo
renvoi d'angle	engranajes cónicos
retombée d'arc	arranque de arco
retour d'angle droit d'une gouttière	esquina exterior de un canalón
revêtement d'asphalte	revestimiento de asfalto
revêtement en plaques moulées d'avance	revestimiento de paneles prefabricados
rideau d'air	cortina de aire
rideau d'injection	pantalla de inyecciones
règlement d'urbanisme	reglamentos de urbanismo
règlement d'urbanisme	leyes de urbanismo
réfection d'un ouvrage hydraulique	reacondicionamiento de una obra hidráulica
réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	regulación
réglage des pentes d'écoulement et du tracé de la ligne d'eau	corrección hidraulica
résistance d'un assemblage	resistencia de una ensambladura
Résolution sur les demandes d'asile manifestement infondées	Resolución sobre las solicitudes de asilo manifiestamente infundadas
sable d'aggégation	ligador
sable d'aggégation	ligante
sable d'aggégation	recebo
sable d'aggégation	tizón
sable d'aggégation	calzo
sable d'aggégation	aglutinante
sable d'aggégation	aglomerante
salle d'audiométrie	cámara audiométrica
section d'un puits	sección de un pozo
société d'adduction et de distribution de l'eau d'Athènes	empresa suministradora de agua de Atenas
société d'urbanisme	sociedad de urbanismo
superstructure d'un pont	superestructura de un puente
surcharge d'un pont	carga dinámica de un puente
surcharge d'un pont	carga rodante
surcharge d'un pont	sobrecarga de un puente
surcharge d'un pont	carga móvil de un puente
surface d'appui	superficie de apoyo
système d'Elkington	sistema de Elkington
système d'étaiement en treillis	apuntalamiento en celosía
système de contrôle d'accès	sistema de acceso condicional
système européen d'établissement des profils de drogues	sistema europeo de descripción del perfil de las drogas
Système européen de comparaison des signalements dactyloscopiques des demandeurs d'asile	Sistema "Eurodac" para la comparación de las impresiones dactilares de los solicitantes de asilo
tapis d'enrobes	pavimento
tapis d'enrobes	superficie de rodadura
tapis d'enrobes	capa de rodadura
tapis d'usure	carpeta asfáltica
tapis d'usure	capa de rodadura
taux d'augmentation	coeficiente de mayoración
taux d'emmagasinement	coeficiente de embalse
taux d'emprise	coeficiente de edificación
taux d'emprise	coeficiente de superficie cubierta
taux d'épuisement annuel de l'eau	volumen anual de achique del agua
taux de dénivellation caractéristique d'un semi-module	relación de depresión
temps d'équilibre	tiempo de equilibrio
terrain en attente d'une permission de construction	terreno en espera de permiso de edidicación
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement	terreno apto para edificación y exento de contribuciones
tige d'ancrage	bulón de anclaje
tige d'ancrage	perno de anclaje
tous corps d'état	conjunto total de trabajos del sector de la construcción
tracé annulaire d'un réseau hydrographique	disposición en anillo de un drenaje
tracé en treillis d'un réseau hydrographique	disposición en forma de enrejado de un drenaje
tracé parallèle d'un réseau hydrographique	disposición en paralelo de un drenaje
tracé radial d'un réseau hydrographique	disposición radial de un drenaje
tracé rectangulaire d'un réseau hydrographique	disposición rectangular de un drenaje
train d'engins	central
tâche brute de l'eau d'irrigation	dotación bruta
tâche d'un puits	dotación de un pozo
tâche d'un puits	superficie regable por un pozo
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte	dotación bruta
tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution	dotación en la toma
tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire	dotación por sección de riego
tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire	dotación en la toma de distribución
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	dotación neta
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	dotación de parcela
tâche nette de l'eau d'irrigation	dotación de parcela
tâche nette de l'eau d'irrigation	dotación neta
tâche nominale de l'eau d'irrigation	dotación nominal
tâche réelle de l'eau d'irrigation	dotación real
tâche théorique de l'eau d'irrigation	dotación teórica de agua
tâche économique de l'eau d'irrigation	dotación económica de agua
tête d'épi	cabeza de espigón
tôle d'acier ondulée	chapa de acero ondulada
unité d'hébergement	entidad de alojamiento individual mínima
unité d'hébergement	unidad de alojamiento
valet d'établi	barrilete de banco
vanne d'admission	compuerta de entrada
vanne d'écoulement	compuerta de vaciado
vanne d'écoulement	válvula de vaciado
vanne d'écoulement	compuerta de salida
vanne d'évacuateur de crue	compuerta de aliviadero
voie d'entrée	ramal de entrada
voile d'injection	pantalla de inyecciones
voile d'étanchéité	pantalla de inyecciones
écluse d'évacuation	esclusa de evacuación
épandeuse d'asphalte	esparcidor de asfalto
établissement d'échafaudages temporaires	instalación de andamios temporales