Terms for subject Construction containing D

French	Russian
absorbeur d'ultraviolet	поглотитель ультрафиолетовых лучей
absorption d'eau	водонасыщение
absorption d'eau	водопоглощение
absorption d'eau par béton	водопоглощение бетона
absorption pondérale d'eau	весовое водопоглощение
absorption volumique d'eau	объёмное водопоглощение
accrochage d'écran	закрепление экрана
accrochage d'écran	анкеровка экрана
amination de l'eau d'alimentation	аммонизация питательной воды
amination de l'eau d'alimentation	аминирование питательной воды
amortisseur d'ascenseur	амортизатор лифта
anneau d'une colonne	поясок колонны
appareil d'agrandissement des microfilms	аппарат для увеличения микрофильмов
appareil d'alarme	тревожная сигнализация
appareil d'ancrage	анкерное устройство
appareil d'angle en besace	цепная перевязка угла
appareil d'appui	опорная часть
appareil d'appui composite	комбинированная опорная часть
appareil d'appui du type sphérique	шаровая опорная часть
appareil d'appui fixe	неподвижная опорная часть
appareil d'appui glissant	скользящая опорная часть
appareil d'appui mobile	подвижная опорная часть
appareil d'appui mobile à balance	валковая опорная часть
appareil d'appui à galets	катковая опорная часть
appareil d'appui à pendule ancré	качающаяся опорная часть
appareil d'appui à rouleau unique	одно катковая опорная часть
appareil d'appui à secteur	секторная опорная часть
appareil d'enfoncement des pieux par vibrations	вибровдавливающий агрегат
appareil d'oscultation de béton	бетоноскоп
appareil d'oscultation de béton ultra-sonique	ультразвуковой бетоноскоп
appareil d'échange thermique	теплообменный аппарат
appareil de mesure des contraintes des barres d'armature	арматурный динамометр
appareil pour cuisson du plâtre sans introduction de vapeur d'eau	самозапарник
appareil pour évacuation d'air	воздухоотводчик
appareil producteur d'eau chaude	водонагревательная установка
appareillage d'investigation	исследовательская аппаратура
appareillage de commande d'appareils électriques	аппаратура управления электроприборами
appareils d'éclairage	осветительные приборы
appareils d'éclairage	осветительная техника
appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble	внутридомовая канализация
appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble	внутренняя канализация
articulation au pied d'appui	пятниковый шарнир
articulation au sommet d'un arc	замковый шарнир
assemblage avec éléments d'insertion rigides	соединение с жёсткими вкладышами
assemblage d'hironde	врубка в ласточкин хвост
assemblage d'isolateurs	сборка изоляторов
assemblage d'équerie	угловое соединение впритык
assemblage des panneaux de toiture en tôles d'acier	заготовка картин
assemblage en bout à mi-queue d'aronde	врубка в полулапу
assemblage en bout à queue d'aronde passante	врубка прорезной лапой
assemblage mobile des conduits d'air	надвижное соединение воздуховодов
assemblage par épaulement d'un côté	односторонняя врезка
assemblage à queue d'aronde	врубка сковороднем
assemblage à queue d'aronde	врубка в ласточкин хвост
auge d'aération	аэрационный жёлоб
avertisseur d'alerte	извещатель тревожной сигнализации
avertisseur d'inclinaison de véhicules	сигнализатор крена машин
aérodrome d'escale	промежуточный аэродром (de ligne)
aérodrome d'usine	заводской аэродром
baie d'admission de la lumière	светопроем
baie d'admission de lumière	световой проём
baie d'imposte	фрамужный проём
baie de ventilation et d'éclairage	светоаэрационный проём
bain d'imprégnation à haute température	высокотемпературная ванна
bain d'émaillage	глазурная ванна
bain d'évaporation	выварочная ванна
bains d'une maison de cure	купальня санатория
bande d'aluminium préplastifiée	алюминиевая лента с накаткой пластиката
bande d'égout	кровельный лист сливного жёлоба
bande d'étanchéité	уплотнительная лента
bande d'étanchéité	стыковая лента
bande d'évacuation	эвакуационная полоса
barrage d'une galerie minière	перемычка в горной выработке
barrage à coque élastique remplie d'eau	мягкая водоналивная плотина
barre conductrice d'éclairage	осветительный шинопровод
barre d'acier plat	стальная полоса
barre d'amorçage	прутковый электрод
barre d'ancrage	анкерный стержень
barre d'ancrage	анкер
barre d'appui	лестничные перила
barre d'armature	арматурный пруток
barre d'armature avec crochet	арматурный стержень с крюком
barre d'armature avec jonction	стыковой арматурный стержень
barre d'armature avec retour d'équerre	арматурный стержень с отгибом
barre d'assemblage	монтажный стержень
barre d'égale résistance	стержень равного сопротивления
barre d'égale résistance	брус равного сопротивления
barre diagonale d'une ferme	раскос фермы
barre torsadée d'une façon naturelle	естественно закрученный стержень
barres d'acier TOR	кручёная арматурная сталь
barrière d'étanchéité	водонепроницаемая перемычка
besoins en eau nécessaire d'un mélange de béton	водопотребность бетонной смеси
bloc d'alimentation	пищевой блок
bloc d'alimentation	пищеблок
bloc d'allège	подоконная вставка
bloc d'ancrage	анкерный блок
bloc d'ancrage	анкерное устройство
bloc d'angle	угловой блок
bloc d'auditorium	аудиторный блок
bloc d'eau	санитарно-технический блок
bloc d'enseignement	учебный корпус
bloc d'entraînement de main courante	приводной блок поручня эскалатора
bloc d'habitations	жилой квартал
bloc d'habitation-type	типовой жилой блок
bloc d'installations sanitaires séparé	раздельный санитарный узел
bloc d'opération	операционный блок
bloc d'une structure	блок структуры (spatiale à treillis)
bloc d'échantillon	образец штучного камня, поставляемого карьером
bloc de coffrage et d'armatures	арматурно-опалубочный блок
bloc de refroidissement d'eau	водоохлаждающий агрегат
bloc de trumeau d'angle	простеночный угловой блок
bloc de verre d'angle	угловой стеклоблок
bloc des unités d'habitation	блок жилых секций
bloc mural d'angle	угловой стеновой блок
bloc mural à conduit d'air et de fumée	дымовентиляционный стеновой блок
bloc sanitaire d'hôpital	санитарно-технический блок больницы
bras de levier d'un couple	плечо пары сил
calcul d'après la capacité portante	расчёт по несущей способности
calcul d'après la fissuration	расчёт по образованию трещин
calcul d'après la flèche	расчёт по прогибу
calcul d'après la flèche admissible	расчёт по допускаемому прогибу
calcul d'après le schéma de déformation	расчёт по деформированной схеме
calcul d'après les charges de rupture	расчёт по разрушающим нагрузкам
calcul d'après les conditions de résistance	расчёт по условию прочности
calcul d'après les contraintes admissibles	расчёт по допускаемым напряжениям
calcul d'après les déformations	расчёт по деформациям
calcul d'après les pressions admissibles sur le sol	расчёт по допускаемым давлениям на грунт
calcul d'après les tassements limites	расчёт по предельным осадкам
calcul d'après les états limites	расчёт по предельным состояниям
calcul d'après l'état d'équilibre limite	расчёт по предельному равновесию
capacité d'absorption capillaire	капиллярная влагоёмкость
capacité d'absorption moléculaire	молекулярная влагоёмкость
capacité d'insonorisation	звукопоглощающая способность
capacité d'écoulement	пропускная способность (напр. трубы)
capacité d'évacuation	пропускная способность (напр. канала)
carton goudronné d'étanchéité	гидроизоляционный толь
centrale d'enrobage	растворосмесительная установка для асфальтового раствора
centrale d'enrobage	асфальтобетонный завод
centrale d'enrobage continu	растворосмесительная установка непрерывного действия
centrale d'enrobage du type périodique	растворосмесительная установка периодического действия
centrale d'injection	цементационная установка
centrale distributrice d'eau	распределительная станция
centre d'approvisionnement	пункт снабжения
centre d'entretien	пункт технического обслуживания
centre d'écartement	центр отклонения
centre historique d'une ville	историческое ядро города
chéneau d'un toit	водосточный жёлоб
collecteur d'admission	подводящий коллектор
collecteur d'admission	подающий трубопровод
collecteur d'admission	подводящий трубопровод
collecteur d'admission	подающий коллектор
collecteur d'appareils	трубопровод, отводящий сточные воды от санитарных приборов к канализационному стояку
collecteur d'aspiration	всасывающий трубопровод
collecteur d'immeuble	домовый коллектор
collecteur de distribution d'air	воздухораспределительный коллектор
composition des groupes d'habitation	блокировка "в ёлку"
composition des groupes d'habitation en croix	крестообразная блокировка
composition des groupes d'habitation en deux rangées	двухрядная блокировка
compresseur d'air	пневмонагнетатель
condition d'anisotropie	анизотропное состояние
condition d'appui	условие опирания
condition d'encastrement	условие закрепления
condition d'encastrement	условие защемления
condition d'incompressibilité	условие несжимаемости
condition d'invariabilité géométrique	условие геометрической неизменяемости
condition d'utilisation	эксплуатационные условия
condition d'égale résistance	условие равнопрочности
condition d'élasticité	упругое состояние
condition d'équilibre statique	условие статического равновесия
condition d'équilibre statique	состояние статического равновесия
conditions d'appui	условия опирания
conditions d'habitabilité	жилищные условия
conditions d'égale résistance	условия равнопрочности
conditions de température et d'humidité	температурно-влажностные условия
controleur d'enclenchement du courant de soudage	сварочный контроллер
convention d'aménagement	соглашение по обустройству зоны (elenajouja)
coudeuse pour barres d'armature	станок для гибки арматуры
coupe à l'aide d'abrasif	абразивное резание
crochet d'about	арматурный крюк примыкания
crochet d'ardoise	крюк для крепления кровельной черепицы
crochet d'échelle	крюк штурмовой лестницы
crochet de la barre d'armature	крюк арматурного стержня
degré d'absorption de lumière	степень светопоглощения
degré d'absorption du son	степень звукопоглощения
degré d'absorption thermique	степень теплопоглощения
degré d'adhérence	степень слипания
degré d'adhérence	степень сцепления
degré d'adhérence	степень связности
degré d'approvisionnement en énergie	энерговооружённость
degré d'approvisionnement en énergie électrique	энерговооружённость
degré d'assemblage	степень сборности
degré d'encombrement du dessin	насыщенность чертежа
degré d'humidification	степень увлажнения
degré d'humidité	влажность
degré d'hydraulicité	степень гидравличности
degré d'inflammabilité	степень возгораемости
degré d'inondation	обводнённость
degré d'instabilité	степень неустойчивости
degré d'isolement	степень изоляции
degré d'orientation	степень поворота грузоподъёмного крана
degré d'unification	степень унификации
degré d'uniformisation	степень унификации
degré d'éclairement naturel	степень естественной освещённости
degré d'électrification du chantier	электровооружённость строительства
degré d'évolution	ход работ
degré de renouvellement d'air	кратность воздухообмена
degré du danger d'incendie	степень пожароопасности
degré optimum d'humidification	оптимальная степень увлажнения
dispositif d'accouplement	сцепной механизм
dispositif d'alarme	сигнализатор опасности
dispositif d'ancrage à tension	натяжной анкер
dispositif d'antivibration	противовибрационное устройство
dispositif d'arrêt	остановочное приспособление
dispositif d'entretien technique	приспособление для технического обслуживания
dispositif d'entrée de câble électrique	устройство ввода электросети
dispositif d'entrée et de sortie	устройство ввода-вывода
dispositif d'extinction	гасительная установка
dispositif d'humidification de la poussière	пылеувлажнитель
dispositif d'identification	идентификатор
dispositif d'immobilisation	фиксатор монтажный
dispositif d'injection	нагнетательная установка
dispositif d'interprétation	интерпретатор
dispositif d'isolation contre les vibrations	виброизолятор
dispositif d'occultation	солнцезащитное устройство
dispositif d'écoulement	течка в дозаторе
dispositif de captage des gouttelettes d'eau	каплеуловитель
dispositif de câbles et d'élingues	такелажное устройство
dispositif de fixation d'une pièce à percer	стойка-фиксатор
dispositif de protection d'abonné	абонентское защитное устройство
dispositif de protection d'un ascenseur	предохранительное устройство лифта
dispositif de stockage d'information	запоминающее устройство
dispositif de tourbillonnement du courant d'air	закручиватель воздушного потока
dispositif électrique d'entraînement	электропривод
dispositifs d'allumage	средства взрывания
dispositifs électriques d'échange des blocs	объёмноблочные электротехнические устройства
dispositions architecturales et d'aménagement	архитектурно-планировочное решение
disque d'écartement	диск-фиксатор арматурных стержней
disque d'égale résistance	диск равного сопротивления
disque d'étanchéité du gazomètre sec	герметичная шайба сухого газгольдера
dépôt des eaux d'égouts en suspension	взвешенный осадок сточных вод
déversoir de fond des eaux d'égouts	глубоководный водосточный выпуск
déversoir de réglage d'une usine hydro-électrique	холостой водосброс ГЭС
déviation d'un cours d'eau	отвод русла
déviation d'un cours d'eau	отвод воды
déviation d'un trou de sonde	отклонение буровой скважины (от вертикали)
déviation du jet d'eau	отклонение струй
enduction du canal de cheminée par mortier d'argile	швабровка
enduit d'apprêt	грунтовка (под штукатурку)
enduit d'insonorisation	звукопоглощающая штукатурка
enduit d'insonorisation	звукоизоляционная штукатурка
enduit d'isolement	обмазочная изоляция
enduit d'étanchement	обмазочная изоляция
enduit d'étanchéité	штукатурная гидроизоляция
enduit d'étanchéité	штукатурная изоляция
enduit d'étanchéité	гидроизоляционная штукатурка
enduit d'étanchéité	герметическая обмазка
enduit d étanchéité	обмазочная изоляция (Sherlocat)
enduit d'étanchéité en sable-ciment	цементно-песчаная изоляция
entraîneur d'air plastifiant	воздухововлекающая пластифицирующая добавка
entraîneur d'air à effet modéré	воздухововлекающая добавка замедленного действия
estacade d'amenée du béton	эстакада для подачи бетона
exigences d'urbanisation	градостроительные требования
faisceau de fils d'armature	арматурный пучок
fil d'acier	проволочная сталь
fil d'addition	присадочная проволока
fil d'armature	арматурная проволока
fil d'eau	направление течения
force d'entraînement de l'écoulement	сила влечения потока
force d'expansion	сила расширения
force d'expansion	сила набухания
fourneau d'argile	глиняная печь
gaine d'air principale	магистральный воздуховод
gaine de distribution d'un jeu de barres	распределительный шинопровод
garantie d'exécution	обеспечение исполнения контракта
gel d'alumine	гель окиси алюминия
gel d'oxyde ferrique	гель окиси железа
gel dur à l'acétate d'éthyle	твёрдый этилацетатный гель
gel mixte de silice et d'alumine	смешанный гель из силикагеля и окиси алюминия
giron de la marche d'escalier roulant	проступь ступени эскалатора
glène de fils d'armature	бухта кабеля (или провода)
humidificateur d'air à vapeur	паровой воздухоувлажнитель
humidité d'adhésion	адгезионная влага
humidité d'adsorption	адсорбционная влага
humidité d'hydratation	гидратная влага
hydroréchauffeur d'eau	водоводяной подогреватель
information d'entrée	входящая информация
isolation à double lame d'air	теплоизоляция с двойной воздушной прослойкой (imerkina)
jonction des âmes d'un câble	соединение жил кабеля
lit d'alluvion perméable	фильтрующий слой наносов
lit d'alluvion perméable	водопроницаемый слой наносов
lit d'une brique	постель кирпича
lit de marche d'escalier	постель ступени
loi d'addition des vitesses	закон сложения скоростей
loi du mouvement d'un point	закон движения точки
moulé d'une seule pièce	монолитный
niche d'appareillage électrotechnique	электротехническая ниша
nombre d'étages	этажность
nombre d'étages augmenté	повышенная этажность
nuance d'acier	марка стали
orthogonalité d'épures	ортогональность эпюр
parpaing plein contrarié de 0.25 d'épaisseur	сплошной блок, прокрашенный на 0.25 своей толщины
parquet d'assemblage	щитовой паркет
parquet à points d'Hongrie	паркет в ёлку (со стыком паркетной клёпки под 45°-60°)
perte d'adhérence	потеря сцепления
perte d'adhérence	потеря связности
phare d'alignement	створный маяк
phare d'avertissement	предостерегательный маяк
pieu d'affouillement	подмывная свая
pieu d'alignement	разбивочная свая
pieu d'alignement	направляющая свая
pieu d'alignement	маячная свая
pieu d'amarrage	пал
pieu d'appui	опорная свая
pieu d'essai	пробная свая
planning d'ensemble	генеральный план
planning d'ensemble	общий план
planning d'intention	организационный план
plantations d'arbres	зеленые насаждения
plaque d'appui de montage	монтажный столик
plaque d'identification de rue	уличный трафарет
portail biais d'un tunnel	косой портал тоннеля
portail d'entrée	входные ворота (elenajouja)
portail d'entrée coulissant	откатные раздвижные ворота (elenajouja)
portail droit d'un tunnel	прямой портал тоннеля
porte cochère d'entrée	въездные ворота
porte d'appartement	квартирная дверь
porte d'ascenseur	лифтовая дверь
porte d'entrée	наружная дверь
porte d'entrée	входная дверь
porte d'ébe	отливные ворота шлюза
porte d'écluse	ворота шлюза
porte d'écluse à deux vantaux	двустворчатые ворота шлюза
porte du hangar d'aviation	ангарные ворота
porteur intermédiaire d'image	промежуточный носитель изображения
poubelle d'immeuble	домовый мусоросборник
poudre d'aluminium	алюминиевая пудра
poudre d'aluminium	алюминиевый порошок
poudre d'ardoise	молотый шифер
poudre d'asphalte	асфальтовый порошок
projet d'architecture	архитектурный проект
projet d'exécution technique	технорабочий проект
R & D	НИОКР научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (transland)
rassembler toutes les autorisations et tous les documents d'urbanisme	сбор исходно-разрешительной документации (NaNa*)
relevé d'étanchéité	гидроизоляционное покрытие (Lyra)
rendement d'eau	водоотдача
repère d'altitude	высотная отметка
rivet d'épinglage	монтажная заклёпка
route à revêtement de béton d'asphalte	асфальтобетонное шоссе
règle d'écartement des rails	путевой шаблон
récupérateur d'huile	маслоуловитель
régularisation d'écoulement	регулирование стока
régularisation de prises d'eau	регулирование водоприёмников
régulateur d'humidité	гумидостат
régulateur d'humidité	регулятор влажности
réseau d'adduction zonal	зонный водопровод
résine d'imprégnation	пропиточная смола
résistance au battage d'un pieu	сопротивление забивке
résistance d'adhérence	когезионная прочность
résistance d'adhésion de l'enduit	прочность штукатурки
rétablissement d'une pièce	восстановление детали
studio d'art	художественная студия
surcharge d'exploitation	эксплуатационная нагрузка
surveillance de la consommation d'énergie	энергетический надзор
tableau d'alimentation thermique	тепловая карта
tableau d'automatisation	щит автоматизации
tableau d'embrasure	притолока
tableau lumineux d'indicateur d'appels	световое табло
tablette d'appui de fenêtre	подоконная плита (Nadiya07)
tablier d'alimentation	конвейер-питатель
tablier d'escalier roulant	эскалаторное полотно
tablier d'injection	цементационная завеса
tampon élastique d'ascenseur	пружинный буфер лифта
technicien d'études	техник-конструктор
temps d'écoulement	продолжительность истечения
toron d'armature	арматурная прядь
toronnage des fils d'armature	свивка арматуры
trajectoire d'un point	путь точки
trompe d'éléphant	хобот для подачи бетона
trompe d'éléphant équipé de vibrateur	виброхобот (pour la mise en place du béton)
tube d'arrivée de combustible	промывные трубки
tube d'injection	инъекционная трубка
tube d'injection	цементационная труба
tube d'ébonite	эбонитовая трубка
tuyau collectif d'alimentation de gaz	общий питающий стояк газопровода
tuyau d'accouplement	соединительный шланг
tuyau d'accouplement	соединительный рукав
tuyau d'accouplement	соединительная труба
tuyau d'admission	впускная труба
tuyau d'air	вентиляционная труба
tuyau d'air	вытяжная труба
tuyau d'air	воздухопровод
tuyau d'air	воздушная труба
tuyau d'alimentation	питательная труба
tuyau d'alimentation	подающая труба
tuyau d'alimentation	подводящая труба
tuyau d'alimentation	питающая труба
tuyau d'amenée	питающий трубопровод
tuyau d'amenée	подающая труба
tuyau d'amenée	питательная труба
tuyau d'amenée d'eau	водопровод
tuyau d'amenée d'eau	водоподводящая труба
tuyau d'amiante-ciment	асбестоцементная труба
tuyau d'arrivée	подающая труба
tuyau d'arrivée	питательная труба
tuyau d'arrivée au compteur	подводящий трубопровод к счётчику
tuyau d'arrosage	дождевальная труба
tuyau d'arrosage	поливочный трубопровод
tuyau d'arrosage	поливной трубопровод
tuyau d'ascension	фонтанирующая труба
tuyau d'aspiration	всасывающий трубопровод
tuyau d'eau condensée	конденсатопровод
tuyau d'entrée	подающая труба
tuyau d'entrée	питательная труба
tuyau d'entrée d'eau	водоподводящая труба
tuyau d'écoulement	выпуск из санприбора
tuyau d'égout	канализационная труба
tuyau d'égout	сточная труба
tuyau d'égout	водосточная труба
tuyau d'émission	отводная труба
tuyau de descente d'eaux ménagères	сточная труба хозяйственно-бытовых стоков
tuyau de raccordement d'appareil à gaz	труба присоединения газовых приборов
tuyautage d'aspiration	система всасывающих трубопроводов
tuyauterie d'amenée	подводка
tuyauterie d'arrivée	подводка
tuyère d'éjection	краскопульт
volée d'escalier	марш (Morning93)
volée d'escalier du soussol	подвальный лестничный марш
volée d'escalier roulant	марш эскалатора
volée d'escalier-ascenseur	марш эскалатора
zone comprimée de la section d'un élément de construction	сжатая зона конструкции
zone d'about	торцовая зона (балки)
zone d'accessibilité de transport	зона транспортной доступности
zone d'accessibilité des piétons	зона пешеходной доступности
zone d'affinage	зона дегазации
zone d'agrément	рекреационная зона
zone d'aménagement concerté	зона благоустройства, проводимого государственными организациями (VNV100110)
zone d'aménagement différé	зона перспективного освоения (traducteur1983)
zone d'ascension capillaire	зона капиллярного поднятия
zone d'attraction	зона тяготения
zone d'attraction de mains-d'œuvre	зона трудового тяготения
zone d'aération	зона аэрации
zone d'effondrement	зона обрушения горных пород
zone d'emprunt	район разработки (напр. карьера)
zone d'emprunt	резерв (грунта)
zone d'emprunt	карьер
zone d'entrepôts	складская зона
zone d'entrepôts communaux	коммунально-складская территория
zone d'envol et d'atterrissage	зона взлёта и посадки
zone d'exposition	выставочная зона
zone d'habitat et de travail	производственно-селитебный район
zone d'habitation	жилая застройка
zone d'habitation	жилая зона
zone d'habitations	жилая зона
zone d'habitations	селитебная территория
zone d'habitations	жилая территория
zone d'impact	зона удара
zone d'implantation des bâtiments de l'aéroport	зона застройки аэродрома
zone d'influence	активная зона
zone d'influence	зона влияния
zone d'inondation	зона затопления
zone d'inondation partielle	зона подтопления
zone d'installation	монтажная зона
zone d'instruction et d'entraînement	учебно-тренировочная зона
zone d'ombre	теневая зона
zone d'urbanisation préférentielle	зона преимущественного развития
zone d'éboulement	зона обрушения горных пород
zone d'éboulement	зона обрушения
zone d'écoulement local	зона местной текучести
zone d'écrouissage	зона упрочнения
zone d'écroulement	зона обрушения
zone d'élasticité	область упругости
zone d'état d'équilibre limite de terrain	зона предельного равновесия грунта
zone d'étirement local	зона местной текучести
zone d'étude	планировочная зона
zone de dépôts et d'entreprises communaux	коммунально-складская зона
zone des dépôts et d'entreprises industrielles de la station de cure	коммунально-хозяйственная зона курорта
zone protégée d'un monument	охранная зона памятника
zone résidentielle d'une localité	селитебная территория посёлка
zone tendue de la section d'un élément de construction	растянутая зона конструкции
zone transitoire d'élargissement	переходный участок уширения
échange d'eau	влагообмен
élément d'addition	доборный элемент
élément d'ancrage fileté à frette	гильзовый нарезной анкер
élément d'appui plat	плоский опорный элемент
élément d'appui rigide	жёсткий опорный элемент
élément d'appui tangentiel	тангенциальный опорный элемент
élément d'appui à balancier	балансирный опорный элемент
élément d'appui à charnière	шарнирный опорный элемент
élément d'appui à rotules	катковый опорный элемент
élément d'assemblage	монтажный элемент
émissaire d'évacuation	дренажный коллектор
épurateur d'air	установка очистки воздуха
épurateur d'air	воздушный фильтр
épurateur d'eau	установка водоочистки
épuration d'eau	водоочистка
épuration d'eau d'alimentation	очистка питьевой воды
épuration des eaux d'égouts	очистка сточных вод
épuration finale des eaux d'égouts	доочистка сточных вод
épuration physico-chimique des eaux d'égouts	физико-химическая очистка сточных вод
épure d'architecte	архитектурный эскиз