Terms for subject Construction containing Connecting

English	Russian
before energizing the transformer to carry ... kV check whether the cock connecting the oil conservator and the tank is open	перед включением трансформатора на напряжение ... кв проверьте, открыт ли кран, соединяющий расширитель с баком
break in the connecting conductors	обрыв в соединительных проводниках
cable connecting box	кабельная муфта
conductor connecting sleeve	гильза для соединения жил
connect a bath	подсоединить ванну
connect a breaker	подсоединить выключатель
connect a bus	подсоединить шину
connect a consumer	подключить потребителя
connect a lavatory pan	подсоединить унитаз
connect a lavatory pan	подключить унитаз
connect a panel	подсоединить панель
connect a pipeline	подключить трубопровод
connect a point	подключить пункт
connect a pressure gauge	подсоединить манометр
connect a pump	подсоединить насос
connect a radiator	подсоединить радиатор
connect a relay	подсоединить реле
connect a shower	подключить душ
connect a sink	подсоединять раковину
connect a standpipe	подключить стояк
connect a station	подключить станцию
connect a substation	подключить подстанцию
connect a switch	подключить переключатель
connect a tank	подключить бачок
connect a unit	подключать агрегат
connect a urinal	подсоединить писсуар
connect a washbasin	подсоединить умывальник
connect a washbasin	подключить умывальник
connect a wattmeter	подключить ваттметр
connect an ammeter	подключить амперметр
connect an outlet	подсоединить выпуск
connect an overflow	подсоединить перелив
Connect bus-bars to terminals taking into account temperature change compensation	Шины подсоединяйте к контактным выводам с учётом компенсации температурных изменений
connect conductors	соединять жилы
Connect conductors of different cross-sections using connecting clamps	Соединение проводов разных сечений выполняйте переходными зажимами
connect into circuit	включить (что-либо) в цепь (постоянно)
connect subscribers to service provider	подключить абонентов к провайдеру услуг (yevsey)
connect the heating system	подсоединить отопление
Connect the secondary windings of the current transformers to their terminals	Закоротите вторичные обмотки трансформаторов тока на их зажимах
Connect the siphon with the outlet	Соедините сифон с выпуском
Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the neutral earth conductor	Крючья и штыри заземлите через нулевой заземляющий провод
Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the steel support	Крючья и штыри заземлите через стальную арматуру опоры
Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the support ground wire	Крючья и штыри заземлите через проложенный по опоре заземляющий спуск
Connect the wall reinforcement with the free lengths of the foundation plate reinforcement bars	Арматуру стен свяжите с выпусками фундаментной плиты
connect through optical lines	соединить оптическими линиями (yevsey)
connect to a lead	подключить ввод
connect up	составлять (схему)
connect wires	соединять жилы
connecting anchor	соединительный анкер
connecting angle	соединительный уголок
connecting clamp	переходный зажим
connecting corridor	крытая галерея, соединяющая два здания
connecting detail	соединительная деталь
connecting diagram	схема соединения
connecting door	межкомнатная дверь (inplus)
connecting drainage line	отводная канализационная труба
connecting face	поверхность контакта
connecting fitting	металлический соединительный элемент
connecting fitting	металлический крепёж
connecting flue	соединительный канал
connecting in parallel	соединение параллельно
connecting in parallel	соединяющий параллельно
connecting in series	соединение последовательно
connecting in series	соединяющий последовательно
connecting iron	анкерный болт
connecting line	соединительная железнодорожная ветка
connecting part	соединительная деталь
connecting passage	проходная галерея
connecting piece	соединительный элемент
connecting piece	соединительное звено
connecting pipe	подводящая труба (к санитарному или отопительному прибору)
connecting pipe	подводка
connecting pipeline	соединительный трубопровод (Alexander Demidov)
connecting point	пункт примыкания
connecting reinforcement	стыковые выпуски арматуры
connecting reinforcement	соединительная арматура
connecting rod	штанга
connecting rod	выпуск арматуры
connecting rod	коромысло
connecting rod	соединительный арматурный стержень
connecting sewer	канализационная соединительная ветка
connecting sewer	соединительная ветка канализации
connecting slab	соединительная плита
connecting strip	соединительная планка
connecting terminal	клемма
connecting thread	соединительная резьба
connecting tools	инструменты для сборки соединительных узлов
connecting tools	инструменты для оформления соединительных узлов
connecting track	соединительный путь
connecting tube	соединительный патрубок
connecting-up	монтаж (напр., схемы)
connecting-up	монтировка
connecting wall	соединительная стенка
don't connect more than two busbars to the terminal	к выводу присоединяйте не более двух шин
end of connecting road	головка шатуна
highways and access roads to connect farms and enterprises with railroads and water ways	внешнехозяйственная дорожная сеть
it is necessary to start connecting the flanges	Необходимо приступить к сборке фланцев
Make demountable connections of conductors using connecting plates	Разборные подсоединения проводников выполняйте с применением переходных пластин
method of connecting	метод присоединения
quick connect fitting	фитинг с самозажимным гнездом
Set up the connecting panels before you start erecting trusses	до монтажа ферм установите связывающие панели
Set up the reinforcement connecting walls with the interfloor covering	Поставьте арматуру связи стен с перекрытием
sewer connecting chamber	соединительная канализационная камера
technical specifications for connecting up to utilities	технические условия на присоединение (yevsey)
when connecting rigid-vinyl plastic pipes heat up the end of one pipe	при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея
when setting up the flush pipe connect it to the cistern and the water-closet pan	при монтаже смывной трубы присоединяйте её к бачку и унитазу
when testing a pipeline it is necessary to connect the hydraulic pump to the pipeline	при испытании трубопровода необходимо производить присоединение к нему гидравлического насоса
when testing a pipeline it is necessary to connect up meters and instruments	при испытании трубопровода необходимо производить подключение счётчиков и приборов