Terms for subject Construction containing Components

English	Russian
acceptance of components from maker's plant	приёмка комплектующих материалов от завода-изготовителя
active component	активная компонента
active system component	активный компонент системы
arrangement of building components	расположение строительных элементов (в сооружении)
arrangement of building components	расположение строительных компонентов (в сооружении)
assembled component	сборка узла
assembled component	конструктивный узел
bearing component	несущий элемент (строительной конструкции)
bend-glued component	гнутоклеёная конструкция
block component	блок-элемент
cast-in component	закладной фитинг
cast-in component	замоноличенный фитинг
cementing component	вяжущий компонент
cementing component	вяжущий компонент (напр., бетонной смеси)
cementitious component	вяжущий компонент
chief component	доминанта
chimney shaft component	звено ствола дымовой трубы
coloring component	цветовой компонент
coloring component	красящий компонент
component arrangement	размещение оборудования
component assembly machine	машина для укладки деталей
component cooling water pump	насос промконтура
component cooling water system	система водяного охлаждения оборудования
component drain system	система дренажей оборудования
component force	составляющая силы
component inspection	осмотр компонентов
component of force	составляющая силы
component of rigid rotation	компонента жёсткого вращения
component state control	контроль состояния компонентов
component status	состояние компонентов
component test	испытание отдельных элементов
components installation	монтаж оборудования
components of force	составляющие силы
components of stress	элементы напряжённого состояния
components of stress	компоненты тензора напряжений
components proportioning	дозировка составляющих
components proportioning	дозирование составляющих
concrete component	железобетонная конструкция
concrete components	компоненты бетонной смеси
concrete components	составляющие бетонной смеси
conditions of compatibility of strain components	компонент тензора деформации
conditions of compatibility of strain components	условия совместности Сен-Венана
conditions of compatibility of strain components	условия совместности
convection heat-exchange component	конвективная составляющая теплообмена
crane components	конструктивные элементы и узлы грузоподъёмного крана
decompose a force into components	разложить силу на составляющие
direction of the component of the shearing stress	напряжения
displacement component in X-axis direction	составляющая перемещения в направлении оси Х
displacement components	составляющие перемещения
disposable component	заменяемый компонент
disposable component	одноразовый компонент
distribution components	распределяющие элементы
dual-component lacquer	двухкомпонентный лак
facade component	деталь фасада
factory produced building components	сборные строительные изделия заводского изготовления
factory produced building components	сборные строительные элементы заводского изготовления
factory produced building components	сборные строительные компоненты заводского изготовления
faulty component	отказавший компонент
finishing component	отделочный элемент
floor component	элемент конструкции пола
floor component	элемент конструкции перекрытия
flow component	составляющая потока
general use component	КИМП (комплектующее изделие межотраслевого применения wandervoegel)
generalized component	обобщённая составляющая
general-layout components	элементы генерального плана
glass-fiber reinforced precast components	сборные стеклофибробетонные элементы конструкций
glass-fibre reinforced precast component	сборные стеклофибробетонные элементы конструкций
ground motion component	составляющая движения грунта
Hang scaffold components on the structures	Навешивайте на конструкции элементы подмостей
harmonic component	гармоничный компонент
Heat-insulating materials should be free from components which may adversely affect the finish of the premises	Теплоизоляционные материалы должны не иметь компонентов, портящих качество отделки помещений
heavy component	тяжёлое оборудование
horizontal component	горизонтальная составляющая (напр., силы)
horizontal component of the reaction	распор
horizontal component of the reaction	горизонтальная составляющая реакции
illuminating component	средство подсветки
Inaccurately proportioning the components causes the floor covering to have a different colouring	Неправильная дозировка состава вызывает несовпадение цвета участков пола
input component	входная составляющая
insertion component	вставка
insertion component for blocking	вставка для блокировки
interface component	элемент устройства сопряжения
jointing component	герметик
kind of structural components	вид строительных элементов
landscape components	компоненты ландшафта
largest cost component	самая большая статья расхода
layout component	компоновочный элемент
lifting component	направленная вверх составляющая
List of components.	ведомость элементов (zhm-zoya)
list of components	реестр оборудования
list of unified components	номенклатура унифицированных конструкций
listing of building components	перечень строительных элементов
listing of building components	перечень строительных компонентов
load bearing structural component	несущий компонент строительной конструкции
load bearing structural component	несущий элемент строительной конструкции
load component	компонента нагрузки
luminous component	светлотная составляющая
luminous component	светлотный компонент
machine components	части машин
main component	главная составляющая
main components	основное оборудование
main components of paints	основные компоненты красочных красок
main components of paints	основные компоненты красочных составов
mastic components	составляющие для мастики
materials and components	детали и материалы
materials and components	комплектующие материалы
materials and components	материалы и оборудование
materials and components science	материаловедение
materials and components testing	испытание материалов
missing component	недостающая позиция
missing component	недостающее изделие
modular building component	модульный строительный элемент
modular building component	элемент для модульного строительства
modular building component	элемент конструкции, основанный на модуле
modular building component	модульный строительный компонент
motion component	направляющая движения
nonstandard component	нестандартизованный элемент конструкции
non-standard component	нетиповой элемент
nonstandard component	нетиповой элемент конструкции
non-standard precast component	доборный элемент (Olga_Lari)
non-structural component	ненесущий конструктивный элемент
nonstructural component	ненесущий элемент конструкции
normal component of stress	перпендикулярная составляющая напряжения (Sergei Aprelikov)
normal component of stress	нормальная составляющая напряжения
normal component of velocity	нормальная составляющая скорости
normal stress component	составляющая нормального напряжения
one-component	однокомпонентный
one-component material	однокомпонентный материал
overloading of building components	чрезмерное нагружение конструктивных элементов
plant cast reinforced concrete components	сборные железобетонные конструкции заводского изготовления
pollution component	загрязняющие компоненты
precast component	сборный элемент бетонной конструкции
precast component	сборный элемент железобетонной конструкции
precast component	сборный элемент бетонной или железобетонной конструкции
prefabricated component	сборная конструкция
prefabricated component	деталь заводского изготовления
principal component	главная составляющая
project component	составная часть проекта
Proportion the concrete components strictly	Ведите точную дозировку составляющих бетона
radial component of velocity	радиальная составляющая скорости
radiation heat-exchange component	радиационная составляющая теплообмена
repair component	ремонтная составляющая
resolve the force into components	разложить силу на составляющие
roof component	элемент конструкции кровли
roof penetration component	кровельный проходной элемент (как вариант twinkie)
safety related system component	оборудование систем безопасности
shock component	составляющая
shock component	производящая удар (пара в турбине)
single-component	однокомпонентный
space component house prefabrication	объёмно-элементное домостроение
standard component	типовая конструкция
standard modular component	унифицированная конструкция
standardised component	типовая деталь
starting circuit component	элемент пусковой схемы
Stir the components until you get a homogeneous mix	Смешивайте составляющие до получения однородной массы
strain components	компоненты деформации
strain components	составляющие деформации
stress component	составляющие напряжения
stress component	составляющая напряжения
stress component	слагающая усилия
stress component	составляющая
stress components	составляющие напряжения
stress resolved into two components	напряжение, разложенное на две составляющие
stressed state components	компоненты напряжённого состояния
stresses in truss components	усилия в стержнях
structural component	строительный компонент
structural component	несущий элемент конструкции
structural component	конструктивный элемент
sum of horizontal components	сумма горизонтальных составляющих
tangential component of velocity	касательная составляющая скорости
tangential component of velocity	тангенциальная составляющая скорости
testing component	испытательный компонент
the power supply can be turned off for the time necessary for the replacement of the damaged circuit component	Электроснабжение можно отключить для замены повреждённого элемента схемы
the sealant components should be mixed in polyethylene vessels	Компоненты герметика необходимо смешивать в полиэтиленовой посуде
three-component cement	трёхкомпонентный цемент
three component concrete	трёхкомпонентный бетон
three-component hydraulic binder	трёхкомпонентное гидравлическое вяжущее (готовая смесь из цемента, пуццолана и извести)
two-component cement	двухкомпонентный цемент
two-component concrete	двухкомпонентный бетон (без песка)
unified component	унифицированная конструкция
unit weight of components	общий вес оборудования
vertical component	вертикальная составляющая (напр., силы)
volatile component	летучий компонент
wall building component	сборный элемент стеновой конструкции
wall component	стеновой блок
welded components	сварные детали
welding component	свариваемый элемент (Olga_Lari)
wind load pulsation component	пульсационная составляющая ветровой нагрузки (yevsey)