Terms for subject Construction containing Community

English	German
community center	Kultur- und Bildungsgebäude
community center	gesellschaftliches Zentrum
community centre	Gemeinschaftszentrum
community equipment	gemeinschaftlich genutzte Infrastruktur
community equipment	Gemeinschaftseinrichtungen
community equipment	Infrastruktur
community equipment	öffentliche Einrichtungen
community facilities	Infrastruktur
community facilities	Gemeinschaftseinrichtungen
community facilities	gemeinschaftlich genutzte Infrastruktur
community facilities	öffentliche Einrichtungen
Community initiative concerning urban areas	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete
Community initiative for urban areas	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete
community lands	öffentliche Flächen
community lands	Gemeinschaftsflächen
community services	Gemeinschaftseinrichtungen
community services	Dienstleistungen für die Allgemeinheit
distribution of population over remote and isolated communities	herdförmige Bevölkerungsverteilung
dormitory community	Schlafsiedlung
Green Paper on a Community return policy on illegal residents	Grünbuch über eine Gemeinschaftspolitik zur Rückkehr illegal aufhältiger Personen
Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor	Grünbuch zum strafrechtlichen Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften und zur Schaffung einer Europäischen Staatsanwaltschaft
Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions	Grünbuch zu öffentlich-privaten Partnerschaften und den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen
local community centre	Gemeinschaftshaus
local community centre	Bürgerzentrum
local residential community	örtliche Gemeinschaft
local residential community	Wohngemeinschaft
local residential community	Wohnbereichsgemeinschaft
mixed community	gemischte Gemeinde
population distribution within a group of communities	überörtliche Bevölkerungsverteilung
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union betreffend die Auslegung des Übereinkommens über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften im Wege der Vorabentscheidung
receiving community	aufnehmende Gemeinde
residential building with community services	Haus der neuen Lebensweise
residential building with community services	Wohngebäude mit kollektiver Versorgung
rural community	ländliche Bevölkerung
rural community	ländlicher Raum
rural community	Landbevölkerung
rural community	Feldgemeinschaft
"Two-speed" Community	Europa der zwei Geschwindigkeiten
"Two-tier" Community	Europa der zwei Geschwindigkeiten
urban centre of a community	Zentrum einer Gemeinde
urban community	städtische Lebensgemeinschaft
White Paper A strategy for revitalising the Community's railways	Weißbuch-Eine Strategie zur Revitalisierung der Eisenbahn in der Gemeinschaft
White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties	Weißbuch über die Kontrolle und Anwendung der Gemeinschaftsgesetzgebung im Umweltbereich unter Einbeziehung von Sanktionen