Terms for subject Construction containing Boden

German	Russian
Anfeuchten des Bodens	увлажнение грунта
angeschütteter Boden	насыпной грунт
anstehender Boden	окружающий грунт (напр., скважину)
aufgefüllter Boden	растительная земля
aufgefüllter Boden	насыпной грунт
Aufnehmen des Bodens	набор грунта
Aufnehmen des Bodens vom Gerät weg	набор грунта "от себя"
Aufnehmen des Bodens zum Gerät	набор грунта "на себя"
Aufreißen des Bodens	боронование
Auftauen des Bodens	протаивание грунта
Auftreiben des Bodens	выпучивание грунта
Ausbrennen des Bodens	выжигание грунта
bindiger Boden	недренирующий грунт (РоманКузьмич)
Boden aufschütten	насыпать грунт
Boden ausheben	вынимать грунт
Boden mit geringem Feuchtigkeitsgehalt	маловлажный грунт
Boden mit hohem Innenreibungskoeffizient	грунт с высоким коэффициентом внутреннего трения
Boden mit schwacher Körnung	грунт с неблагоприятным гранулометрическим составом
Boden vertiefen	углублять дно
dehnbarer Boden	грунт, склонный к набуханию
dehnbarer Boden	грунт, способный вспучиваться
Dichte des Bodens	объёмная масса грунта
Durchfrieren des Bodens	промерзание грунта
Durchfrierungszone des Bodens	зона промерзания грунта
durchlässiger Boden	фильтрующий грунт
Durchlässigkeit des Bodens	фильтрация грунта
elektrische Leitfähigkeit des Bodens	электропроводность грунта
Fließen des Bodens	выдавливание грунта
fließender Boden	текучий грунт
fließplastischer Boden	текучепластичный грунт
Frostauftreibung des Bodens	вспучивание грунта от мороза
frostempfindlicher Boden	чувствительный к морозу грунт (в отношении образования пучин)
frostempfindlicher Boden	грунт, чувствительный к морозу
frostfreier Boden	грунт ниже уровня промерзания
frostgefährdeter Boden	промерзающий грунт
frostschiebender Boden	грунт с ледяными линзами
frostschiebender Boden	грунт, деформируемый морозом
gekrümelter Boden	размельчённый грунт
gekrümelter Boden	зернистый грунт
geröllhaltiger Boden	галечниковый грунт
gewachsener Boden	материк
gewachsener Boden	подстилающий грунт
gewachsener Boden	не нарушенный грунт
gewachsener Boden	природный грунт
gewachsener Zustand des Bodens	грунт в нетронутом состоянии
Gewinnungsfestigkeit des Bodens	сопротивление грунта при разработке
Gleichgewichtszone des Bodens	зона предельного равновесия грунта
grobstückiger Boden	крупнообломочный грунт
Hydro Vibration des Bodens	гидровиброуплотнение грунта
in den Boden einschlagen	забить в землю
Inlaidfuβboden	мозаиковый пол
kapillarbruchender Boden	грунт, заграждающий подъём капиллярной воды
kleinklumpiger Boden	мелкокомковая почва
klumpiger Boden	глыбовый грунт
kollapsible Böden	просадочный грунт (dolmetscherr)
Korngrößenaufbau des Bodens	гранулометрический состав грунта
Kriechen des Bodens	ползучесть грунта
künstlich verdichteter Boden	искусственно уплотнённый грунт
künstlicher Boden	искусственный грунт
Lagerungsform des Bodens	структура грунта
Lagerungsform des Bodens	форма залегания грунта
lehmiger Boden	глинистая почва
leichtdurchfrierbarer Boden	легко промерзающий грунт
lockerer Boden	разрыхлённый грунт
Losschneiden des Bodens	отрыв грунта
Lufteinschluß im Boden	защемлённый в грунте воздух
Luftgehalt des Bodens	содержание воздуха в грунте
Lösen des Bodens	разработка грунта
Mehraushub von Boden	перебор грунта
mineralogische Zusammensetzung des Bodens	минералогический состав грунта
mittlerer Boden	полутвёрдый грунт
naturfeuchter Boden	грунт естественной влажности
normatives Durchfrieren des Bodens	нормативное промерзание грунта
Planieren des Bodens	планировка грунта
Plastifizieren des Bodens	пластификация грунта
plastisch gefrorener Boden	пластичномёрзлый грунт
plastischer Boden	пластичный грунт
plastischer Boden	мягкопластичный грунт
Plastizität des Bodens	вязкость грунта
Quellen des Bodens	выпучивание грунта
Quellen des Bodens	набухание грунта
Quellfähigkeit des Bodens	пучинистость грунта
rolliger Boden	грунт с круглыми зёрнами
Schachtbarkeit von Böden	разрабатываемость грунта
schichtiger Boden	слоистый грунт
Schneiden des Bodens in Blöcke	блокированное резание грунта
schwimmender Boden	плавающий пол
Schüttvolumen des Bodens	объём грунта в разрыхлении
sehr feuchter Boden	очень влажный грунт
Selbstverdichtung des Bodens	самоуплотнение насыпных грунтов
Senkbrunnen mit dem Boden	опускной колодец с дном
Silikatisierung des Bodens	силикатизация грунта
stückig zerfallender Boden	дресвяный грунт
sumpfiger Boden	топь
sumpfiger Boden	болотистый грунт
Thixotropie des Bodens	тиксотропность грунта
Tiefe des frostfreien Bodens	глубина ниже горизонта промерзания
tragfähiger Boden	естественное грунтовое основание
Transformation des Bodens eines Gebietes	трансформация земель района
transportierter Boden	переносный грунт
umgebender Boden	окружающий грунт (напр., скважину)
unberührter Boden	материк
unberührter Boden	ненарушенный грунт
unberührter Boden	естественный грунт
unberührter Boden	природный грунт
Untersuchung der Scherfestigkeit des Bodens	испытание грунта на срез
Untersuchung der Scherfestigkeit des Bodens	испытание грунта на сдвиг
verdichteter Boden	уплотнённый грунт
verdichteter Boden	трамбованный грунт
Verflüssigung des Bodens	вибровязкость грунта
Verflüssigung von Böden	тиксотропное разжижение грунтов
Verformungsmodul des Bodens	модуль деформации грунта
verkitteter Boden	конгломерат (грунт, связанный каким-либо вяжущим материалом)
Vibrozähigkeit des Bodens	вибровязкость грунта
Vorbelastung des Bodens	предварительное обжатие грунта
völlig gefrorener Boden	сыпучемёрзлый грунт
Wassergehalt des Bodens	содержание влаги в почве
Wasserkapazität des Bodens	влагоёмкость почвы
wasserundurchlässiger Boden	воднепроницаемый грунт
Winkel der äußeren Reibung des Bodens	угол внутреннего трения грунта
Wärmedämmung des Bodens	утепление грунта
Wärmeschutz des Bodens	утепление грунта
zähplastischer Boden	тугопластичный грунт
äolischer Boden	эоловый грунт