Terms for subject Construction containing Backing

English	Russian
acoustic backing	звукопоглощающее покрытие стен
back away	отводить (напр., грунтовые воды)
back-fill a trench	забрасывать траншею
back up	подпирать
back up	служить опорой
back up	нести нагрузку
backing block	камень для забутки или для заполнения фахверка
backing board	оклеенный картон
backing board	основание под облицовку потолка
backing board	подкладочная обшивка
backing brick	кирпич для забутки
backing coat	первый слой штукатурки
backing course	забуточный ряд
backing course	забутованный ряд
backing finish	отделка лакокрасочными материалами с последующим нагревом отделанных поверхностей
backing flange	фланец с проточкой (под сварку wandervoegel)
backing hip rafter	скосы на внешнем углу накосной стропильной ноги
backing hip rafter	накосная стропильная нога со скосами
backing masonry	забутка каменной кладки
backing masonry work	забутка (операция)
backing material	подкладочный материал
backing material	подкладка
backing of veneer	ядро фанеры
backing of veneer	основание для шпона
backing paper	подкладочный картон
backing paper	транспарант
backing paper	макулатура
backing piece	опорная деталь
backing plank	опалубка устоя
backing plank	обшивка устоя
backing ring	концевая прокладка (под сварочный шов трубопровода)
backing run	подварочный шов
backing strip	металлическая подкладка
backing strip	подкладка
backing strip	плоская металлическая подкладка
backing structure	основание (akimboesenko)
backing tier	забуточный ряд кирпичной кладки
backing up	подпор
backing up	забутка
backing up	запруживание
backing up	забуточная кладка (чаще "забутовочная кладка" )
backing weld	подварочный сварной шов
bitumen backing	битумная подложка (Andy)
carpet backing	основа ковра (пола)
ceiling backing	грунтовка потолка
ceiling backing	обрешётка потолка
Check the backing before applying the insulation	перед устройством изоляции проверьте основание
chilling backing	охлаждающая подкладка
covering backing	основа покрытия
distance of backing effect	распространение подпора
floor backing	половое покрытие под отделку
floor backing	подстилающий слой пола
incorrect backing preparation	плохая подготовка подстилающего слоя (под штукатурку)
Insulation should only be applied to a rigid backing	Изоляционное покрытие устанавливается только по жёсткому основанию
interior backing	подготовка стен помещения под отделку
it is necessary to mark out the backing surface in order to glue the strips properly	для правильности приклейки полотнищ поверхность необходимо разметить
liner backing support	основание вкладыша
linoleum backing	основа линолеума
panel backing	сборная стяжка
rigid backing	жёсткое основание
rubble backing	подэкрановая кладка (плотины)
rubble backing	подбутка
shed roof backing	обрешётка односкатной крыши
sheet backing	сборная стяжка
sheet-backing coat	сборная стяжка из листового материала
sheet-backing coat	сборная стяжка
sheet backing coat	сборная стяжка из листового материала
stiff backing	жёсткое основание
the backing for insulation should have a gradient of no less than 1 %	Основание должно иметь уклон не менее 1%
the backing surface is fit for applying the insulation	Поверхность пригодна для наклейки изоляции
the insulation should be fastened firmly to the backing	Изоляция должна быть прочно прикреплена к поверхности
the vapour seal should be applied to an even backing	Пароизоляция укладывается по ровному основанию
veneer with paper backing	шпон на картонной подкладке
veneer with paper backing	фанера на картонной подкладке
with interior backing	под чистовую отделку