Terms for subject Construction containing Aus

German	French
Abdichtung aus wasserdichtem Putz	enduits pâteux
Abdichtung mit Füllstoffen aus Mineralwolle mit Drahtnetzüberzug	isolation bourrée
Abfluss aus Oeffnung	fonctionnement avec écoulement en-dessous
abgehängtes Kragdach aus Trapezprofilen	toiture à porte-à-faux avec nappes suspendues plissées
Abraum aus dem Steinbruch	déchets de carrière
Anstrichkitt aus Kaolin	mastic de peintre à base de caolin
Asphalt , aus dem See gewonnener	asphalte de lac
aus dem Groben behauen	avec aspérites
aus dem Groben behauen	non-dégrossi
aus dem Groben behauen	scabre
aus dem Groben behauen	non-retaillé
aus dem Groben behauen	non-taillé
aus dem Groben behauen	non-raboté
aus dem Groben behauen	brut
aus Holz	en bois
aus Holz	de bois
aus kragen der Gerüstteil	partie saillante d'un échafaud
Ausgleichsschicht aus Platten	tirant d'assemblage
Aussenwand aus Stahl	paroi extérieure en acier
Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land	transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne
Aussiedlung von Höfen aus Ortslagen	transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne
Austrag aus den Taschen	produit traité en chambre chaude
Backstein aus der Gegend zwischen Leiden und Utrecht	brique de la région entre Leyde et Utrecht
Backstein aus der Vechtgegend in Holland	briques du Vecht hollandais
Backstein aus der Waalgegend	brique en format de la région du Waal
Backstein aus der Ysselgegend	brique de la région de l'Yssel (Niederlande, Pays-Bas)
Bahntafel aus Stahl	tablier de pont métallique
Balkenbelag aus Kantholz	tablier en madriers
Balkenbelag aus Rundholz	tablier en rondins
Balkenbelag aus Rundholz	platelage en rondins
Bauwerke aus organischen Baustoffen einschl. Kunststoffen	constructions en matériaux organiques comprenant les matières plastiques
Bedachungsteile aus Stahl	éléments de couverture en acier
Behälterdecke aus Platten	toiture du réservoir en panneau
Belastung aus atmosphärischem Druck	charge atmosphérique
Belastung aus Ausrüstung	surcharge due au poids de l'équipement
Bestreuung aus Glimmergranulat	saupoudrage écaillé
Betonieren von einem Gerüst aus	coulage du béton à partir des ponts de déchargement
Bewehrungskorb aus Stäben	armature de noyau (de fonderie)
Blindboden aus Balken	plancher en rondins
Blindboden aus Balken	couche de rondins
Blindboden aus Kantholz	plancher en bois scié
Blockbau aus verkämmten Rundhölzern	entaille dit "oblo"
Blockbau aus verkämmten Rundhölzern	embrèvement dit "oblo"
Bogenbinder aus Segmenten	ferme en arc à segments
Bogenbinder aus sichelförmigen Elementen	ferme en arc à éléments en forme de faucille
Bogenstaumauer mit aus Korbbögen gebildeten Horizontalschnitten	barrage-voûte à plusieurs centres
Brüstung aus Platten	garde-corps en panneaux
Brüstung aus Platten	balustrade en panneaux
Brüstungsschürze aus Blech	bande de recouvrement en tôles
Brüstungsschürze aus Dachpappe	bande de recouvrement en rouleau au-dessus de mur acrotère
Dach aus Lehm und Flechtwerk	couverture en natte et argile
Dach aus Lehm und Preßschilfplatten	couverture en tiges de roseaux et argile
Dach aus Lehm und Stroh	couverture en paille et argile
Dach aus Platten	toiture en panneaux
Dach aus Platten	toiture en dalles
Dach aus selbsttragenden Stahlpfannen	toiture en bacs acier auto-portants
Dachbelag aus Platten	couverture en plaque rigide
Dach:Dachstuhl aus Stahl	toiture:charpentes en acier
Dachhaut aus Dachpappe	revêtement de toiture en rouleaux
Dachschutz aus Latten	lattis sur tuiles
Dach:selbsttragende Pfannen aus Stahlblech	toiture:bacs autoporteurs en tôle d'acier
Damm aus bewehrter Erde	barrage en terre armée
Damm aus Drahtschotterwalzen	digue en pierres retenues par un grillage
Damm aus Gabions	barrage en gabions
Daten aus Beobachtungen	données d'observation
Decke aus großformatigen Platten	plancher en gros panneaux
Decke:U-Traeger aus Falzblech	planchers:solives-hourdis en tôle pliée en U
Dichtungsschürze aus Asbestzement	pavillon-parapluie en amiante-ciment
Doppelwaende aus vorher einseitig verputzten Gipsplatten	cloisons-doubles en plaques de plâtres préenduites l face
Einsatz aus Drahtnetzstoff	treillis de fenêtre
Einsetzdübel aus Holz	bouchon en bois à insérer
Estrich aus synthetischem Anhydrit	chape à base d'anhydrite synthétique
Faltwand aus nachgiebigem Material	cloison douce démontable
Fenster aus Stahl	fenêtre en acier
Flächentragwerk aus Waffelblech	coque en tôles gaufrées
Fundament aus Einzelstützen	fondation sur pilier
Fußboden aus Grabplatten	dallage funeraire
Fußboden aus Mastix	revêtement de sol en mastique
Fußbodenaufbau aus kleinen Elementen	sol en pièces
Gebäude aus Fertigteilen	bâtiment en éléments préfabriqués
Gerüst aus Brettern	charpente en planches
Gesims aus vorgefertigten Teilen	corniche en élements préfabriqués
Gewölbe aus gebogenen Brettern	voûte en planches courbées
Grundstückszusammenlegung aus städtebaulichen Gründen	remembrement urbain
halb aus Holz	en demi-rondin
halb aus Holz	en demi-grume
Hauptgesims aus Stahlbeton	corniche en béton armé
Herstellung von Baustoffen aus Beton und Gips sowie von Asbestzementwaren	fabrication de matériaux de construction et de travaux publics en béton,en ciment ou en plâtre
industriemaessig hergestellte Baukonstruktionen aus vorgefertigten Konstruktionselementen	constructions industrialisées en éléments préfabriqués
Innenwand aus Latten und Stuck	cloison en lattes plafonnees
innerhalb der Wohnungen leichte Zwischenwaende aus Gipsplatten	à l'intérieur des logements,cloisons légères en panneaux de placoplâtre
Kastenfangedamm aus Spundbohlen	batardeau en pieux et en caissons de bois
Kieselsandgemisch aus gebrochenem Material	grave concassée reconstituée
Konstruktion aus behauenen Balken	structures en plein bois
Lasche aus Flachstahl	couvre-joint en tôle
Lasche aus Winkelstahl	éclisse cornière
lebendig roter Backstein aus der Gegend zwischen Leiden und Utrecht	brique d'une couleur rouge vive de la région entre Leyde et Utrecht
Matten aus Glasfasern	nattes en laine de verre
Mauerwerk aus Bruchsteinbeton	maçonnerie en béton gros
Mauerwerk aus Hohlblocksteinen	maçonnerie de briques creuses
Mauerwerk aus kleinformatigen Bausteinen	maçonnerie de pierres menues
Mauerwerk aus Leichtbausteinen	maçonnerie en éléments légers
Mauerwerk aus Leichtbausteinen	maçonnerie allégée
Mehrfeldbrücke , aus Einfeldträgem bestehende	pont à poutres discontinues
Mineralwolle aus Mergel	laine de marne
Montage , vom Fahrzeug aus	montage sans stockage intermédiaire
Montage vom Ponton aus	mise en place par flottaison
offener Betondüker aus miteinander verbundenen Elementen	ponceau rectangulaire ouvert en béton précontraint par post-tension
Porphyr aus Quenast	porphyre de Quenast (Belgien, Belgique)
Prüfung des Nivelliers aus der Mitte	nivellement du centre
Rechteckdübel aus Holz	clavette en bois rectangulaire
Rohrleitungsballast aus zwei Hälften	lest démontable du pipe-line
Rost aus Eisenbeton	hourdis en béton armé
Runddübel aus Holz	clavette en bois ronde
Schattenwand aus Silikatmaterial	écran de dina
Schaumbildner aus Kolophoniumleim	moussant à base de colle-colophane
Schicht aus hochgestellten Ziegeln	briques sur le champ (revêtement)
Schrägdübel aus Holz	clavette en bois oblique
selbsttragende Pfannen aus verzinktem Stahlblech	bacs autoportants en tôle d'acier galvanisée
Skelett aus Rahmen und Verbänden	charpente en portiques entretoisés
Spanplatte aus Mahlspänen	panneau en sciure de bois
Staumauer aus Betonfertigteilen	barrage en éléments préfabriqués
Stauwerk aus Drahtschotterbehältern	digue en gabions
Straßendecke aus Fertigteilen	revêtement en éléments préfabriqués
Straßendecke aus stabilisierten Erdstoffen	revêtement en sol stabilisé
Streifenfundament aus Beton	semelle filante en béton
Sturz , aus Keilziegeln gemauerter	linteau de claveaux ou de briques en coin
Stützwand aus Spundbohlen	mur de soutènement en palplanches
System aus Elementen	système constructif en blocs
Trennwand aus Betonsteinen	paroi en blocs
Trennwand aus Betonsteinen	cloison en blocs
Trennwand aus Holztafeln	cloison de menuiserie
Träger aus zwei Stahlsaiten	poutre bimétallique
Tür aus gespundeten Brettern	porte assemblée par clavettes
Tür aus Tischlerplatten	porte plane
Tür aus Tischlerplatten	porte à panneau unique
Türzarge aus Metall	chambranle en acier
Türzarge aus Metall	dormant en acier
Türzarge aus Metall	huisserie en acier
Umhüllungskonstruktion aus Holz	structures de protection en bois
Umhüllungskonstruktion aus Metall	structures de protection métalliques
Umhüllungskonstruktion aus Stein	structures de protection en pierre
Unterwasserbetonieren von einer Plattform aus	coulage du béton à partir de "l ilot" sous l'eau
Verkleidung aus Quadermauerwerk	parement en pierre de taille
Verkleidung aus Quadermauerwerk	revêtement en pierre de taille
vorgefertigtes Flächentragwerk aus Beton	plancher en béton préfabriqué
Vorhangwand aus Beton	mur à charpente avec bordage en tôles
Wabenkerne aus Papier	plastique alvéolaire en nids d'abeilles
Walzschicht aus Schotter	couche roulée de pierres ou briques concassées (u.s.w.)
Wand aus Kleinblöcken	mur en petits agglomérés
Wandbauplatte aus Gips	panneau de cloison en plâtre
wandgrosse Verschalungselemente aus Stahl	banches en acier
Wasserentnahme aus dem Pfeiler	prise d'eau de pile
Wasserentnahme aus dem Staubecken	prise d'eau avec barrage
Wärmedämmung aus Fertigteilen	pièces calorifiques moulées
Zementfliese aus Marmorgries	dalle de ciment et grenaille de marbre
Ziegel , aus dem Futter hervorstehender	brique de revêtement en saillie
Ziegel aus gebrannter Ton	brique ou tuile en terre cuite
Zusatz- oder Außenschicht aus Verblendmauerwerk	doublage maçonnerie rapporté
zweischalige Dämm-Außenwand aus Ziegel-Blockmauerwerk	mur extérieur creux isolé en briques/parpaings