Terms for subject Construction containing As

French	Swedish
affectation à la construction	användning av mark för bebyggande
aménagement d'alimentation du type à injection	grundvattenbildning genom infiltration
aménagement d'épandage du type à bassins	bassänginfiltration
aménagement à but unique	projekt för ett ändamål
aménagement à buts multiples	projekt för flera ändamål
ancrage à redans	terrassering
appartements à loyers modérés	offentligt subventionerade bostäder
appui à biellette	rörligt lager
appui à biellette	pendellager
aqueduc à corps unique	enrörskulvert
aqueduc à corps unique	enkelkulvert
aqueduc à murs de tête avec renfoncement	kulvert med bruten stödmur
aqueduc à murs de tête droits	kulvert med stödmur
aqueduc à murs de tête rentrants	kulvert med bakåtriktad stödmur
aqueduc à murs en aile	kulvert med vingmurar
aqueduc à plusieurs corps	flerrörskulvert
arc à courbure variable	valv med variabel krökning
arc à plusieurs centres	valv med flera medelpunkter
arc à tirant	båge med dragband
arc à trois articulations	treledsbåge
arc à âme pleine	båge med helt liv
arrosage à débit constant	bevattning med konstant flöde
arrosage à débit variable	bevattning med varierat flöde
articulation à la clé	nockled
articulation à la clé	ledad nock i hallram
articulation à la naissance	anfangsled
avant-bec triangulaire à 60 degrés	liksidig strömdelare
barrage avec vannes à segment	damm med segmentluckor
barrage déversoir à plan incliné	sluttningsdamm
barrage en caissons à claire-voie	stenkistedamm
barrage en enrochement à masque amont en béton	stenfyllnadsdamm med ytskikt av betong på uppströmssidan
barrage en enrochement à noyau d'argile vertical	stenfyllnadsdamm med vertikal lerkärna
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux	stenfyllnadsdamm med asfaltbetongkärna
barrage en enrochements du type à noyau	stenfyllnadsdamm med tät kärna
barrage en terre à zones	jorddamm i flera lager
barrage voûte à rayon variable	valvdamm med varierande radie
barrage à buts multiples	magasin för flera ändamål
barrage à clapet	damm med sektorluckor
barrage à contreforts	pelardamm
barrage à contreforts en forme de poutres triangulées	typ av lamelldamm
barrage à contreforts et dalles planes	Ambursendamm
barrage à contreforts incurvé en plan	böjd pelardamm
barrage à contreforts à tête en forme de diamant	lamelldamm med diamantformade pelarfronter
barrage à contreforts à tête en forme de T	lamelldamm med T-formade pelarfronter
barrage à contreforts à tête ronde	lamelldamm med rundade pelarfronter
barrage à contreforts à tête élargie	lamelldamm med förtjockad pelarfront
barrage à contreforts à tête épaissie	typ av lamelldamm
barrage à dalles planes	Ambursendamm
barrage à dalles planes en console	konsollamelldamm
barrage à double courbure	dubbelkrökt valvdamm
barrage à dômes multiples	seriekupoldamm
barrage à hausses	typ av reglerbar damm
barrage à hausses rabattables	typ av damm med reglerbart krön
barrage à pertuis	damm med utskov
barrage à pertuis de dérivation	överfallsdamm med reglerbart krön
barrage à remblayage hydraulique	damm med hydrauliskt placerad fyllning
barrage à rouleaux	damm med valsluckor
barrage à siphon	hävertdamm
barrage à tirants	damm av förspänd betong
barrage à vanne toit	takformad damm
barrage à voûte mince	tunn valvdamm
barrage à voûte épaisse	tjock valvdamm
barrage à voûtes multiples	serievalvdamm
barrage à voûtes étagées	valvdammar i trappform
barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie	gravitationsdamm i betong med murad uppströmsslänt
barrage-voûte à plusieurs centres	valvdamm med flera medelpunkter
barrage-voûte à rayon constant	valvdamm med konstant radie
barrage-voûte à simple courbure	enkelkrökt valvdamm
barrage-voûte à spirale logarithmique	logaritmisk spiralvalvdamm
barre à inertie constante	stång med konstant tröghetsmoment
bassin d'amortissement d'un coursier à profil parabolique	utkastränna med energidämpande bassäng
bassin d'amortissement à diffusion de jet	stråldiffusionsbassäng
bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé	nedsänkt stråldiffusionsbassäng
bassin d'amortissement à ressaut	vattensprångsdämpare
bassin d'amortissement à rouleaux	energidämpande bassäng med valsar
batardeau cellulaire à cellules circulaires	cellfångdamm med cirkulärceller
batardeau cellulaire à cellules gabionnées	cellfångdamm med skanskorgsceller
batardeau à deux files de palplanches	fångdamm med dubbel spontvägg
batardeau à deux files de palplanches en bois	fångdamm med dubbel träspont
batardeau à deux parois	dubbelspontad fångdamm
batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements	dubbelspontad fångdamm med stenfyllning
batardeau à encoffrement avec enrochements	kistfångdamm med stenfyllning
batardeau à simple paroi	enkelspontad fångdamm
batardeau à simple paroi avec étayage en terre	enkelspontad jordfångdamm
batardeau à simple paroi entretoisée	enkelspontad avstyvad fångdamm
bouche à avaloir	dagvattenbrunn
bouteur à chenilles	schakttraktor
brique pressée à sec	formad mursten
broyeur à anneaux	ringkross
broyeur à deux cylindres	valskross med två valsar
broyeur à noix cannelée	speciell typ av krossanläggning
broyeur à un cylindre	valskross med en vals
béton bitumineux à l'émulsion	asfaltemulsionsbetong
béton à air occlus	lättbetong
béton à polyester	polymermodifierad betong
béton à polyester	polymerblandad betong
bétonnage à pleine fouille	betongsula
bétonnière à tambour non basculant	icke fällbar blandare
cadre en A	tvåbensbock
cadre en A	linbock
cadre en A	A-bock
cadre à deux articulations	tvåledsram
cadre à trois articulations	treledsram
cadre à étages	flervåningsramar
canal à deux fins	kanal för flera ändamål
canal à pente réglable	vattenränna med reglerbar lutning
canal à service intermittent	intermittent utnyttjad kanal
carrefour à niveau	plankorsning
carrefour à voies présélectionnées	vidgad vägkorsning
centrale à béton	central blandningsstation för torrbetong
centrale à béton	betongstation
chambre à échos	levande rum
chambre à échos	akustiskt levande rum
chasse à niveau bas	sedimenterosion vid lågt vattenstånd
cheminée à tirage solaire	soltakkamin
ciment artificiel à entraînement d'air	portlandcement med luftporbildande tillsatsmedel
ciment artificiel à entraînement d'air	cement med luftporbildande tillsatsmedel
ciment portland à durcissement rapide	snabbhårdnande cement
ciment portland à durcissement rapide	snabbcement
ciment portland à durcissement rapide	snabbt hårdnande portlandcement
ciment portland à durcissement rapide	SH-cement
ciment portland à haute résistance initiale	snabbt hårdnande portlandcement
climat à l'intérieur des constructions	inomhusklimat
clin à recouvrement	fjällpanel
clôture à gibier	viltstängsel
coffrage grimpant à panneaux identiques	klätterform stödd på underliggande form
coffrage grimpant à panneaux rabattables	tvådelad klätterform med fast förskjutningsmekanism
coffrage mobile du type à portique	storflaksform med portalstöd
coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux	klätterform av överhängstyp
coffrage à claire-voie	gles form
coffrage à empreinte apparente	mönsterform
concasseur à cône	konkross
condition à l'implantation	lokaliseringsförutsättning
connecteur à boucle	skjuvförbindare i ögleform
crible à barreaux	harpsikt
crible à barreaux	spaltsikt
crible à barreaux	rissel
crible à barreaux	harpa
crible à barreaux	galler
crible à compartiments superposés	siktserie
croisement à angle droit	vinkelrätt korsande bro
cuve à barbotine	slickerkar
cylindre à grille	gallervält
cylindre à pneus	vält med gummiklädda valsar
cylindre à pneus	gummihjulsvält
digue à enveloppe de grillage remplie de pierres	stenkorgsdamm
dissipateur d'énergie à auge	trågformig energiomvandlare
dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquant	motstråleenergiomvandlare
dressage à la règle	avdragning
décapage à la flamme	varm fräsning
décapeuse à roues	planeringsmaskin på hjul
développement des façades à rue	gatufasadritning
déversoir mobile à ressaut du type Butcher	rörlig damm av Butcher-typ
déversoir à crête inclinée	överfallsdamm med lutande krön
déversoir à crête irrégulière en plan	överfallsdamm med oregelbunden form
déversoir à loi de débit exponentielle	exponentiell överfallsdamm
déversoir à loi de débit exponentielle approchée	typ av Poebing-överfallsdamm
enduit monocouche à double gravillonnage	enkel ytbehandling med dubbelt pågrus
enduit monocouche à simple gravillonnage	enkel ytbehandling
enduit monocouche à simple gravillonnage	Y1G
enduit monocouche à simple gravillonnage	Y1B
entrée à déversoir en gradins	trappstegsformigt intag
escalier à une volée	enloppstrappa
escalier à vis	spiraltrappa
estacade à glaces	isläns
Europe à géométrie variable	Europa med variabel geometri
Europe à la carte	Europa "à la carte"
excavation à ciel ouvert	förskärning
exploitation d'un réservoir à buts multiples	drift av vattenmagasin för flera ändamål
fenêtre à deux vantaux	mötande bågar
fenêtre à l'anglaise	sidhängd båge
fenêtre à pivot	vridfönster
fenêtre à soufflet	överhängd båge
fenêtre à soufflet	underhängd båge
fenêtre à vantaux ouvrants	öppningsbart fönster
ferme à contre-fiches	takstol av spännverk
ferme à contre-fiches	spännverk
ferme à treillis	fackverkstakstol
filtre à graviers	grusfilter
fuites à travers la fondation	piping
galerie à flanc de coteau	sidoinlopp
galerie à écoulement libre	tunnel med fritt flöde
galerie à écoulement libre	nivåtunnel
gouttière à boîte	lådformad hängränna
habitation à bon marché	lågkostnadsbostäder
halle à deux nefs	tvåskeppshall
halle à deux nefs	hall i två skepp
halle à plusieurs nefs	hall i flera skepp
halle à une nef	hall i ett skepp
halle à une nef	enskeppshall
I)fenêtre à la française	sidhängd båge
intersection à trafic canalisé	vidgad vägkorsning
joint à dents	tandad expansionsfog
joint à peigne	tandad expansionsfog
la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique	skydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde
largeur à la base	bredd på bottensula
lavage à l'acide	syratvätt
L'Europe est à vous	Ditt Europa
lissé à la truelle	putsning med stålrivbräda
Livre blanc - La politique européenne des transports à l'horizon 2010 : l'heure des choix	Vitbok: Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden
Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier	Grönbok om en gemenskapspolitik för återvändande av personer som vistas olagligt
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat	Grönbok om förbindelserna mellan Europeiska unionen och AVS-länderna inför 2000-talet - Utmaningar och valmöjligheter inför ett nytt partnerskap
Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine	Grönbok - Leva och arbeta i informationssamhället: människan i centrum
loi sur l'encouragement à la construction hydraulique	lag om främjande av vattenbyggnader
lot à bâtir	byggtomt
macadam à l'eau	vattenbunden makadam
macadam à sec par vibration	tätad makadam
macadam à sec par vibration	sandtätad makadam
machine à coffrages glissants	glidformsläggare
machine à guniter	slungmaskin
machine à guniter	slunga
machine à projeter	slungmaskin
maison à ossature bois	regelhus
maison à un ou deux étages	låghus
maçonnerie à joints secs	släntbeklädnad av ordnad stenfyllning
mise en place du filtre à graviers	grusfiltersättning
mise à la décharge	uppläggning
module à orifice	reglerat rörutlopp
modèle à développement régional	markanvändningsplan
mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA	mekanism för snabba insatser
mélange appliqué à chaud	varmblandad massa
ouvrage de croisement à Venturi	dräneringskanalkorsning med venturiränna
ouvrage à radeaux d'arbres échoués	trädbroms
ouvrage à radeaux d'arbres échoués	strömbromsare
ouvrage évacuateur à siphon	hävertutskov
panneau dur pressage à sec	torrtillverkad träfiberskivaMDF
parcelle à bâtir	byggtomt
passage souterrain à gabarit réduit	tunnel med låg höjd
passe à bois flottants	flottningsränna
pelle à benne preneuse	grävmaskin med gripskopa
piste à l'état brut	jordväg
pièce à échos	levande rum
plan d'aménagement à force obligatoire	detaljplan
plomb à sceller	blyplombering
pont d'accès à une ferme	tillfartsbro för jordbruk
pont suspendu à chaines	kedjebro
pont suspendu à câbles	hängbro
pont à deux niveaux	tvåvåningsbro
pont à poutres composées à âme pleine	plåtbalksbro
pont à poutres sous chaussée	bro med underliggande balkar
pont à poutres à âme pleine	balkbro
pont à tablier inférieur	trågbro
pont à tablier supérieur	däckbro
pont à âme pleine et tablier inférieur	trågbro av plåtbalkar
pont à âme pleine et tablier supérieur	stålbalksbro med överliggande brodäck
pont à éléments démontables	demonterbar bro
porte à recouvrement	överfalsat dörrblad
porte à tambour	roterdörr
portique à deux articulations	tvåledsram
portique à trois articulations	treledsram
poteau à traverses de liaison	sammansatt stång med avstyvande tvärplåtar
poteau à treillis	gallerverkssträva
poteau à treillis	fackverkspelare
poutre en porte à faux	konsolbalk
poutre encastrée en porte-à-faux	konsolbalk
poutre encastrée à une extrémité	konsolbalk
poutre à section creuse	brolåda
poutre à treillis	fackverksbalk
poutre à treillis	gallerverk
poutre à treillis	fackverk
poutre à une travée	enkelspänd balk
poutre à âme pleine	fullivsbalk
poutre à âme pleine	balk med helt liv
prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut	självreglerande överfall med stående våg
prise d'eau avec module à deux masques	hävertutskov
prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant	automatiskt reglerat utlopp med reverserat flöde
prise d'eau à angle droit	reglerbart intag med vinkelrät avledning
prise d'eau à buse	rörutlopp
prise d'eau à buse avec canal découvert	rör med öppet rännutlopp
prise d'eau à buse avec semi-module	rör med halvstrypt utlopp
prise d'eau à buse débitant à l'air libre	rörutlopp med fritt fall
prise d'eau à buse et à orifice calibré	reglerbart rörutlopp
prise d'eau à canal découvert	öppet rännutlopp
prise d'eau à couloir en bois	rännutlopp av trä
prise d'eau à déversoir en bec de canard	reglerbart intag med anknäbbsöverfall
prise d'eau à déversoir à contraction	reglerbart intag med mätöverfall
prise d'eau à niveau aval constant	reglerbart intag med konstant nedströmsvattenstånd
prise d'eau à pertuis réglables	reglerbart intag med luckor
prise d'eau à vanne étalonnée	portutlopp med flödesmätning
prise à chasse automatique	intag med automatisk spolning
profondeur d'eau à débit maximum normal	högsta normaldriftvattendjup
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police	protokoll på grundval av artikel K 3 i Fördraget om Europeiska unionen om förhandsavgörande av Europeiska gemenskapernas domstol, angående tolkningen av konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå
puits du fil à plomb	lodlinjeschakt
puits tubulaire à poche	hålrumsrörbrunn
puits à barbacanes	brunn med perforerat foderrör
puits à buts multiples	kombinationsbrunn
puits à ciel ouvert	öppen brunn
puits à diamètre variable	rörbrunn med varierande diameter
puits à fond ouvert	rörbrunn med öppen botten
puits à usage multiple	brunn för flera ändamål
radier à contre-pente	uppåtlutande panur
radier à joints ouverts	genomtränglig dammbotten
radier à joints ouverts	dammbotten med öppna fogar
revêtement en béton non armé à dalles courtes	oarmerad cementbetongbeläggning med tvärfog
revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints goujonnés	oarmerad cementbetongbeläggning med dymlingar i tvärfogarna
revêtement en béton non armé à dalles courtes à joints non goujonnés	oarmerad cementbetongbeläggning utan dymlingar i tvärfogarna
revêtement à chape bitumineuse enterrée	tätskikt av asfalt
rond à béton lisse	slät armeringsstång
rouleau à grille	gallervält
rouleau à jante réticulée	gallervält
rouleau à pieds de mouton	fårfotsvält
rouleau à pneus	vält med gummiklädda valsar
rouleau à surface lisse	slätvält
région à activer	utbyggnadsområde
réservoir à buts multiples	magasin för olika ändamål
réservoir à remplissage naturel	magasin med naturlig tillrinning
saignée à la pelle	manuellt intag av vatten från bevattningskanal med spadtag
scraper à roues	planeringsmaskin på hjul
semi-module proportionnel à bloc de toiture réglable	proportionellt reglerbart utlopp
semi-module à buse avec orifice	rör med halvstrypt rörutlopp
sol stabilisé à la chaux	kalkstabiliserad jord
structure agraire à champs ouverts	agrar struktur hos fullåkerbygd
surface à bâtir nette	nettomark för bebyggelse
surélévation due à la crue	högvattenmagasin
terrain destiné à l'habitation	mark för bostadsbebyggelse
terrain à constructibilité différée	blivande byggnadsmark
toit en porte à faux	skärmtak
toiture à deux versants	sadeltak
toiture à redans	sågtak
tranchée à boue lourde	schaktgrav eller slits uppstödd av tung vätska
tranchée à corroi d'argile	tätningsdike
truelle à lisser	murslev
tunnel à écoulement libre	nivåtunnel
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte	bruttovattenbehov per areaenhet
tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution	vattenbehov per areaenhet vid utlopp
tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire	vattenbehov per areaenhet i fördelningskanal
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	nettovattenbehov per areaenhet
usine à béton	betongstation
vaigrage à claire-voie marine	väggskydd
vanne à balancier	vridport
vanne à contrepoids	hissport
vanne à cylindre	sektorport
vanne à galets	skjutport
vanne à glissières	glidlucka
vanne à segment	segmentport
vantail ouvrant à droite	högerhängd båge
vantail ouvrant à gauche	vänsterhängd båge
zone d'habitat à caractère rural	bostadsområde med lantlig prägel
zone réservée à l'usage de petites exploitations	område för samlad bebyggelse
zone à constructibilité différée	blivande byggnadsmark
zone à faible densité	omåde med låg bebyggelsetäthet
zone à faible densité	glesbygd
zone à forte densité	förtätningsområde
zone à usage d'habitation	mark för bostadshus
à appui simple	fritt upplagd
à plusieurs nefs	med flera skepp
à plusieurs nefs	flerskepps
à plusieurs étages	flervånings-
à travées multiples	i flera spann
à travées multiples	flerspanns-
à âme mince	tunnväggig
à âme pleine	fullivsbalk
à âme pleine	balk med helt liv
échafaudage léger à échelles	stegställning
échafaudage à échelons	spirställning
épaisseur à la base	basbredd
épi de déviation à arbres suspendus	träddamm
épi à arbres ancrés	erosionsskydd med träd
épi à tête cylindrique	trumskinnsformig leddamm
évacuateur à saut de ski	skidbackesutskov