English | German |
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Wiener Aktionsplan |
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice | Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts |
advance provision of an infrastructure | landesplanerische Vorleistung |
avail oneself of an opportunity | e-e Gelegenheit ergreifen |
avail oneself take an opportunity | e-e Gelegenheit ergreifen |
bevel, oblique, set at an angle | abgeschrägt |
bevel, oblique, set at an angle | schräg |
bevel, oblique, set at an angle | schief |
commission to an architect | Auftrag |
commission to an architect | Beauftragung |
construction in an existing building or structure | Bauen im Bestand (makhno) |
construction of an embankment | Aufschüttung |
construction of an embankment | Herstellung einer Schüttung |
construction of an embankment | Auftrag |
construction of an embankment | Anschüttung |
dwelling on an in-fill site | Wohnung in einer Baulücke |
fork, crutch of an instrument | Gabel eines Instrumentes |
forming of an embankment | Aufschüttung |
forming of an embankment | Auftrag |
forming of an embankment | Herstellung einer Schüttung |
forming of an embankment | Anschüttung |
graduated circle of an alidade | Alhidade |
Green Paper on an EU approach to managing economic migration | Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration |
house frontages are to be landscaped to an open plan system | Gestaltung der Vorgaerten nach einem Gesamtplan |
infrastructure of an area | räumliche Infrastruktur |
keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | Schlüssel eines Gewölbes |
keystone, key block, key of an arch crown stone, apex stone | Schlußstein |
pap, nozzle of an eaves gutter | Bodeneinlauf einer Rinne |
pitch of an arch | Stich eines Bogens |
to raise an embankment | einen Damm aufschütten |
seize an opportunity to | Gelegenheit ergreifen |
spy hole fitted with an optical element | Tuergucker mit optischer Vorrichtung |
to draw an ellipse by perpendiculars | eine Ellipse durch regelmäßige Kreisteilung konstruieren |
to lay an arch | ein Bogen bauen |
to lay an arch | ein Bogen schlagen |
to paint to an end | übermalen |
to paint to an end | überstreichen |
to turn an arch | ein Bogen bauen |
to turn an arch | ein Bogen schlagen |
unforeseeable means not reasonably foreseeable by an experienced contractor by the date for the submission of the tender | Unvorhersehbar heisst, dass es auch einem erfahrenen Unternehmer zum Zeitpunkt der Vorlage des Angebots vernünftigerweise nicht möglich gewesen wäre, das Ereignis vorherzusehen |
White Paper An energy policy for the European Union | Weißbuch Eine Energiepolitik für die Europäische Union |
White Paper - Space: A new European frontier for an expanding Union - An action plan for implementing the European Space policy | Weißbuch - Die Raumfahrt: Europäische Horizonte einer erweiterten Union - Aktionsplan für die Durchführung der europäischen Raumfahrtpolitik |