Terms for subject Construction containing AREAS

English	German
acquisition of office areas	Erwerb weiterer Büroflächen
action area	Fördergebiet
action area	Förderungsgebiet
action area	Ausbaugebiet
action area plan	Gebietsplan
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Wiener Aktionsplan
Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Aktionsplan des Rates und der Kommission zur bestmöglichen Umsetzung der Bestimmungen des Amsterdamer Vertrags über den Aufbau eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
Agreement on the European Economic Area	Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum
amenity area	Erholungsflächen und Freiflächen
amenity area	Naherholungsgebiet
approach areas	Anflugstreifen
area-capacity curves	Speicherufer
area-capacity curves	Speicheroberflächeninhaltslinie
area development plan	Bebauungsplan
area development plan	Flächennutzungsplan
area development plan	Bauleitplan
area drain	Fußbodeneinlauf
area exposed to wind	Windangriffsflaeche
area for agricultural use	ländlicher Raum
area in process of urbanization	sich verstädterndes Gebiet
area insolation gauge	Lichtplanimeter
area of cultural,historic and esthetic interest	kulturell,historisch und ästhetisch wertvolles Gebiet
area of illumination	beleuchtete Fläche
area of influence	Verflechtungsbereich
area of pioneering development	Erschließungsgebiet
area of restricted urbanization	Bereich einer eingeschränkten Verstädterung
area of smallholdings	Kleinsiedlungsgebiet
area of unspoiled nature	Naturraum
area puddled and compacted by sheeps-foot roller	durch die Schaffusswalze durchkneteter und verdichteter Bereich
area subject to a building ban	Bauverbotszone
area subject to a building ban	freizuhaltende Schutzfläche
area subject to a building ban	Bausperrgebiet
area subject to subsidence	kultivierte Fläche
area suitable for building	zur Bebauung freigegebene Zone
area suitable for building	zur Bebauung festgesetzte Fläche
area suitable for building	Bauland
area suitable for building	Baugebiet
area to be parcelled-out	zur Parzellierung ausgewiesenes Gelände
area unsuitable for occupation	ungeeignete Fläche
area-volume curve	Speicheroberflächeninhaltslinie
area with parks	Parklandschaft
assisted area	Ausbaugebiet
assisted area	Förderungsgebiet
auxiliary floor area	Nebenfläche
auxiliary floor area	Hilfsfläche
bearing area	Auflagerflaeche
bench area	Berme
bridge approach area	Brückenvorplatz
building area	zur Bebauung festgesetzte Fläche
building area	bebaute Fläche
building area	zur Bebauung freigegebene Zone
built-up area	bebaute Grundstücksfläche
built-up area	überbaute Fläche
built-up area	bebauter Raum
built-up area	überdeckte Grundrissfläche
built-up area	Grundfläche einer baulichen Anlage
built-upon area	bebaute Fläche
built-upon area	bebautes Gebiet
bus stop area	Halteplatz
catchment area	Verflechtungsbereich
catchment area	Quellgebiet
ceiling of irrigated area	bewässerte Höchstfläche
clearance area	Sanierungsgebiet
clearance area	Auflockerungsgebiet
clearance area	Abbruchgebiet
clearly defined and bounded-off unified topographical area	Katasterbezirk
clearly defined and bounded-off unified topographical area	Gemarkung
closed drainage area	abflußloses Einzugsgebiet
commercial area	Gewerbegebiet
Community initiative concerning urban areas	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete
Community initiative for urban areas	Gemeinschaftsinitiative für städtische Gebiete
compaction testing area	Verdichtungsprobestreifen
composite industrial and residential area	Mischgebietsfläche
comprehensive development area map	Bodennutzungsplan
comprehensive development area map	verbindlicher Bauleitplan
comprehensive development area map	Flächennutzungsplan
comprehensive development area map	Bebauungsplan
concrete cross-section area	Querschnittsfläche des Betons
congested area	Ballung
constructional area	konstruktive Fläche
conversion of areas with old industries	Umstrukturierung veralteter Industriegebiete
core area	Kernraum
core area	Schwerpunkt
core area	Kerngebiet
covered area	bebautes Gebiet
covered area	überbaute Fläche
covered area	Grundfläche einer baulichen Anlage
covered area	bebauter Raum
covered area	überdeckte Grundrissfläche
covered area	bebaute Fläche
covered area	bebaute Grundstücksfläche
cross-section area	Querschnittsfläche
cross-section area of a well	Querschnittflaeche eines Brunnens
cultivable irrigable area	Gebietabwasserungsfähig
curve of principal sectorial areas	Sektorialflächenverlauf
curve of sectorial areas	Sektorialflächenverlauf (bei Torsion)
damaged area	Notstandsgebiet
damaged area	Katastrophengebiet
decongestion of urban areas	Entzerrung der Ballungsgebiete
deep and comprehensive free trade area	vertiefte und umfassende Freihandelszone
delivery area	Absatzmarkt
delivery area	Absatzgebiet
demographic capacity of area	demographische Aufnahmefähigkeit des Territoriums
denatured development area	Zone konzertierter Planung
denatured development area	Gebiet abgestimmter Erschließung
depth-area curve	Speicheroberflächenlinie
design cross-section area	rechnerische Querschnittsfläche
design light opening area	rechnerische Oberlichtfläche
design of structures in seismic areas	Auslegung von Strukturen in Erdbebengebieten
designated development area	Gebiet abgestimmter Erschließung
designated development area	Zone konzertierter Planung
developed area	abgewickelte Fläche
developed area	mit Infrastrukturen ausgestattetes Gebiet
developed area	bebaute Fläche
developed area	aufgeschlossenes Gebiet
developed gross floor area	abgewickelte Außenmaßfläche
development area	Erschließungsgebiet
development area	Besiedlungsgebiet
disposal area serviced by bridge loader	Kippe
disposal area serviced by bridge loader	Abwurfhalde
disposition of green areas	Grünordnung
distance between residential and employment areas	Ansiedlungsradius
distressed area	Katastrophengebiet
distressed area	Notstandsgebiet
dormitory area	Wohngebiet
dormitory area	Schlafbezirk
downtown area USA	Innenstadt
downtown area USA	Stadtmitte
downtown area USA	Stadtkern
downtown area USA	Stadtzentrum
drainage area	Quellgebiet
drainage area	Drängebiet
dump area	Fläche für Industrieabfälle
dwelling area	Wohngebiet
dwelling area	Wohnbereich
dwelling area	Wohnzone
dwellings area	Wohnfläche
effective area of bridge	Brückennutzfläche
elementary area	Flächenelement
employment area	Arbeitsstätte
employment area	Arbeitsort
entertainment area	Vergnügungsviertel
equivalent sound-absorbing area	äquivalente Schallabsorptionsfläche
erection in unconfined areas	freie Montage
exclusion area	Sperrgebiet
exhibition area	Ausstellungsbereich
expansion area	Ausdehnungsbereich einer Stadt
extension area	Erweiterungsgebiet
external-transport area	Fläche des überörtlichen Verkehrs
factory fore area	Werksvorplatz
fair-area	Jahrmarkt
fair-area	Messe
filtration area	Filterschicht
filtration area	Filterfläche
first moment of area	statisches Moment
floor area	Geschlossfläche
floor area	überbaute Flaeche
floor area ratio	Geschoßflächenzahl
forbidden area	Sperrgebiet
fringe area	Vorort
fringe area	Vorstadt
fringe area	Stadtrandsiedlung
fringe area	Bannmeile
fringe area	Außenbezirk
geographical area	geographische Zone
green area	grüne Zone
green area	Grünschneise
green area	Grüngürtel
gross area	Gesamtgebiet
gross cross-section area	Bruttoquerschnittsfläche
gross floor area	Außenmaßfläche
gross residential floor area	Brutto-Wohnflaeche
gully used as spoil area	schluchtartiger Spültisch
heat flux per unit area	Dichte des Wärmestromes
height-area curve	Speicheroberflächenlinie
homestead area	Kleinsiedlungsgebiet
housing development area	bebaute Fläche
industrial and residential area	Mischgebiet
industrial area	Industriebezirk
industrial area	Produktionsfläche
industrial area	Industriefläche
industrial area	Betriebsgelände
industrial area center	Zentrum eines Industriebezirkes
industrial area of town	städtisches Industriegebiet
infrastructure of an area	räumliche Infrastruktur
interthoroughfare area	Fläche zwischen zwei Magistralen
interurban area	Zwischenbezirk
irrigated area	Differenzierung der bewässerten Flächen
isolated industrial area	Industriehof
labor catchment area	Arbeitsgebiet
labor catchment area	Gewerbegebiet
labour catchment area	Arbeitsgebiet
labour catchment area	Gewerbegebiet
land or water area used for recreation	Erholungsobjekt
landscape architecture planning areas	Planungsgebiet der Landschaft
living floor area standard	Wohnflächennorm
load per unit area	Flaechenbelastung
low-density area	Gebiet geringer Bebauungsdichte
main floor area	Grundfläche
maximum water surface area	maximaler Stauspiegel
maximum water surface area	Stauflaeche
metropolitan area	Stadtkreis
metropolitan area	Stadtgebiet
mountain area	Gebirgszug
mountain area	Gebirge
mown grass area	Rasenboden
mown grass area	Rasenfläche
multihorizon disposal area	mehrstufige Halde
multiplication of area moments	Integration von Zustandslinien
multiplication of area moments	Multiplikation von Zustandslinien
nature area	Naturlandschaft
nature area	Naturgebiet
neighborhood unit area	Fläche eines Wohnkomplexes
neighborhood unit net area	Nettofläche eines Wohnkomplexes
net building land area	Netto-Bauland
net cross-section area	Nettoquerschnittsfläche
net residential land area	Netto-Wohnbaufläche
nominal sectional area	Nennquerschnitt
nondevelopment area	nichtbebaubare Fläche
nonresidential area	Fläche außerhalb der Wohngebiete
oblique cross-section area	Fläche eines Schrägschnittes
organization of public services and social amenities for populated areas	Ausstattung der Siedlung
outer normal to unit area	äußere Flächennormale
outlet area	Absatzgebiet
outlet area	Absatzmarkt
outlying area	Stadtrand
outlying area	Stadtrandzone
outlying area	Stadtrandgebiet
outlying area	Peripherie
outlying area	Reservefläche
overall surface area	Nutzflaeche einschliesslich bestimmter Zusatzflaechen
parking area per vehicle	Pkw-Stellplatz
pedestrian priority area	Wohnhof
pedestrian priority area	Wohnstraße
physical division of the area	physikalische Gliederung des Gebiets
physical division of the area	Gestaltung des ländlichen Raums
plain used as spoil area	flacher Spültisch
planning area	Planungsraum
planning of coastal areas	Raumordnung in den Küstengebieten
planning of green areas	Grünplanung
planning of green areas	Grünflächenplanung
planning of urban areas	Planung städtischer Siedlungen
planning of urban areas	Planung städtischer Gebiete
planted area	begrünte Fläche
planted area	bepflanzte Fläche
planted area	Grünfläche
plot area to be built on	überbaubare Grundstücksfläche
populated area	Gemeinde
populated area	Siedlung
populated areas system	Siedlungssystem
population distribution over rural areas	ländliche Bevölkerungsverteilung
preferential urbanization area	Gebiet vorrangiger städtebaulicher Entwicklung
priority development area	Gebiet vorrangiger städtebaulicher Entwicklung
Prohibited Areas Act	Festungsbaugesetz
protection area of lightning conductor	Einzugsbereich des Blitzableiters
protection area of lightning conductor	Schutzbereich des Blitzableiters
pulp for filling worked-out areas	Versatztrübe
pumping-out direct to the surrounding area	offene Wasserhaltung
pumping-out direct to the surrounding area	Grundwasserabsenkung
recreation areas	Erholungsort
redevelopment of areas with old industries	Umstrukturierung veralteter Industriegebiete
reduced cross-section area	reduzierte Querschnittsfläche
reduced gross area	ideelle Gesamtfläche
reduced total area	ideelle Gesamtfläche
reinforced area	befestigte Zone
reinforcing steel area	Querschnittsfläche der Bewehrung
to relieve pressure in the metropolitan area	das Ballungsgebiet entlasten
rentable area	Nutzfläche
reserve area	Reservefläche
reserved area	Reservefläche
reserved floor area	Reservefläche
reservoir area	Speicherfläche
residential area	Wohnbereich
residential area	Wohnfläche
residential area	Wohngebietsfläche
residential area	Wohnbezirk
residential area of settlement	Wohngebietsfläche einer Siedlung
residential area on the outskirts	Wohnvorstadt
residential area on the outskirts	Vorstadtwohnbezirk
residential area per one inhabitant	spezifische Wohnbaufläche
resort area	Erholungsgebiet
rest area	Erholungsfläche
restricted area	Zone mit Grunddienstbarkeit
restricted area	Grunddienstbarkeitsbereich
river valley used as spoil area	Spültisch in einem Flußbett
rural areas development	Erschließung ländlicher Gebiete
rural renewal area	ländliches Entwicklungsgebiet
rural renovation area	ländliches Entwicklungsgebiet
second moment of area	Trägheitsmoment
sectorial area	Grundverwölbung
sedimentation area	Ablagerungsgebiet
sedimentation area	Ablagerungsplatz
sedimentation area	Geschiebeablagerungsplatz
serviced area	erschlossenes Gebiet
serviced area	erschlossenes Land
servicing area	Versorgungsgebiet
shop area	Produktionsabschnitt
shopping area	Verkaufsbereich
shopping area	Handelszone
shopping area	Einkaufsgegend
shopping area	Gewerbegebiet
shovel-piled disposal area	Baggerhalde
site plan of building development area	Baustellenlageplan
slum area	Barackensiedlung
slum area	Kanisterstadt
slum area	Scheunenviertel
slum clearance area	Sanierungsgebiet
space launch area	Weltraumflughafen
space launch area	Kosmodrom
special building area	Sonderbaufläche
special residential area	besonderes Wohngebiet
specified light opening area	rechnerische Oberlichtfläche
specified norm of living area	Berechnungsnorm für die Wohnfläche
spoil area	Spülteich
spoil area	Spülhalde
standard metropolitan area	Stadtkreis
stone-clad blind area	Steinvorlage
stone-clad blind area	Stein Verkleidung
storage and public utilities area	Kommunal- und Lagerfläche
stress per unit area	Spannungsintensität
structural fill area	tragfähiges Schüttmaterial
submerged area	unter Wasser liegende Fläche
suburban area	Randzone
suburban area	städtisches Umland
suburban area	Randgebiet einer Stadt
suburban fringe area	das äußerste Randgebiet einer Stadt
suburban residential area	Vorstadtwohnbezirk
supporting area	Tragflaeche
surface area of reservoir	maximaler Stauspiegel
surface area of reservoir	Stauflaeche
surface areas on the modular grid	Systemflächen
surface areas on the modular grid	Rasterflächen
total floor area	Netto-Geschossfläche
total rentable area	Gesamtnutzfläche
training area	Trainingsbereich
turnout area	Wendeplatz
unbuilt area	unbebaute Fläche
uncultivated area	unkultiviertes Land
uncultivated area	Ödland
uncultivated area	unbebautes Land
undeveloped area	unbebaute Fläche
undeveloped area	Freifläche
unit area	spezifische Oberfläche
unloading area	Entladeplatz
unloading area	Entladeraum
unloading area	Entladestelle
urban areas	städtische Gebiete
urban development area	städtebaulicher Entwicklungsbereich
urban development area	städtebaulicher Bereich
urban development area	Baugebietsfläche der Stadt
urban expansion area	städtebaulicher Entwicklungsbereich
urban growth area	städtebaulicher Entwicklungsbereich
urban residential area	städtisches Wohngebiet
urbanized area	verstädtertes Gebiet
urbanized areas	städtische Gebiete
urbanizing area	sich verstädterndes Gebiet
useful area	im Leistungsprogramm vorgesehene Nutzfläche
useful floor area	Nutzfläche
valley used as spoil area	flacher Spültisch
waste rock disposal area	Bergehalde
water area	Wasseroberfläche
water-collecting area	Wasser-Einzugsgebiet
wheel contact area	Radaufstandsfläche
wheel contact area	Kontaktfläche
white area	Außenbereich
white area	Reservefläche
white land area	Außenbereich
white land area	Reservefläche
window area	Fensterfläche
work area	Arbeitsgebiet
work area	Gewerbegebiet
working area	Baufreiheit
zoning of health-resort area by its medical and biological merits	medizinische Flächengliederung eines Kurbereichs