| English | Russian |
| before constructing the buildings and structures it is necessary to carry out a geodetic survey, to mark the points lying on the building lines of the city plan, to set up the required bench marks, to mark the elevations on the bench marks by levelling, to set up profiles around the building, to mark the design lines on batter boards with a field traverse, to fix wire between the marks, to project the axes on the base | до начала возведения зданий и сооружений необходимо провести геодезические работы, обозначить точки, лежащие на красных линиях планировки города, установить реперы, вынести на реперы отметки нивелирным ходом, вокруг будущего здания сделать обноску, теодолитным ходом закрепить проектные оси здания в виде рисок на обноске, между рисками натянуть проволоку, перенести на основание оси |
| bring out a wire to a terminal block | выводить провод на клеммную колодку |
| connection of wire leads with a wrong polarity | перепутывание полярности концов провода |
| draw a wire | протягивать провод |
| earthing a neutral wire | заземление нулевого провода |
| fasten a wire | закрепить провод |
| install a wire | проложить провод |
| install a wire | подвесить провод |
| insulate a wire | изолировать провод |
| kinking of a wire | образование петель на проводе |
| kinking of a wire | образование выгибов на тросе |
| kinking of a wire | образование выгибов на кабеле |
| kinking of a wire | образование выгибов на проводе |
| kinking of a wire | образование петель на кабеле |
| kinking of a wire | образование петель на тросе |
| lay a wire | проложить провод |
| lay a wire | подвесить провод |
| pull a wire | протягивать провод |
| pulling a wire in a conduit | прокладка провода в трубе |
| run a wire | подвесить провод |
| run a wire | проложить провод |
| running a wire along a wall | прокладка провода по стене |
| safety-wire a nut | законтривать гайку проволокой |
| Scratch the surface of bead welds using a wire brush | Валиковые швы зачищайте металлической щёткой |
| skin a wire | зачищать изоляцию |
| terminate a wire in a connector | заделывать провод в разъём |
| the connection should be made by applying a bare wire jumper | Соединение выполняется перемычкой из голого провода |
