| English | French |
| access to a bridge | accès du pont |
| Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments | Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services |
| air duct of a privy | gaine d'aération d'un W.C. |
| air space of a cavity wall | couche d'air d'un mur creux |
| airhole of a cellar | soupirail |
| almshouse, houses around a court | maisonnettes de bienfaisance |
| almshouse, houses around a court | béguinage |
| anchor of wood to a land tie | racinal |
| anchor of wood to a land tie | sablière |
| annexe to a building | partie saillante |
| annexe to a building | annexe d'un bâtiment |
| A-pillar | pylône en A |
| A-pole | pylône en A |
| architectural detail serving as a pattern for restoration | détail architectural servant d'étalon |
| area subject to a building ban | zone non aedificandi |
| article of a building bye-law | clause du règlement municipal sur la bâtisse |
| assembling plate for the ties of a truss | tôle d'assemblage des tirants d'une ferme |
| attendant of a pile driver | enrimeur |
| attendant of a pile driver | enrayeur |
| attendant of a pile driver | chef des sonneurs |
| avenue, alley in a park | promenade |
| to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure | passer un marché public par voie de procédure 1)ouverte 2)restreinte 3)négociée de gré à gré |
| awarding of a management contract | dévolution des missions de maîtrise d'oeuvre |
| axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées |
| baluster of a staircase | balustre |
| balustrade of a balcony | garde-corps |
| balustrade of a balcony | balustrade |
| ban on a real estate transfer | interdiction d'une mutation immobilière |
| base of a column | piédestal |
| base of a column | soubassement |
| base of a column | socle |
| batten and a half | latte ("entre ci et ça") |
| batter of a wall | fruit d'un mur |
| bearing stress of a rivet | tension de refoulement |
| brace of a scaffold | lisse |
| brace of a scaffold | tirant d'échafaud |
| break a coupling/to | démonter un raccord |
| break, curb of a roof | courbature |
| break, curb of a roof | brisis (d'un toit) |
| breaking of a dike, bursting of a dike | rupture de digue |
| bricanion lath a making machine | machine à fabriquer les tuiles-fils |
| bricking in of a boiler | maçonnage d'un chaudron |
| building of a bridge approach | bâtiment situé à la tête d'ouvrage |
| building with two wings and a central core | construction de deux ailes reliées à un noyau central |
| camber of a road | bombement |
| cap of a wood roll | chapeau de tasseau |
| cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | patin |
| cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | semelle |
| cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | sabot |
| carriage of a stair | mur d'échiffre |
| carriage of a stair | fermeture sous le limon d'escalier |
| central city of a city region | noyau urbain |
| centre of a town village | centre urbain |
| Charter of Paris for a New Europe | Charte de Paris pour une nouvelle Europe |
| check of a door, floor spring | ressort de porte |
| check of a door, floor spring | ferme-porte |
| choir, presbytery, chancel of a church | chœur d'église |
| circumvallation, the walls round a town | retranchement |
| circumvallation, the walls round a town | rempart |
| clenching, bearing of a rivet | écrasement |
| clerestory ring, eye of a cupola | anneau de laternon |
| closer, quarter of a brick | quart de brique |
| closing down of a building site | fermeture d'un chantier |
| closing gap in a dike | trou de la fermeture d'une digue |
| closing joint of a rebate | d'une feuillure |
| closing joint of a rebate | ligne de fermeture |
| closing panel of a vault | douelle |
| closing plug of a sewer | regard d'égout |
| closing plug of a sewer | couvercle de nettoyage (égouts) |
| cog of a double cog joint | petite entaille |
| construction of a road etc. | construction aménagement m d'un chemin (etc.) |
| construction with a waterway contraction | ouvrage avec rétrécissement de la voie d'eau |
| Convention based on article K.3 of the Treaty on European Union, on the Establishment of a European Police Office | Convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, portant création d'un Office européen de police |
| conversion of architectural monument into a museum | transformation d'un monument d'architecture |
| coping of a wall, capping, e.g. saddle back coping | chaperon |
| cornice of a cupboard | chapiteau d'un meuble |
| Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office Europol | Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police convention Europol |
| creep of a road | glissement d'une voie ou d'un pavement |
| cross beam of a leaf bridge portico | amade |
| cross pawl, cross spale, brace, counterbrace of a scaffold | diagonale croisée |
| cross pawl, cross spale, brace, counterbrace of a scaffold | latte diagonale |
| cross pawl, cross spale, brace, counterbrace of a scaffold | lisse |
| cross section of a member | section de la barre |
| cross-section area of a well | aire de la section transversale d'un puits |
| curtilage of a building | marge d'isolement |
| curved rising summit line of a cross vault | voûte courbe sur épontilles |
| deck in the shape of a flat arch | aire de foulée en arc surbaissé |
| delimitation of a hazard zone | délimitation d'une zone de danger |
| delimitation of a hazard zone | délimitation d'une zone dangereuse |
| delineation of a hazard zone | délimitation d'une zone dangereuse |
| delineation of a hazard zone | délimitation d'une zone de danger |
| diagonal rib of a vault | arête diagonale |
| Diagram of a sample plan | schéma de plan type |
| dike of a railway, railroad, road | d'une route |
| dike of a railway, railroad, road | digue de chemin de fer |
| disposition of a building | répartition ou disposition des pièces (d'un bâtiment) |
| disposition of a building | d isposition des pieces d'un bâtiment |
| disposition of a building | répartition |
| disposition of a building | aménagement intérieur |
| ditch of a berm | d'accotement |
| ditch of a berm | fossé de berge |
| door of a cupboard closet | porte de placard |
| door of a strong room, safe door | porte d'une chambre forte |
| door French window opening on a garden | porte donnant sur le jardin |
| doubling iron of a plane | contre-fer |
| doubling iron of a plane | contre-ciseau d'un rabot |
| doubling iron of a plane | couvre-ciseau |
| doubling piece on a truss joist | semelle de renforcement de l'entrait |
| draining of a polder | pompage d'un polder |
| draw flue in a brick kiln | tirage dans un four à briques |
| duty of a well | tâche d'un puits |
| dwarf door in a large one | guichet |
| dynamic load of a bridge | charge dynamique d'un pont |
| easement of putting joist ends in a wall | droit d' ancrage |
| easement of running beams into a neighbour’s wall | servitude d'encastrement de poutres |
| emergency procedure for expropriating a building for public purposes | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique |
| emergency procedure for taking over a building for public purposes | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique |
| enclosure of a shop | devanture de magasin |
| establishing a structure plan | établissement d'un plan directeur |
| establishing a structure plan | élaboration d'un plan directeur |
| establishing a structure plan | planification directrice |
| Europe "à la carte" | Europe à la carte |
| European Governance - a White Paper | Livre blanc sur la gouvernance |
| European Governance - a White Paper | Gouvernance européenne : Un Livre blanc |
| expansion joint in a gutter | besace |
| expansion of industry on the periphery of a city | diffusion péri-urbaine de l'industrie |
| extending part of a scaffold | partie saillante d'un échafaud |
| extrados, back of a vault | douelle extérieure |
| extrados, back of a vault | extrados |
| eye for a door hook | piton (a small staple) |
| face of a lock | rebord |
| face of a lock | face de la serrure |
| face sole of a plane | semelle d'un rabot |
| fan, screen to a scaffold | écran de protection |
| features of a project | éléments principaux d'un aménagement |
| fenestral in a door | vasistas |
| fillet under the nose of a step | latte sous le nez d'une marche |
| fitter grade A | monteur A |
| flank of a hill | flanc de coteau |
| flat for a single person | logement pour célibataires |
| flat for a single person | garçonnière |
| flat for a small family | logement pour petit ménagé |
| flat for a small family | logement pour famille peu nombreuse |
| floor coverings consisting of a coating applied on a textile base | couvre-parquets consistant en un enduit appliqué sur support de matières textiles |
| floor of a lock | plancher ou fond de l'écluse |
| flooring of a bridge | tablier de pont |
| flue grouping, gathering a flue | changer la direction des conduits de fumée |
| flue grouping, gathering a flue | incliner |
| folding dogging a floor | enchasser les planches d'un plancher |
| foot of a dike | bas ou base d'une digue |
| foot of a slope | pied de talus |
| footing of a column | construction de la base du pied d'une colonne |
| footing of a wall | fondation d'un mur |
| footing of a wall | mur bahut |
| footing of a wall | base |
| fore-end of a lock | face d'une serrure |
| fore-end of a lock | auberonnière |
| fosse of a fort | fossé de fortification |
| fosse of a fort | douve |
| free overfall spillway in a section of dam crest | écoulement de surface avec seuil d'affleurement |
| front board of a boxed gutter | talon-doucine |
| front board of a boxed gutter | volante d'un chéneau |
| front of a vault | front d'une voûte |
| gallery of a church | déambulatoire |
| gauge for a tenon | jauge ou moule des tenons |
| geometrical stairs, staircase with a well | escalier à jour ou à œuil |
| go, going of a stairs go, going of a tread step | giron |
| go, going of a stairs go, going of a tread step | découvert d'une marche |
| go, going of a stairs go, going of a tread step | largeur de giron |
| Green Paper - Improving the mental health of the population. Towards a strategy on mental health for the European Union | Livre vert - Améliorer la santé mentale de la population. Vers une stratégie sur la santé mentale pour l'Union européenne |
| Green Paper on a Community return policy on illegal residents | Livre vert relatif à une politique communautaire en matière de retour des personnes en séjour irrégulier |
| Green Paper on a European order for payment procedure and on measures to simplify and speed up small claims litigation | Livre vert sur une procédure européenne d'injonction de payer et sur des mesures visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance |
| Green paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe | Livre vert sur la politique de numérotation pour les services des télécommunications en Europe |
| Green Paper on criminal-law protection of the financial interests of the Community and the establishment of a European Prosecutor | Livre vert sur la protection pénale des intérêts financiers communautaires et la création d'un Procureur européen |
| Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership | Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat |
| Green Paper - Promoting a European framework for Corporate Social Responsibility | Livre vert - Promouvoir un cadre européen pour la responsabilité sociale des entreprises |
| Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Livre Vert - Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique : une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques |
| Green Paper - Towards a Europe free from tobacco smoke: policy options at EU level | Livre vert - Vers une Europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'Union Européenne |
| Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
| groin of a cloister vault | ligne de l'arête d'une voûte en arc de cloître |
| ground which can be excavated by means of a ripper | déblai ripable |
| half turn of a stairs | tournant de 90° d'escaleir |
| hand rail of a balustrade | filet de recouvrement liteau |
| handle of a plane | poignée de rabot |
| handle of a plane | manche d'un rabot |
| haunch of a beam | console |
| haunches, conches of a vault | flancs d'une voûte tas de charge d'une voûte |
| head of a pile | tête de pieu ou de pilotis |
| head of a rivet nail | tête de clou ou de rivet |
| headpiece of a cupboard with a medaillon | cymaise à médaillon d'une armoire |
| heightening of a dam | surélevation de barrage |
| heightening of a dike | rehaussement de digue |
| heightening of a dike | surélévation de digue |
| heightening of a dike | exhaussement de digue |
| hip of a roof | pan de comble |
| hip of a roof | pan de toit |
| hip of a roof, angle rafter, piend rafter | arêtier |
| historic core of a city | noyau historique |
| historic core of a city | centre historique |
| historic core of a town | noyau historique |
| historic core of a town | centre historique |
| historic part of a town | quartier historique |
| hook for the soldier of a bricklayer | agrafe pour tenir le guide du maçon |
| infiltration rate during a given period | vitesse d'infiltration pendant une période donnée |
| inhabitant of a suburb | habitant de la banlieue |
| inhabitant of a suburb | banlieusarde |
| inner string board of a stairs, inner string of a staircase | limon |
| interlocking at the head of a tile | emboîtement de tête |
| jamb of a chimney | jambage de cheminée |
| jamb of a chimney | paroi de cheminée |
| joists of a landing | poutres ou gîtes de palier |
| king post of a tower | poinçon d'une tour |
| large block of flats making up a municipal unit | maison-cité |
| leaf of a door | battant d'une porte |
| leaf of a door | vantail |
| lecture-hall for a group of students | salle de cours pour un groupe |
| leg of a chair, a table | armoire |
| leg of a chair, a table | patte |
| leg of a chair, a table | table |
| leg of a chair, a table | pied de chaise |
| length of a member | longueur de la barre |
| lever of a lock | gorge (de serrure) |
| liner, removable fillet of a sash window | habillage |
| liner, removable fillet of a sash window | chambranle |
| live hole of a kiln | carneau |
| live load of a bridge | charge mobile d'un pont |
| live load of a bridge | charge dynamique d'un pont |
| live load of a bridge | surcharge d'un pont |
| load capacity of a connection | résistance d'un assemblage |
| lock for a sliding door | serrure pour portes coulissantes ou glissantes |
| lock for the door of a room | pêne demi-tour ou pênes dormant et demi-tour |
| lock for the door of a room | serrure à mortaiser |
| lock of a canal, sluice, flood gate | écluse |
| lock with a dead bolt, two bolt lock | serrure à pêne de jour et pêne dormant |
| lower front of a building, enclosure of a shop | façade inférieure d'un bâtiment |
| lower front of a building, enclosure of a shop | devanture de magasin |
| lower half of a Holland door | moitié inférieure d'une porte d'étable |
| lower half of a Holland door | porte d'en bas |
| lower part of a façade | partie inférieure d'une façade |
| lower rim of a sink well | couronne en bois comme base d'un puits enfoncé |
| main arch of a vault | arc doubleau |
| maisonnette simple flat over a ground floor dwelling | maison haut du rez-de-chaussée |
| make a service connection/to | créer un branchement |
| making a new layout for the countryside | remodelage des campagnes |
| maximum yield of a well | capacité d'un puits |
| metal nose-protection for a tread | renforcement métallique du nez d'une marche |
| method for correcting the winders of a stairs | méthode de balancement des marches (turning the steps) |
| mirror of a vault | miroir d'une voûte |
| monitoring of a plan | contrôle de mise en oeuvre d'un plan |
| mortise for a dowel | trou de scellement |
| mortise in a newel | entaille d'une marche dans le balustre ou noyau d'escalier |
| movable leg of a bevel | jambe mobile d'une fausse équerre |
| n.a. | axe ou fibre neutre |
| nose of a step | nez |
| notch for the key bit in the tail of a lock bolt | entaille dans le palâtre pour le panneton d'une clé |
| nude of a frame | nu d'une huisserie |
| old part of a town | quartier historique |
| old town historic part of a town | quartier historique |
| one lot consists of a monthly call-off | 1 lot fera l'objet de fournitures mensuelles |
| outskirts of a town | périphérie d'une ville |
| overload of a bridge | charge mobile d'un pont |
| overload of a bridge | surcharge d'un pont |
| overload of a bridge | charge dynamique d'un pont |
| paint with siccative-oil as a vehicle | peinture ou couleur à la standolie |
| panel of a vault | formeret |
| peek-a-boo card | carte perforée ajourée |
| pencil point of a compass | porte-crayon du compas |
| performance of a construction product | performances d'un produit de construction |
| pier of a wall | trumeau |
| plan of a vault vaults | plan d'une voûte |
| play ground of a school | préau |
| play ground of a school | cour d'école ou de récréation |
| pole of a pile driver | mât d'une sonnette |
| pole of a scaffold | étamperche |
| pole of a scaffold | échasse |
| pole of a scaffold | écoperche |
| populating of a region | peuplement |
| population distribution within a group of communities | distribution de la population ouvrière en localitan voisines |
| premises, buildings on a site | bâtisse |
| premises, buildings on a site | biens bâtis |
| priced items to a value of... | prix prévisionnel global |
| priced items to a value of... | devis estimatif |
| priced items to a value of... | coût estimatif |
| principal rafter of a truss | arbalétrier |
| procedure of the official approval of a plan | procédure de mise en vigueur d'un plan |
| prohibition on a real estate transfer | interdiction d'une mutation immobilière |
| Proposal for a Framework Decision on the protection of personal data processed in the framework of police and judicial cooperation in criminal matters | Proposition de décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel traitées dans le cadre de la coopération policière et judiciaire en matière pénale |
| Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police |
| Protocol drawn up on the basis of Article 43 of the Convention on the establishment of a European Police Office Europol Convention amending Article 2 and the Annex to that Convention | Protocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police convention Europol et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite convention |
| Public sector information: a key resource for Europe - Green Paper on public sector information in the information society | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information |
| quarter of a town | quartier de ville |
| radius of a circle | rayon d'un cercle |
| raising of a dam | surélevation de barrage |
| raising of a dike | exhaussement de digue |
| raising of a dike | rehaussement de digue |
| raising of a dike | surélévation de digue |
| reach of a canal | section |
| reach of a canal | partie d'un canal ou fleuve |
| reasons for the refusal of a plotting authorization | motivation du refus du permis de lotir |
| reduction in bulk of a mortar | rendement d'un mortier |
| reduction of a drawing | réduction d'un plan |
| Removing formwork from a floor | décoffrage d'un plancher |
| replanning a new layout for the countryside | remodelage des campagnes |
| residential building serving as a wind-screen | immeuble d'habitation paravent |
| revision of a land use plan | révision d'un plan d'occupation des sols |
| rise of a bascule | flèche d'un pont |
| rise of a bridge | flèche d'un pont |
| rise of a staircase tread | hauteur de marche |
| roller fitting for a sliding door | poulie haute |
| roof of a vault | berceau suspendu |
| roof of a vault | trompe d'une voûte |
| roofing, roof of a building | enrayure |
| roofing, roof of a building | toiture d'un bâtiment |
| room above a high-level cellar | chambre haute d'une cave (à demi-étage) |
| room for a group of children in kindergarten | salle d'un groupe à la garderie d'enfants |
| rope for a guy | câble pour tirande |
| salient features of a project | caractéristiques d'un aménagement |
| seat of a w.c. | couvercle (de chaise percée) |
| seat of a w.c. | abattant de cabinet d'aisance |
| seat of a w.c. | siège de cabinet d'aisance |
| section of a dike, a road, a railway | de voie |
| section of a dike, a road, a railway | profil de digue |
| section of a line, portion of a line | section |
| section of a line, portion of a line | voie |
| section of a line, portion of a line | trajet |
| security chain of a front door | chaîne ou fermeture de sûreté |
| security floor under a scaffold floor | échafaudage de secours |
| serviced to a high standard | équipé d'installations de haute technicité |
| setting-up apparatus of a swing bridge | installation à dresser un pont tournant |
| shell of a house | gros-oeuvre |
| shoe of a pile | pièce en fer |
| shoe of a pile | sabot |
| shop door, entrance door of a shop | porte de boutique ou de magasin |
| side of a cloister vault | côté d'une voûte de cloître |
| side wall of a lock | bajoyer ou mur d'écluse |
| side wall of a stairs | mur d'échiffre |
| side wall of a stairs | fermeture de l'escalier |
| sinking in a timber | coche |
| sinking in a timber | mortaise |
| sinking in a timber | entaille |
| situation of a building | situation d'un bâtiment (exposition au soleil, orientation, etc.) |
| situation of a building | implantation |
| skew of a bridge | biais d'un pont |
| skewback, spring, spring of a vault | naissance d'une voûte |
| slope of a roof | pan coupé |
| slope of a roof | pan de toit |
| social and welfare center for a group of villages | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations |
| to speak with a common voice | s'exprimer d'une même voix |
| to speak with a single voice | s'exprimer d'une même voix |
| spout of a pump | dégorgeoir d'une pompe |
| spring joint of a vault | joint de naissance |
| square of a surveyor | équerre |
| staged development of a project | équipement par étapes d'un projet |
| stairs with a platform | escalier à paliers |
| standing part of a tackle | passe dormante ou dormant d'un palan |
| steel frame to support the hood of a kitchen chimney | charpente métallique soutenant la hotte |
| step cover strip metal, nosing of a stair | renforcement métallique du nez |
| step of a foundation | gradin |
| step of a foundation | empattement du mur de fondation |
| stepping board besides a gate and over a ditch | traverse ou planche à côté d'une barrière |
| storey and a half | étage courant et étage mansardé |
| story-and-a-half | étage courant et étage mansardé |
| straight rising summit line of a cross vault | voûte droite sur épontilles |
| strengthening of a dam | renforcement de barrage |
| strengthening of a dike | consolidation de digue |
| strengthening of a dike | renforcement de digue |
| strip in a lock | planche à l'intérieur d'une serrure |
| stripping of overburden with a set of trenches | découverte par groupes de tranchées |
| structure displaying a linear behaviour | structure à comportement linéaire |
| strut of a truss, brace of a truss | jambe de force |
| strut of a trussed beam | jambe de force (d'une poutre renforcée) |
| stud, wooden post bearing a beam | poteau en bois |
| stump of the bolt of a lock | gournable d'une serrure |
| substructure of a road bridge | infrastructure d'une route |
| substructure of a road bridge | pont de dessous |
| suburban environmental management: a participatory approach | gestion environnementale suburbaine par une approche participative |
| tail, rider of a hinge | queue |
| taking over a building | procédure d'urgence |
| taking over a property | procédure d'urgence |
| temporary opening in a cellar floor | trou laissé dans la dalle d'une cave sous eau en attente du durcissement |
| the joists of a floor, naked floor | plancher (béton) |
| the joists of a floor, naked floor | poutraison |
| the joists of a floor, naked floor | solivure |
| the joists of a floor, naked floor | gîtage |
| thermal value of a building | volant thermique d'un bâtiment |
| thickness of a wall etc., wall etc. thickness | arcset voûtes |
| thickness of a wall etc., wall etc. thickness | épaisseur de murs |
| throat at the bottom of a sash | chemlatte |
| throat at the bottom of a sash | rejéteau |
| throat at the bottom of a sash | rejet d'eau |
| tie of a drawbridge | tirant d'un pont à bascule |
| tile for the floor of a furnace | carreau de pavage des fours |
| to besmear a wall, a flue | barbotiner |
| to besmear a wall, a flue | gobeter un mur |
| to caulk a riveted joint | mater (une rivure) |
| to change a building | transformer |
| to clench a rivet | aplatir un rivet |
| to clench a rivet | refouler |
| to clench a rivet | écraser |
| to close a vault | fermer une voûte |
| to cut a board in thinner boards | suivant l'épaisseur |
| to cut a board in thinner boards | recouper des planches en deux |
| to cut down the supply of air to the fire of a kiln | cuire au feu réduisant |
| to cut with a fusing burner | couper au chalumeau |
| to dog a floor | serrer (joint) |
| to drop a perpendicular | abaisser une perpendiculaire |
| to dry in a kiln | étuver |
| to dry in a kiln | sèchage au four |
| to dry with a furnace | étuver |
| to dry with a furnace | sèchage au four |
| to erect a wall | élever un mur |
| to erect a wall | dresser un mur |
| to erect a wall | ériger |
| to fell a tree | couper un arbre |
| to fell a tree | arracher du sol |
| to fell a tree | abattre un arbre |
| to fill up a pit by sand in the underground water | remblayer une fouille en chassant l'eau avec du sable |
| to fix a window glass with pens sprigs | fixer les vitres par des pointes ou des broches |
| to knock beat with a hammer | frapper avec un marteau |
| to lath a wall | latter un mur |
| to lift with a jack | élever au moyen d'un vérin |
| to make a cellar under a building | mettre des caves en dessous |
| to make a cup | fraiser coniquement |
| to make the basket work of a mattress | clayonner |
| to mitre a cornice | faire tourner un profil à 90° |
| to pack up a wall | reprendre en sous-œuvre |
| to paper a wall | tapissier |
| to pave a road | paver un chemin |
| to pinch a screw | reserrer (des écrous) |
| to pinch a screw | serrer |
| to point a pencil | appointir (un pilotis) |
| to point a pencil | appointer |
| to point a pencil | affiler |
| to point a pencil | tailler (crayon) |
| to polish a metallic surface | adoucir une surface métallique |
| to reset a saw | contourner une scie |
| to return a moulding | faire tourner un profil à 90° |
| to rub in with a brush | balayer dans les joints |
| to set a saw | contourner une scie |
| to sharpen a pile | affiler |
| to sharpen a pile | appointer |
| to sharpen a pile | appointir (un pilotis) |
| to sharpen a pile | tailler (crayon) |
| to shoulder a tenon | donner de l'épaulement à un tenon |
| to sink a well | enfoncer un puits |
| to touch up a drawing | parer un dessin |
| to wash a drawing | aquareller |
| top line, summit line, crown, of a vault | ligne du sommet d'une voûte |
| top line, summit line, crown, of a vault | crête |
| Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Vers un environnement de communications personnelles: Livre vert sur une approche commune dans le domaine des communications mobiles et personnelles au sein de l'Union européenne |
| tower bolt of a water closet, indicating bolt | targette de w.c. |
| tread of a perron | marche de perron |
| triangulated truss of a cupola | charpente triangulée de dôme |
| trigger of a pull lock | tirage (de serrure) |
| trigger of a street door bell | poignée de sonnette |
| trimmed opening in a floor | trémie |
| trimming of an opening in a floor | enchevêtrement |
| a method of turning the steps of a stairs | méthode de balancement des marches d'un escalier |
| unfinished side of a rebate during planing | fond laissé dans une feuillure lors de l'usinage |
| upper half of a holland door | partie supérieure d'une porte d'étable |
| upper pitch of a curb roof | pan de toit supérieur |
| upper pitch of a curb roof | terrasson |
| upright extension of a scaffold | rallonge d'une écoperche |
| urban centre of a community | centre d'une commune |
| usefulness of a project | intérêt d'un projet |
| vane of a windmill | aile d'un moulin à vent |
| vapour valve in a hood | trappe ou clapet du conduit d'évacuation |
| variation means any change to the works, which are instructed or approved as a variation | modifications designe tout changement dans les travaux, qui est ordonné ou approuvé comme une modification. |
| varnish with siccative oil as a vehicle | vernis sur base de standolie |
| vertical toothing of a wall | ligne verticale dentelée de la maçonnerie en attente |
| wainscoting of a room | menuiserie dormante d'une pièce habitable |
| wall arch to a vault | arc formeret |
| wall of one brick and a half | mur d'une brique et demie |
| wall of one brick and a half, 12" wall | mur d'une brique et demi |
| water controlling authority governing a group of polders | administration d'un groupement de polders |
| water for a batch | eau de gâchage |
| water for a mix | eau de gâchage |
| water storage capacity of a polder | capacité d'eau d'un polder |
| weaved courses in a gable | entrelacs (maçonnerie de pignon) |
| web of a built-up girder | ame d'une poutrelle |
| web of a built-up girder | ame d'une poutre assemblée |
| web of a small girder | ame d'une poutre assemblée |
| web of a small girder | ame d'une poutrelle |
| weepage through a dike | suintement à travers une digue |
| weighting of a slope | recharge de talus |
| well of a staircase | œuil d'un escalier |
| well of a staircase | trémie de l'escalier |
| well of a staircase | jour d'un escalier |
| White Paper on A Strategy for Europe on Nutrition, Overweight and Obesity related health issues | Livre Blanc Une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition, la surcharge pondérale et l'obésité |
| window frame, frame of a window | châssis de fenêtre |
| wing of a building | aile d'un bâtiment |
| wing of a double door | vantail d'une porte |
| wing of a double door | porte à vantaux |
| with wythe of a chimney | languette (d'une cheminée) |
| wood roll of a zinc roof | tasseau |
| wood work of a staircase | menuiserie de l'escalier |
| working parts of a pump | les parties mobiles d'une pompe |
| workman’s dwelling, dwelling in a housing scheme | habitation ouvrière |
| yoke trestle of a bridge | palée d'un pont |
| zinc rebate of a papered door | battée en zinc des portes tapissées |
