Terms for subject Construction containing A

French	Greek
abattage à gradins droits	κόψιμο κατά ίσα μέρη
abattage à gradins droits	εξόρυξη σε ίσα μέρη
affectation à la construction	προορισμός για οικοδομική χρήση
aménagement d'alimentation du type à injection	έργα εμπλουτισμού δι'εγχύσεως
aménagement d'épandage du type à bassins	έργον διαχύσεως διά λεκανών
aménagement à but unique	έργον απλού σκοπού
aménagement à buts multiples	έργον πολλαπλού σκοπού
ancrage à redans	αγκύρωσις δι'οδόντων
appareil à gâcher le mortier	συσκευή για την ανάμειξη του κονιάματος
appareil à gâcher le mortier	μπετονιέρα
appui à biellette	εφέδρανο σύνδεσης
appui à rotule	αρθρωτό στήριγμα
aqueduc à corps unique	οχετός απλούς
aqueduc à murs de tête avec renfoncement	οχετός με ενισχυμένους μετωπικούς τοίχους
aqueduc à murs de tête droits	οχετός ευθέων μετωπικών τοίχων
aqueduc à murs de tête rentrants	οχετός με μετωπικούς τοίχους εν εσοχή
aqueduc à murs en aile	οχετός μετά πτερυγοτοίχων
aqueduc à plusieurs corps	οχετός πολλαπλούς
arc à courbure variable	τόξο μεταβλητής καμπυλότητας
arc à plusieurs centres	τόξο πολλαπλών κέντρων
arc à tirant	τόξο με ελκυστήρα
arc à trois articulations	τριαρθρωτό τόξο
arc à âme pleine	ολόσωμο τόξο
arrosage à débit constant	άρδευσις με σταθεράν παροχήν
arrosage à débit variable	άρδευσις με μεταβαλλομένην παροχήν
articulation à la clé	άρθρωση κλειδός
articulation à la naissance	άρθρωση γενέσεως
articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite	συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας
asphalte à chaud	άσφαλτος ελασθείσα εν θερμώ
avant-bec triangulaire à 60 degrés	τριγωνικόν ράμφος βάθρου 60°
avant-bec triangulaire à 60 degrés	ισόπλευρον τριγωνικόν εμπρόσθιον ράμφος βάθρου
barrage avec vannes à segment	φράγμα με ακτινικούς ρουφράκτας
barrage déversoir à plan incliné	εκχειλιζόμενον φράγμα με κεκλιμένας παρειάς
barrage en caissons à claire-voie	φράγμα εκ δικτυωτών ξυλοκιβωτίων
barrage en enrochement à masque amont en béton	λιθόρριπτο φράγμα με ανάντη πλάκα από σκυρόδεμα
barrage en enrochement à noyau d'argile vertical	λιθόρριπτο φράγμα με κατακόρυφο ή κεκλιμένο αργιλικό πυρήνα
barrage en enrochement à écran interne d'étanchéité en béton bitumineux	λιθόρριπτο φράγμα με πυρήνα από ασφαλτικό σκυρόδεμα
barrage en enrochements du type à noyau	λιθόρριπτον φράγμα μετά πυρήνος
barrage en terre à zones	σύνθετον χωμάτινον φράγμα
barrage voûte à rayon variable	τοξωτόν φράγμα μεταβλητής ακτίνος
barrage à buts multiples	ταμιευτήρας πολλαπλής σκοπιμότητας
barrage à clapet	φράγμα με ρουφράκτην μετ'αρθρωτής θυρίδος
barrage à contreforts	αντιριδωτό φράγμα
barrage à contreforts en forme de poutres triangulées	φράγμα δι'αντηρίδων μορφής τριγωνισμένων δοκών
barrage à contreforts et dalles planes	φράγμα με αντηρίδες και επίπεδες πλάκες ανάντη
barrage à contreforts incurvé en plan	φράγμα αντηριδωτό καμπύλο
barrage à contreforts à tête en forme de diamant	αντηριδωτό φράγμα με πολυγωνικές κεφαλές
barrage à contreforts à tête en forme de T	αντηριδωτό φράγμα με αμφιπροέχουσες κεφαλές
barrage à contreforts à tête ronde	αντηριδωτό φράγμα με στρογγυλές κεφαλές
barrage à contreforts à tête élargie	αντηριδωτό φράγμα με διευρυμένες κεφαλές
barrage à contreforts à tête épaissie	φράγμα δι'αντηρίδων πεπλατυσμένης κεφαλής
barrage à dalles planes	φράγμα με αντηρίδες και επίπεδες πλάκες ανάντη
barrage à dalles planes en console	αντηριδωτό φράγμα με προβόλους
barrage à double courbure	τοξωτό φράγμα διπλής καμπυλότητας
barrage à dômes multiples	πολυθολωτόν φράγμα
barrage à hausses	φράγμα με υδατοϋψωτάς
barrage à hausses rabattables	φράγμα με κατακλιτούς υδατοϋψωτάς
barrage à pertuis	φράγμα μετά διόδων
barrage à pertuis de dérivation	φράγμα εκτροπής μετά διόδων
barrage à remblayage hydraulique	υδατόπλαστον χωμάτινον φράγμα
barrage à rouleaux	φράγμα με κυλινδρορρουφράκτας
barrage à siphon	σιφωνωτόν φράγμα
barrage à tirants	φράγμα εκ προεντεταμένου σκυροδέματος
barrage à vanne toit	φράγμα με κεκλιμένο επίπεδο
barrage à vanne toit	κατακλινόμενο θυρόφραγμα
barrage à voûte mince	λεπτό τοξωτό φράγμα
barrage à voûte épaisse	παχύ τοξωτό φράγμα
barrage à voûtes multiples	φράγμα με πολλαπλά τόξα
barrage à voûtes étagées	τοξωτά φράγματα εν σειρά
barrage-poids en béton à parement amont en maçonnerie	φράγμα βαρύτητας από σκυρόδεμα με λιθένδυση ανάντη
barrage-voûte à plusieurs centres	τοξωτό φράγμα με τόξα πολλαπλών κέντρων
barrage-voûte à rayon constant	τοξωτό φράγμα με σταθερή ακτίνα τόξων
barrage-voûte à simple courbure	τοξωτό φράγμα απλής καμπυλότητας
barrage-voûte à spirale logarithmique	τοξωτό φράγμα με τόξα λογαριθμικής σπείρας
barre travaillant à la compression dans l'axe ou parallèlement à son axe	ράβδος συμπιεσμένη από αξονικές τάσεις ή τάσεις παράλληλες στον άξονα
barre à inertie constante	ράβδος σταθερής αδράνειας
barre à inertie variable	ράβδος μεταβλητής αδράνειας
barre à oeil	κρικωτή ράβδος
bassin d'amortissement d'un coursier à profil parabolique	λεκάνη ηρεμίας διά πτώσεως παραβολικής διατομής
bassin d'amortissement à brise-charge	λεκάνη ηρεμίας διά προσκρούσεως
bassin d'amortissement à diffusion de jet	λεκάνη ηρεμίας διά διαχεομένης δέσμης
bassin d'amortissement à diffusion de jet noyé	λεκάνη ηρεμίας διά διαχεομένης βυθισμένης δέσμης
bassin d'amortissement à ressaut	λεκάνη ηρεμίας δι'υδραυλικού άλματος
bassin d'amortissement à rouleaux	λεκάνη ηρεμίας διά συστρεμμάτων
batardeau cellulaire à cellules circulaires	κυψελοειδές πρόφραγμα διά κυκλικών κελλίων
batardeau cellulaire à cellules gabionnées	κυψελοειδές πρόφραγμα δι'ημικυκλικών κελλίων
batardeau à deux files de palplanches	πρόφραγμα μετά δύο σειρών πασσαλοσανίδων
batardeau à deux files de palplanches en bois	πρόφραγμα μετά δύο σειρών ξυλίνων πασσαλοσανίδων
batardeau à deux parois	πρόφραγμα με εκατέρωθεν τοιχώματα
batardeau à deux parois en encoffrement avec enrochements	πρόφραγμα με εκατέρωθεν τοιχώματα εκ λιθορριπής
batardeau à encoffrement avec enrochements	πρόφραγμα εκ λιθορριπών εν εγκιβωτίσει
batardeau à simple paroi	πρόφραγμα μετά τοιχώματος
batardeau à simple paroi avec étayage en terre	πρόφραγμα μετά τοιχώματος με χωματοπλήρωσιν
batardeau à simple paroi entretoisée	πρόφραγμα μετά τοιχώματος με εσωτερικήν αμφιδέτησιν
benne à demi-coquilles	αχηβάδα
benne à demi-coquilles	αρπάγη
bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône	διακλάδωση της πασαρέλας στην μπροστινή όψη του πύργου
bois à ouvrer	ξυλεία κατασκευών
bois à ouvrer	κατασκευαστική ξυλεία
boisage de puits à cadres jointifs	ενδοστύλωσις φρέατος
bouche à avaloir	χαράδρωση
bouche à avaloir	σύστημα απόθεσης ιλύος
bouche à grille	στόμιο φρέατος με εσχάρα
bouches d'incendie à colonne tubulaire	πυροσβεστικοί κρουνοί με σωληνοειδείς κολώνες
bouteur à chenilles	προωθητήρας με μετωπική λεπίδα
bouteur à chenilles	μπουλντόζα
boîte à onglets	φαλτσογωνιά
boîte à onglets	μήτρα γωνιακού πριονίσματος
boîte à onglets	κυτίο ξύλινων συναρμογών
boîte à sable	δοχείο άμμου
brique pressée à sec	τούβλο από μαλακή λάσπη
broyeur à anneaux	τριβεύς διά δακτυλίων
broyeur à anneaux	θραυστήρ διά δακτυλίων
broyeur à deux cylindres	δικύλινδρος τριβεύς
broyeur à deux cylindres	δικύλινδρος θραυστήρ
broyeur à noix cannelée	τριβεύς δι'αυλακωτού κώνου
broyeur à noix cannelée	θραυστήρ δι'αυλακωτού κώνου
broyeur à un cylindre	μονοκύλινδρος τριβεύς
broyeur à un cylindre	μονοκύλινδρος θραυστήρ
bâtiment à coque	κελυφοειδής κατασκευή
bâtiment à six étages suspendu à de grands cadres en acier	κτήριο έξι ορόφων κρεμάμενο από μεγάλα χαλύβδινα ζευκτά
bâtiments à un étage, à habillement en panneaux métalliques	κατασκευές τύπου υπόστεγου,επενδυμένες με μεταλλικά φύλλα
béton bitumineux à l'émulsion	ψυχρό ασφαλτόμειγμα
béton à polyester	πολυεστέρας με υαλοβάμβακα
bétonnage à pleine fouille	διάστρωση σκυροδέματος χωρίς ξυλότυπο
bétonnière à tambour non basculant	μαλακτήρ με μη ανατρεπόμενον τύμπανον
cadre à deux articulations	πλαίσιο διπλής άρθρωσης
cadre à deux articulations	διαρθρωτό πλαίσιο
cadre à trois articulations	τριαρθρωτό πλαίσιο
cadre à étages	πολυόροφο πλαίσιο
canal à deux fins	διώρυξ διπλού σκοπού
canal à pente réglable	διώρυξ ρυθμιζομένης κλίσεως
canal à service intermittent	διώρυξ διαλειπούσης λειτουργίας
caniveau à fentes	ρείθρο σχήματος U
caniveau à fentes	αγωγός με διαμήκεις σχισμές
carrefour à niveau	ισόπεδος κόμβος
carrefour à niveau	ανισόπεδος κόμβος
centrale à béton	κεντρική μονάδα παραγωγής σκυροδέματος
centrale à béton	κεντρική εγκατάσταση παραγωγής
centrale à béton	δοσομετρική εγκατάστασις διά μαλακτήρας επί φορτηγών οχημάτων
centrale à béton	εργοστάσιο παρασκευής σκυροδέματος
chambre à échos	θάλαμος χαμηλής ηχητικής απορρόφησης
chasse à niveau bas	έκπλυση προσχώσεων σε χαμηλές στάθμες νερού
cheminée à paroi simple	καπνοδόχος μονού τοιχώματος
cheminée à parois multiples	καπνοδόχος πολλαπλών τοιχωμάτων
cheminée à tirage solaire	ηλιακή καμινάδα
ciment artificiel à entraînement d'air	τσιμέντον μετ'αερακτικού
ciment portland à durcissement rapide	τσιμέντον Portland υψηλής αρχικής αντοχής
ciment portland à haute résistance initiale	τσιμέντον Portland υψηλής αρχικής αντοχής
ciseau à bois	σκαρπέλλο ξύλου
climat à l'intérieur des constructions	κρυπτοκλίμα
climat à l'intérieur des constructions	κλίμα εσωτερικών χώρων
clin à recouvrement	σανίδες επικάλυψης
clin à recouvrement	επένδυση με επικαλυπτόμενες σανίδες
clôture à gibier	περίφραξη
coffrage grimpant à panneaux identiques	λυόμενοι τύποι εκ διπλής σειράς ομοίων πλαισίων
coffrage grimpant à panneaux rabattables	λυόμενοι τύποι εκ διπλής σειράς κατακλιτών πλαισίων
coffrage mobile du type à portique	κινητοί τύποι πυλαίου τύπου
coffrage semi-glissant travaillant en porte-à-faux	λυόμενοι τύποι εξ απλής σειράς πλαισίων με προεξέχοντας ορθοστάτας
coffrage à claire-voie	διακεκομμένο καλούπι
coffrage à claire-voie	ασυνεχές καλούπι
coffrage à empreinte apparente	έκτυπο καλούπι
concasseur à cône	θραυστήρ διά κώνου
condition à l'implantation	κριτήριο θέσης
condition à l'implantation	κριτήριο εγκατάστασης
construction à l'épreuve de la pourriture	κατασκευή ανθεκτική στη σκουριά
construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries	κατασκευή ανθεκτική σε καιρικές μεταβολές
construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries	κατασκευή ανθεκτική σε θύελλα
construction à l'épreuve des tempetes du vent et des intempéries	κατασκευή ανθεκτική σε άνεμο
construction à l'épreuve des vibrations	κατασκευή ανθεκτική σε δονήσεις
construction à l'épreuve du feu	πυρίμαχη κατασκευή
construction à l'épreuve du feu	πυράντοχη κατασκευή
constructions à ossature spatiale Unistrut	κατασκευές χώρου-πλαισίου Unistrut
coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées	αξονομετρική προβολή κτηρίου χαλύβδινου σκελετού με δοκάρια δαπέδου
coupe-verre à molette	ιυαλοκόπτης με τροχίσκο
couteau à mastiquer et à démastiquer	μαχαίρι για το στοκάρισμα και για την αφαίρεση του στόκου
couteau à mastiquer et à démastiquer	λεπτή σπάτουλα για το στοκάρισμα και την αφαίρεση του στόκου
crayon à pointe de diamant	κοντύλι με αιχμή από διαμάντι
crible à barreaux	ραβδοκόσκινον
crible à compartiments superposés	πολλαπλούν κόσκινον
crochet à ardoise	γάντζος για τη στερέωση στεγών από σχιστόλιθο
croisement à angle droit	διασταύρωσις υπό ορθήν γωνίαν
cuire à l'eau frémissante	σιγοβράζω
cuve à barbotine	καρούτα
cuve à barbotine	δεξαμενή χυτόμαζας
cylindre à grille	κατσικοπόδαρο
cylindre à pneus	τροχοφόρος κύλινδρος
dalle nervurée à hourdis creux	πλάκα με κούφιες νευρώσεις
dame à fouler	κόπανος σύνθλιψης
digue à enveloppe de grillage remplie de pierres	συρματολιθόφραγμα
dissipateur d'énergie à auge	διασκεδαστήρ ενεργείας διά σκάφη
dissipateur d'énergie à jets s'entrechoquant	διασκεδαστήρ ενεργείας διά συγκρουομένων δεσμών
drague suceuse à désagrégateur	μηχάνημα εκσκαφής,αποκόμισης και ομαλοποίησης
décapeuse à roues	τροχοφόροι αποξεστήρες
développement des façades à rue	ανάπτυγμα προσόψεων κατά μήκος οδού
déversoir mobile à ressaut du type Butcher	κινητός εκχειλιστής υδραυλικού άλματος τύπου Butcher
déversoir à crête inclinée	εκχειλιστής κεκλιμένης στέψεως
déversoir à crête irrégulière en plan	εκχειλιστής ακανονίστου στέψεως
déversoir à loi de débit exponentielle	εκχειλιστής εκθετικής παροχής
déversoir à loi de débit exponentielle approchée	εκχειλιστής προσεγγιστικώς εκθετικής παροχής
enduit monocouche à double gravillonnage	ελαφρά ασφαλτική στρώση με δύο διαστρώσεις σκύρων
enduit monocouche à double gravillonnage	απλή ασφαλτική επάλειψη με δύο διαστρώσεις ψηφίδων
enduit monocouche à simple gravillonnage	ελαφρά ασφαλτική στρώση με μία διάστρωση σκύρων
enduit monocouche à simple gravillonnage	απλή ασφαλτική επάλειψη
entrée à déversoir en gradins	στόμιον εισροής τύπου κλιμακωτού υπερχειλιστού
escalier à deux volées	κλίμακα με δύο κλιμακτήρες
escalier à deux volées	διπλή σκάλα
escalier à une volée	κλίμακα με ένα κλιμακτήρα
escalier à une volée	ευθύγραμμη σκάλα
escalier à vis	στριφτή σκάλα
escalier à vis	περιστροφική κλίμακα
escalier à vis	ελικοειδής κλίμακα
estacade à glaces	πλωτό ζεύγμα συγκράτησης επιπλέοντος πάγου
Europe à géométrie variable	Ευρώπη "μεταβλητής γεωμετρίας"
Europe à la carte	Ευρώπη "α λα καρτ"
excavateur continu à cuillers	εκσκαφέας συνεχούς λειτουργίας με κομπολόι από σκαπτικές κουτάλες
excavateur continu à godets excavateurs	εκσκαφέας συνεχούς λειτουργίας με κάδους εκσκαφής
excavation à ciel ouvert	εκσκαφή εν ανοικτώ χώρω
excavation à la main	σκάψιμο με τα χέρια
excavatrice à godet suspendu	εκσκαφέας με κρεμαστό κάδο
excavatrice à godet suspendu à câble	εκσκαφέας με κάδο κρεμαστό σε συρματόσχοινο
exploitation d'un réservoir à buts multiples	λειτουργία υδροταμιευτήρος πολλαπλού σκοπού
fabrication d'éléments de bardage à pouvoir isolant,thermique et protégeant contre l'humidité	παρασκευή στοιχείων επένδυσης με δυνατότητα θερμομόνωσης και προστασίας από την υγρασία
fenêtre à deux vantaux	παράθυρο με δύο φύλλα
fenêtre à deux vantaux	δίφυλλο παράθυρο
fenêtre à l'anglaise	γαλλικό παράθυρο
fenêtre à l'anglaise	παράθυρο που ανοίγει εσωτερικά
fenêtre à l'anglaise	παράθυρο που ανοίγει εξωτερικά
fenêtre à l'anglaise	αγγλικό παράθυρο
fenêtre à pivot	παράθυρο περιστρεφόμενο σε άξονες
fenêtre à soufflet	παράθυρο με περιστρεφόμενα φύλλα
fenêtre à soufflet	παράθυρο περιστρεφόμενο σε οριζόντιο άξονα
fenêtre à vantaux ouvrants	παράθυρο με ανοιχτά φύλλα
ferme à contre-fiches	ζευκτό με αντιανέμιο
ferme à contre-fiches	ζευκτό με αντηρίδα
ferme à panneaux triangulaires	ζευκτό με τριγωνικές νευρώσεις
ferme à treillis	δικτυωτό ζευκτό
ferme à une pleine	ζευκτό με συμπαγείς νευρώσεις
ferme-porte à frein hydraulique	υδραυλικός μηχανισμός κλεισίματος για πόρτες
ferme-porte à ressort	μηχανισμός κλεισίματος για πόρτες με ελατήριο
filtre à graviers	φίλτρον χαλίκων
fondations à sec	θεμελιώσεις εν ξηρώ
four mélangeur à plâtre	κλίβανος ανάμιξης ψημένου γύψου
four rotatif à ciment	περιστροφικός κλίβανος για την παρασκευή τσιμέντου
fuites à travers la fondation	διήθηση μέσω της θεμελίωσης
galerie à flanc de coteau	οριζόντιον τεχνικόν έργον παροχετεύσεως υπογείου ύδατος εντός δραίνου
galerie à écoulement libre	σήραγξ ελευθέρας ροής
gouttière à boîte	υδρορροή τετραγωνικής διατομής
gouttière à boîte	σωλήνας τετραγωνικής διατομής
grattoir à parquet	ξύστρα ξύλινων δαπέδων
grille à rouleaux	εσχάρα με κυλίνδρους
Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH"	Ομάδα "Χάρτης"' Ομάδα "Ενσωμάτωση του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων / Προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων ΕΣΑΔ"
groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin	επιτροπή πραγματογνωμόνων των τιμών των οικοπέδων στο Βερολίνο
habitation à bon marché	φθηνή κατοικία
halle à deux nefs	δίκλιτο υπόστεγο
halle à plusieurs nefs	πολύκλιτο υπόστεγο
halle à une nef	μονόκλιτο υπόστεγο
halle à une nef	μονοκλινές υπόστεγο
I)fenêtre à la française	παράθυρο που ανοίγει εσωτερικά
I)fenêtre à la française	γαλλικό παράθυρο
I)fenêtre à la française	παράθυρο που ανοίγει εξωτερικά
I)fenêtre à la française	αγγλικό παράθυρο
installation à ciel ouvert	εγκατάσταση υπαίθρια
installation à ciel ouvert	εγκατάσταση εξωτερική
installation à l'air libre	εγκατάσταση υπαίθρια
installation à l'air libre	εγκατάσταση εξωτερική
joint à dents	οδοντωτός αρμός διαστολής
joint à peigne	οδοντωτός αρμός διαστολής
judas à dispositif optique	μάτι με οπτική διάταξη
lampe à décaper	καμινέτο για το επιφανειακό καθάρισμα
lampe à décaper	καμινέτο αφαίρεσης χρώματος
largeur à la base	πλάτος βάσης
lavage à l'acide	όξινη έκπλυση
Lever les obstacles juridiques à l'usage de l'ECU - Livre blanc de la Commission à l'attention du Conseil	Λευκό βιβλίο σχετικά με τα νομικά εμπόδια κατά τη χρησιμοποίηση του Ecu
lissé à la truelle	λείανση επιφάνειας με ατσαλάκι
Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union	Λευκό Βιβλίο σχετικά με την ένταξη των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής Ευρώπης στην εσωτερική αγορά της Ένωσης
Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne	Λευκή βίβλος σχετικά µε την ανταλλαγή πληροφοριών για τις ποινικές καταδικαστικές αποφάσεις και τα αποτελέσµατα που παράγουν στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union	Λευκό Βιβλίο-προετοιμασία των συνδεδεμένων κρατών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης για την ένταξή τους στην εσωτερική αγορά της Ένωσης
Livre vert - Accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique	Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat	Πράσινη βίβλος για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ στο κατώφλι του 21ου αιώνα - Προκλήσεις και εναλλακτικές προτάσεις για μια νέα εταιρική σχέση
Livre vert sur l'établissement dans l'Union européenne d'un système d'échange de droits d'emission des gaz à effet de serre	Πράσινη Βίβλος για την εμπορία εκπομπών αερίων φαινομένου θερμοκηπίου εντός της Ευρωπαϊκής
Livre vert-Vivre et travailler dans la societé de l'information:priorité à la dimension humaine	Πράσινη Βίβλος-Ζωή και εργασία στην κοινωνία των πληροφοριών:πρώτα ο άνθρωπος
logement à des fins d'habitation personnelle	κατοικία προς ιδιόχρηση
lot à bâtir	χώρος ανέγερσης κτιρίου
macadam à l'eau	υδατόπηκτο σκυρωτό
macadam à sec par vibration	ξηρόπηκτο σκυρωτό οδόστρωμα
maison à ossature bois	οικία με ξύλινο σκελετό
maison à un ou deux étages	χαμηλό κτίσμα
maison à un ou deux étages	κατοικία ενός ή δυο ορόφων
maçonnerie à joints secs	ξερολιθιά
mise en place du filtre à graviers	τοποθέτησις φίλτρου χαλίκων 2.φίλτρον χαλίκων
mise à jour	ενημέρωση
mise à la décharge	απόθεση υλικού
module à orifice	αυτόματος ρυθμιστής παροχής μετά στομίου
modèle à développement régional	πρότυπο χωροταξίας
montage en porte-à-faux	κατασκευή με πρόβολο
mât à treillis	στύλος δικτυωτός
mât à treillis	ιστός δικτυωτός
mécanisme de réaction rapide contre la fraude à la TVA	μηχανισμός ταχείας αντίδρασης για την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ
mélange bitumineux appliqué à chaud	ασφαλτούχον μίγμα εφαρμοζόμενον εν θερμώ
niveau à bulle	στάθμηαλφάδιμε φυσσαλίδα αέρα
niveau à bulle d'air	στάθμηαλφάδιμε φυσσαλίδα αέρα
ouvrage de croisement à Venturi	τεχνικόν έργον διασταυρώσεως τύπου Venturi
ouvrage à radeaux d'arbres échoués	έργον με εμβυθισμένας σχεδίας εκ δένδρων
ouvrage évacuateur à siphon	τεχνικόν έργον εκκενώσεως διώρυγος μετά σίφωνος
palier de store à rouleau	κύλινδρος ρολού παραθύρων
palier de store à rouleau	κορνίζα εκτυλισσόμενου παραπετάσματος
panneau dur pressage à sec	υψηλού ειδικού βάρους πανό με στεγνό πρεσάρισμα
parcelle à bâtir	χώρος ανέγερσης κτιρίου
passage souterrain à gabarit réduit	σήραγγα μειωμένου ύψους
passe à bois flottants	διώρυγα διάπλευσης ξυλείας
pelle décapeuse à godet	φτυάρι απόξεσης με κάδο
pelle à benne preneuse	εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας
pelle à benne preneuse	εκσκαφεύς με εξάρτησιν αρπάγης
pince à plomber	πένσα για μολυβδοσφράγιση
piste à l'état brut	Καρόδρομος χωματόδρομος πίστα
pièce à échos	θάλαμος χαμηλής ηχητικής απορρόφησης
plan d'aménagement à force obligatoire	χωροταξικό σχέδιο υποχρεωτικής εφαρμογής
plinthe à gorge	αυλακωτή σε μια γωνία πλίνθος
plomb à sceller	συγκόλληση μολύβδου
plâtre à modeler	γύψος προπλάσματος
plâtre à moule	γύψος μητρών
plâtre à moule	αγγειοπλαστικός γύψος
pont d'accès à une ferme	γέφυρα προσπελάσεως εις αγρόκτημα
pont suspendu à chaines	κρεμαστή γέφυρα
pont suspendu à câbles	κρεμαστή γέφυρα
pont suspendu à câbles	καλοδιωτή γέφυρα
pont à deux niveaux	γέφυρα δύο ορόφων
pont à flèche	γέφυρα GERBER
pont à flèche	γέφυρα προέχουσα
pont à flèche	γέφυρα CANTILEVER
pont à plusieurs ouvertures	γέφυρα με πολλά ανοίγματα
pont à plusieurs travées	γέφυρα με πολλά ανοίγματα
pont à poutres composées à âme pleine	γέφυρα πλακοδοκών
pont à poutres composées à âme pleine	γέφυρα μορφής πλακοδοκού
pont à poutres consoles	γέφυρα με διαδοκίδες
pont à poutres sous chaussée	πλακογέφυρα
pont à poutres à âme pleine	γέφυρα μορφής δοκού
pont à tablier inférieur	γέφυρα με κάτω κατάστρωμα
pont à tablier inférieur	γέφυρα κάτω διαβάσεως
pont à tablier supérieur	γέφυρα άνω διάβασης
pont à travées multiples	γέφυρα με πολλά ανοίγματα
pont à treillis	γέφυρα δικτυωτή
pont à une seule ouverture	γέφυρα ενός ανοίγματος
pont à une seule travée	γέφυρα ενός ανοίγματος
pont à âme pleine et tablier inférieur	ολόσωμη γέφυρα με άνω κατάστρωμα
pont à âme pleine et tablier inférieur	ολόσωμη γέφυρα άνω διάβασης
pont à âme pleine et tablier supérieur	ολόσωμη γέφυρα κάτω διάβασης
pont à éléments démontables	αποσυναρμολογίσιμη γέφυρα
porte à recouvrement	επενδυμένη πόρτα
porte à tambour	περιστρεφόμενη πόρτα
porte à tambour	γυριστή πόρτα
portique à deux articulations	πλαίσιο διπλής άρθρωσης
portique à deux articulations	διαρθρωτό πλαίσιο
portique à trois articulations	τριαρθρωτό πλαίσιο
poteau à treillis	στύλος δικτυωτός
poteau à treillis	δικτυωτός στύλος
poteau à treillis	ιστός δικτυωτός
poutre en porte à faux	Πρόβολος
poutre en porte-à-faux	Πρόβολος
poutre en porte-à-faux	πρόβολος
poutre en porte-à-faux	μονόπακτη δοκός
poutre encastrée en porte-à-faux	Πρόβολος
poutre encastrée à une extrémité	πρόβολος
poutre encastrée à une extrémité	Πρόβολος
poutre encastrée à une extrémité	δοκός πακτωμένη στο ένα άκρο και ελεύθερη στο άλλο
poutre à arcades	τοξωτό δοκάρι
poutre à arcades	αψιδωτό δοκάρι
poutre à section creuse	κιβωτοειδής διαδοκίδα
poutre à section creuse	δοκός κιβωτοειδούς διατομής
poutre à treillis	δικτυωτή δοκός
poutre à une travée	δοκός ενός ανοίγματος
poutre à âme pleine	συμπαγές δοκάρι
poutre à âme pleine	δοκάρι με πλήρη ψυχή
poutrelle à large ailes	πλατύπελμη δοκός
prise d'eau avec déversoir autoréglable à ressaut	υδροληψία μετ'αυτορυθμιζομένου εκχειλιστού μεθ'άλματος
prise d'eau avec module à deux masques	υδροληψία μετ'αυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής μετά δύο ασπίδων
prise d'eau du type automatique avec jet à contre-courant	αυτόματος υδροληψία μεθ'υδατίνης δέσμης αντιθέτου φοράς
prise d'eau à angle droit	υδροληψία υπό ορθήν γωνίαν
prise d'eau à buse	υδροληψία μετά διόδου εκροής
prise d'eau à buse avec canal découvert	υδροληψία μετά σωληνωτού στομίου τύπου ανοικτής διώρυγος
prise d'eau à buse avec semi-module	υδροληψία μετά σωληνωτού στομίου και ημιαυτομάτου ρυθμιστού σταθεράς παροχής
prise d'eau à buse débitant à l'air libre	υδροληψία μετά διόδου ελευθέρας εκροής
prise d'eau à buse et à orifice calibré	υδροληψία μετά βαθμολογημένης διόδου εκροής
prise d'eau à canal découvert	υδροληψία τύπου ανοικτής διώρυγος
prise d'eau à couloir en bois	υδροληψία μετά ξυλίνης διόδου εκροής
prise d'eau à déversoir en bec de canard	υδροληψία μετά ραμφοειδούς εκχειλιστού
prise d'eau à déversoir à contraction	υδροληψία με εκχειλιστήν μετά συστολής
prise d'eau à niveau aval constant	υδροληψία με σταθεράν κατάντη στάθμην
prise d'eau à pertuis réglables	υδροληψία με ρυθμιζόμενα ανοίγματα
prise d'eau à vanne étalonnée	βαθμολογημένη υδροληψία μετρήσεως ύδατος μετά θυρίδος
prise à chasse automatique	υδροληψία με μηχανισμό αυτόματης έκπλυσης προσχώσεων
profondeur d'eau à débit maximum normal	βάθος ύδατος μεγίστης κανονικής παροχής
projet immobilier à usage mixte	ανάπτυξη γης για μικτή χρήση
Protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la Convention portant création d'un Office européen de police	Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων
puits du fil à plomb	φρέαρ ελέγχου κινήσεων
puits tubulaire à poche	σωληνωτή γεώτρησις εντός υδατοθύλακος
puits à barbacanes	γεώτρησις με σωλήνωσιν διάτρητον ή μετ'εγκοπών
puits à buts multiples	φρέαρ πολλαπλού σκοπού
puits à ciel ouvert	ανοικτόν φρέαρ
puits à diamètre variable	γεώτρησις μεταβλητής διαμέτρου
puits à fond ouvert	γεώτρησις με ανοικτόν πυθμένα
rabot à racler	πλάνη κατασκευής κατά μήκος συνδέσεων
rabot à racler	δίχειρος πλάνη
racleur à câble	αποξεστική διάταξις με συρματόσχοινα
racloir à parquet	ξύστρα ξύλινων δαπέδων
radier à contre-pente	κοιτόστρωσις αντιθέτου κλίσεως
radier à joints ouverts	κοιτόστρωσις με ανοικτούς αρμούς
remblayeuse pneumatique à secousses	δονητής με συμπιεσμένο αέρα
revêtement à chape bitumineuse enterrée	επένδυσις δι'υπογείου ασφαλτούχου μεμβράνης
revêtements à base de résines époxydées	επικάλυψη με βάση τα εποξειδικά πλαστικά
rond à béton lisse	χαλυβόραβδος οπλισμού σκυροδέματος
rouleau compacteur à pneus	συμπιεστικός κύλινδρος με ελαστικούς τροχούς
rouleau compresseur à propulsion mécanique	οδοστρωτήρας μηχανικής προώσεως
rouleau à grille	κατσικοπόδαρο
rouleau à jante réticulée	κατσικοπόδαρο
rouleau à pieds de mouton	κοπανοφόρος κύλινδος
rouleau à pieds de mouton	κατσικοπόδαρο
rouleau à pneus	τροχοφόρος κύλινδρος
rouleau à surface lisse	οδοστρωτήρας λείων κυλίνδρων
rouleau à surface lisse	κύλινδρος ισοπέδωσης με ομαλή επιφάνεια
règlement allemand relatif à la construction et à l'exploitation ferroviaires	νομική διάταξη για την κατασκευή και λειτουργία των σιδηροδρόμων
région à activer	περιοχή επιδοτούμενης ανάπτυξης
région à activer	περιοχή επέμβασης
réseau de distribution de chaleur à distance	δίκτυο τηλεθέρμανσης
réservoir à buts multiples	ταμιευτήρας πολλαπλής σκοπιμότητας
réservoir à remplissage naturel	ταμιευτήρας με φυσικές εισροές
résistance à l'usure	ανθεκτικότητα
saignée à la pelle	εγκοπή διά πτύου
scraper à roues	τροχοφόροι αποξεστήρες
semi-module proportionnel à bloc de toiture réglable	αναλογικός ημιαυτόματος ρυθμιστής σταθεράς παροχής
semi-module à buse avec orifice	ημιαυτόματος ρυθμιστής σταθεράς παροχής μετά σωληνωτού στομίου
sonnette à double effet	πασσαλοπήκτης διπλής ενέργειας
sonnette à simple effet	πασσαλοπήκτης απλής ενέργειας
stabilité à la succion due au vent	ευστάθεια στην αναρρόφηση το ανέμου
supportage à ressorts	ανάρτηση με ελατήρια
surface à bâtir nette	καθαρή δομήσιμη επιφάνεια
surélévation due à la crue	ανύψωση στάθμης κατά την παροχέτευση πλημμύρας
Système à energie solaire passive	σχεδιασμός παθητικού ηλιακού συστήματος
terrain destiné à l'habitation	στεγαστική γη
terrain destiné à l'habitation	γη προοριζόμενη ως περιοχή κατοικίας
terrain prêt à bâtir	οικοδομήσιμο γήπεδο
terrain prêt à bâtir et libre des contributions d'aménagement	οικοδομήσιμο γήπεδο μετά την καταβολή των τελών διαμόρφωσης
terrain à constructibilité différée	οικοδομήσιμη γη
toit en porte à faux	πρόβολος στέγη
toiture à deux versants	δικλινής στέγη
toiture à deux versants	δίριχτη στέγη
toiture à redans	πριονοειδής στέγη
tourne-à-gauche	αριστερόστροφος ελικοτόμος
tranchée à boue lourde	τάφρος σκαμένη με αιώρημα μπετονίτη
tranchée à corroi d'argile	χάνδαξ με συμπεπηγμένην άργιλον
truelle à lisser	σπάτουλα λείανσης
tunnel à écoulement libre	σήραγξ ελευθέρας ροής
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη πηγή τροφοδοσίας
tâche de l'eau d'irrigation à la prise de la branche morte	ακαθάριστον καθήκον αρδευτικού ύδατος
tâche de l'eau d'irrigation à la prise d'eau de distribution	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη υδροληψία διανομής
tâche de l'eau d'irrigation à la prise du canal tertiaire	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τη κεφαλή τριτευούσης διώρυγος
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	καθαρόν καθήκον αρδευτικού ύδατος
tâche de l'eau d'irrigation à l'exploitation agricole	καθήκον αρδευτικού ύδατος εν τω αγρώ
usine à béton	κεντρική μονάδα παραγωγής σκυροδέματος
usine à béton	κεντρική εγκατάσταση παραγωγής
usine à béton	εργοστάσιο παρασκευής σκυροδέματος
vaigrage à claire-voie marine	προστατευτικό κάλυμμα τοίχου
vaigrage à claire-voie marine	κατακόρυφη σχάρα
vanne à balancier	ισοζυγισμένη βάνα
vanne à contrepoids	βάνα με αντίβαρο
vanne à cylindre	κυλινδρικός ρουφράκτης
vanne à cylindre	κυλινδρική βάνα
vanne à galets	κυλινδρική βάνα
vanne à glissières	ολισθαίνων θυρόφραγμα
vanne à opercule	δακτυλιωτό θυρόφραγμα
vanne à opercule	RING-SEAL,PARADOX-GATE
vanne à opercule	RING FOLLOWER
vanne à segment	ακτινικός ρουφράκτης
vantail ouvrant à droite	δεξιόστροφο παράθυρο
vantail ouvrant à droite	δεξιόστροφο κανάτι
vantail ouvrant à gauche	αριστερόστροφο παραθυρόφυλλο
vantail ouvrant à gauche	αριστερόστροφο κανάτι
vitrage à faible émissivité	υάλωμα χαμηλού συντελεστή e
zone côtière à urbanisation continue	παραθαλάσσια ζώνη με συνεχή αστικοποίηση
zone d'habitat à caractère rural	περιοχή κατοικίας αγροτικού χαρακτήρα
zone à constructibilité différée	οικοδομήσιμη γη
zone à faible densité	ζώνη χαμηλής πυκνότητας
zone à forte densité	ζώνη υψηλής πυκνότητας
à appui simple	απλής στήριξης
à plusieurs nefs	πολλαπλό φάτνωμα
à plusieurs étages	πολυόροφος
à travées multiples	με πολλά ανοίγματα
à âme mince	λεπτόσωμος
à âme pleine	ολόσωμος
échafaudage léger à échelles	κλιμακωτό ικρίωμα
échafaudage léger à échelles	κλιμακωτή σκαλωσιά
échafaudage à échelons	σωληνωτό ικρίωμα
échafaudage à échelons	σωληνωτή σκαλωσιά
épaisseur à la base	πάχος στη βάση
épandage à chaud	διάστρωση εν θερμώ
épi de déviation à arbres suspendus	πρόβολος εκτροπής με ανηρτημένα δένδρα
épi à arbres ancrés	πρόβολος διά προσδεδεμένων δένδρων
épi à tête cylindrique	κλαδοπρόβολος κυλινδρικής κεφαλής
évacuateur à saut de ski	εκχειλιστής με κατασκευή εκτόξευσης